Common Belarusian to Venda phrases

Прывітанне

Ndi matsheloni (Pryvitannie)

Дзякуй

Ndi a livhuwa (Dziakuj)

Добрай раніцы

Ndi matsheloni (Dobray ranitsy)

Добры дзень

Ndi masiari (Dobry dzyenʹ)

Добры вечар

Ndi madekwana (Dobry vechar)

На добрае ноч

Ndi masiari a u fhela (Na dobrae noch)

Да сустрэчы

Tshilidzi (Da sustréčy)

Да пабачэння

Vhuyani (Da pabachennia)

Як цябе завуць?

Ndi mini dzina lenu? (Yak ciabie zavuć?)

Мяне завуць Джон

Dzina langa ndi John (Miane zavuć Dzhon)

Як справы?

Ni khou itea? (Yak spravy?)

Прыемна пазнаёміцца

Ndi khou funa u vhuya na inwi (Pryjemna paznajomіcca)

Вы гаворыце па-англійску?

Ni a ṱhota ṅwambo? (ni a thota n'wambo)

Я не добра гавару па-гішдзі.

A ndi ṱhoti Hindi zwavhudi (a ndi thoti Hindi zwavhudi)

Я не разумею.

A ndi ḓivhi (a ndi dhiwi)

Калі ласка, гаварыце павольна.

Ndi ṱhanyela u ṱhota nga ṱhoho (ndi thanyela u thota nga thoho)

Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?

Ndi a ṱanga zwenezwi? (ndi a thanga zwenezwi)

Дзе туалет?

Bani hu na khotani? (bani hu na khotani)

Як дабрацца да цэнтра горада?

Ndi ya hani u ya tsini na muṱa? (ndi ya hani u ya tsini na mutha)

Павярніце налева.

Fhulu u ya shango (fhulu u ya shango)

Павярніце направа.

Fhulu u ya ṱhoho (fhulu u ya thoho)

Ідзіце прама.

Ḓi ṱhota nga ṱhoho (dhi thota nga thoho)

Колькі каштуе праезд?

Fhasi i na hani? (fhasi i na hani)

Адзін білет, калі ласка.

Ticket ye ḽa, nd please (ticket ye la, nd please)

Ці далёка гэта адсюль?

I na fhasi u bva hone? (i na fhasi u bva hone)

Я згубіўся.

Ndi a fhedza (ndi a fhedza)

Дзе я магу купіць SIM-карту?

Ndi nga wana SIM card phi? (ndi nga wana SIM card phi)

Так

Ee

Не

Aih

Магчыма

Ndi nga si

Я згодзен

Ndi a livhuwa

Я не згодзен

Ndi a sa livhuwi

Гэта гучыць добра

Izwi zwine zwa ita zwavhuya

Што ты думаеш?

U vhona mini?

Ты можаш мне дапамагчы?

U nga nthusa?

Мне патрэбна дапамога

Ndi na nyito

Пачакай хвіліну

Langa muthu

Мне шкада

Ndi a humbula

Няма праблем

A hu na nḓila

Сардэчна віншую

Ndi a livhuwa

З днём нараджэння

Ndi a ni ṱhonifha

Шчаслівай дарогі

Ndi a ni ṱhonifha na u shuma

Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал?

Uphi i-station ye-train? (Dze znahodzicca chyhunachny vakzal?)

Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка?

Uphi i-bus stop? (Dze znahodzicca autabusnaya prypynka?)

На якой платформе?

I-platform efani na? (Na yakoy platforme?)

Калі ён ад'язджае?

Iri ngafhi? (Kali yon adyazdzhae?)

Ці гэта правільны шлях?

Iyi ndi ndowei efani? (Ci heta pravil'ny shlyakh?)

Гэта недалёка адсюль

Iri khathihi na. (Heta nedalyoka adsyul')

Гэта далёка адсюль

Iri khulwane na. (Heta dal'yoka adsyul')

Ці можаш паказаць мне на карце?

U nga nanga u tshi khou vhona kha maphu? (Ci mozhash pakazac' mne na karce?)

Спыніцеся тут, калі ласка

Dzhia fhedzi, ndi khou livhuwa. (Spynicceśa tut, kali laska)

Колькі часу гэта займае?

Zwi tshi dzhia ngafhi? (Kolkі chasu heta zaymae?)

Колькі гэта каштуе?

Zwi khou itea ngani?

Гэта занадта дорага.

Izwi ndi zwihulu.

У вас ёсць нешта таннейшае?

Ni na zwine zwa itea nga nṱha?

Ці магу я заплаціць карткай?

Ndi nga fhira nga khadi?

Я хацеў бы столік на дваіх.

Ndi khou ṱoḓa tafela ya vhuṱanzi.

Рахунак, калі ласка.

Ndi ṱhoḓa muthu, ndapota.

Ці ўключаны абслугоўванне?

Ndi na tshelete ya vhuṱanzi?

Я вегетарыянец.

Ndi muvegetarian.

Без вострай ежы, калі ласка.

A si na food ya vhuṱhiri, ndapota.

Гэта смачна.

Izi ndi zwitukwama.

Ці магу я атрымаць меню?

Ndi nga ṱoḓa menu?

Склянка вады, калі ласка.

Ndi ṱhoḓa glasi ya mvura, ndapota.

Патэлефануеце ў паліцыю

Fhonelela mapolisa

Патэлефануеце ў хуткую дапамогу

Fhonelela ambulanse

Мне патрэбны доктар

Ndi funa ngaka

Я адчуваю сябе блага

Ndi a shota

У мяне алергія на арахіс

Ndi na u shota kha phiri

Дзе бліжэйшая бальніца?

Ndi wani hoso ya vhuṱungu?

Тут баліць

Zwi a vha na mulalo hone

Я страціў свой пашпарт

Ndi fhedza pasipoti yangu

Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль?

U nga fhonelela hotele yangu?

Дапамажыце!

Ramba!

Прыемна пазнаёміцца

Ndi khou livhuwa u vhulunga

Давайце заплануем сустрэчу

A ri vhe na thendo

Які час вам падыходзіць?

Ndi ngani ini u shuma na yone?

Я адправлю справаздачу сёння

Ndi do ruma ripoti ndayani

Ці можам мы пагаварыць заўтра?

A ri nga bvela phanda nga ndayo?

Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні

Ndi khou humbela u wana faele yo thomulwaho

Дзякуй за ваш час

Ndi a livhuwa nga ha u ralo

Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі

Ndi khou takalela u shuma na inwi

Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант?

A ni nga sumbedza nḓila iṅwe?

Дазвольце мне вярнуцца да вас

Ndi do bva u ya u inwi

Тэрмін - пятніца

Nḓila i khou fhela nga ṋaṅwe

Колькі часу?

Ndi ngani? (ndi nga ni)

Цяпер тры гадзіны.

Ndi tharu ya nḓuni (ndi tharu ya nḓuni)

Сёння

Ndiḓo (ndiḓo)

Заўтра

Musi (musi)

Учора

Vhudi (vhudi)

Панядзелак

Muvhuro (muvhuro)

Аўторак

Lwande (lwande)

Серада

Musumbulu (musumbulu)

Адзін

Musi (musi)

Два

Vhiri (vhiri)

Тры

Tharu (tharu)

Дзесяць

Dashi (dashi)

Сто

Nṱha (nṱha)

Палова

Nḓila (nḓila)

Больш

Nḓila (nḓila)