Common Belarusian to Uyghur phrases

Прывітанне

سالام (salam)

Дзякуй

رەھمەت (rehmet)

Добрай раніцы

خەيرلىك ئەتىرلىك (xeyirlik etirlik)

Добры дзень

خەيرلىك چۈش (xeyirlik chüsh)

Добры вечар

خەيرلىك كەچ (xeyirlik kech)

На добрае ноч

خەيرلىك түн (xeyirlik tün)

Да сустрэчы

كىيىن كۆرۈشەي (kiyin körüshéy)

Да пабачэння

خوش (xosh)

Як цябе завуць?

سىزنىڭ ئىسمىڭىز نېمە؟ (sizning isimngiz neme?)

Мяне завуць Джон

مېنىڭ ئىسمىم جان (mening ismiim Jan)

Як справы?

سىز قانداق؟ (siz qandaq?)

Прыемна пазнаёміцца

سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشالمەن (siz bilen tonushqanimgha xushalmen)

Вы гаворыце па-англійску?

سىز ئىنگلىزچە سۆزلەيسىزمى؟ (siz inglizche sözleyisizmi?)

Я не добра гавару па-гішдзі.

مەن ھىندىچە ياخشى سۆزلەيمەن ئەمەس (men hindiche yaxşi sözleymen emes)

Я не разумею.

مەن چۈشىنمەيمەن (men chüshinemen)

Калі ласка, гаварыце павольна.

ئىلتىماس، پەس سۆزلەڭ (iltimas, pes sözleng)

Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?

يەنە بىر قېتىم سۆزلەپ بېرەلەمسىز؟ (yene bir qetim sözlep berelamsiz?)

Дзе туалет?

ھاجەتخانا قەيەر؟ (hajetxana qayer?)

Як дабрацца да цэнтра горада?

شەھەر مەركىزىگە قانداق بارىمەن؟ (sheher merkizige qandaq barimen?)

Павярніце налева.

سولغا بۇرۇلۇڭ (solgha burulung)

Павярніце направа.

ئۆڭگە بۇرۇلۇڭ (öngge burulung)

Ідзіце прама.

توغرا بارىڭ (toghra baring)

Колькі каштуе праезд?

تولۇق پۇل قانچىلىك؟ (toluq pul qanchilik?)

Адзін білет, калі ласка.

بىر بilet، ئىلتىماس (bir bilet, iltimas)

Ці далёка гэта адсюль?

بۇ يەردىن ئۇزاقمۇ؟ (bu yerdin uzakmu?)

Я згубіўся.

مەن يوقاپ كەتتىم (men yoqap kettim)

Дзе я магу купіць SIM-карту?

مەن سىم كارتا قەيەرگە سېتىۋىلىمەن؟ (men sim karta qayerge setiwilimen?)

Так

ھەئە (he'e)

Не

ياق (yaq)

Магчыма

بەلким (belkim)

Я згодзен

مەن راضى (menrazi)

Я не згодзен

مەن راضى ئەمەس (men razi emes)

Гэта гучыць добра

بۇ ياخشى ئاڭلىنىدۇ (bu yaxshi aŋliniidu)

Што ты думаеш?

سىز نېمە ئويلايسىز؟ (siz nime oylaysiz?)

Ты можаш мне дапамагчы?

سىز مەنگە ياردەم بېرەلەمسىز؟ (siz menge yardem berelamsiz?)

Мне патрэбна дапамога

مەن ياردەمگە مۇھتاج (men yardemge muhtaj)

Пачакай хвіліну

بىر مىنۇت كۈتۈڭ (bir minut kutung)

Мне шкада

مەن كەچۈرۈڭ (men kechuring)

Няма праблем

مەسىلە يوق (mesile yoq)

Сардэчна віншую

تەبرىكلىيمەن (tebriklimen)

З днём нараджэння

تۇغۇلغان كۈنىڭىز بىلەن (tughulghan küningiz bilen)

Шчаслівай дарогі

سەفەرڭىز خەتەرلىك بولmasۇن (seferingiz xetarlik bolmasun)

Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал?

پويىز بېكىتى قەيەردە؟ (poyiz bekiti qayerde?)

Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка?

ئۆتكىزگۈچ قەيەردە؟ (ötkizgüch qayerde?)

На якой платформе?

بۇ قانداق پلاتفورما؟ (bu qandaq platforma?)

Калі ён ад'язджае?

ئۇ قانچىلىك ۋاقىتتا كېتىدۇ؟ (u qanchilik waqtita ketidu?)

Ці гэта правільны шлях?

بۇ توغرا يولمۇ؟ (bu toghra yolmu?)

Гэта недалёка адсюль

بۇ يەردىن يېقىندا. (Heta nedalyoka adsyul')

Гэта далёка адсюль

بۇ يەردىن ئۇزاقتا. (Heta dal'yoka adsyul')

Ці можаш паказаць мне на карце?

سىز مەنگە خەرىتەدە كۆرسىتىپ بېرەلەمسىز؟ (siz mänge xäritädä körsïtïp bärälämsiz?)

Спыніцеся тут, калі ласка

بۇ يەردە توختاڭ، مەمۇن بولارسىز. (Spynicceśa tut, kali laska)

Колькі часу гэта займае?

بۇ قانچىلىك ۋاقىت ئالار؟ (bu qanchilik waqt alar?)

Колькі гэта каштуе?

بۇ قانچە تۇرۇدۇ؟ (bu qanche turidu?)

Гэта занадта дорага.

بۇ جۇمۇ قىممەت

У вас ёсць нешта таннейшае?

سىزدا تېخىمۇ ارزان نەرسە بارمۇ؟ (sizda teximu arzan nerse barmu?)

Ці магу я заплаціць карткай?

مەن كارتا بىلەن توۋلاشامدۇ؟ (men karta bilen towlashamdu?)

Я хацеў бы столік на дваіх.

مەن ئىككى ئادەملىك ئۆيگە خالايمەن (men ikki ademlik oyge halaymen)

Рахунак, калі ласка.

ھېساب، بەرگىن

Ці ўключаны абслугоўванне?

خىزمەت كىرگۈزۈلگەنمۇ؟ (khizmat kirguzulgenmu?)

Я вегетарыянец.

مەن ۋېگېتارىيەن

Без вострай ежы, калі ласка.

ئوتتۇرا تاماق بولماسۇن، بەرگىن

Гэта смачна.

بۇ ناھايىتى تەملىك

Ці магу я атрымаць меню?

مەن مەنۇنى ئالالايمەنمۇ؟ (men menuni alalaymenmu?)

Склянка вады, калі ласка.

بىر پەقەت سۇ، بەرگىن

Патэлефануеце ў паліцыю

پولىتسەنى چاقىرىڭ (politseni chaqiring)

Патэлефануеце ў хуткую дапамогу

تەۋراندىكى ئامبۇلانسنى چاقىرىڭ (tevrandiki ambulansni chaqiring)

Мне патрэбны доктар

مېنىڭ دوختۇرغا ئېھتىياجىم بار (mening doktorgha ehtiyajim bar)

Я адчуваю сябе блага

مەن كېسەللىكنى سىزىۋاتىمەن (men kesellikni sizivatimen)

У мяне алергія на арахіс

مەن بويۇمغا يەر قانچىلىق بەلگىلىك (men boyumgha yer qanchiliq belgilik)

Дзе бліжэйшая бальніца?

ئەڭ يېقىن دوختۇرخانا قەيەر؟ (eng yqin doktorxana qayer?)

Тут баліць

بۇ يەردە ئاغرىش بار (bu yerde aghirish bar)

Я страціў свой пашпарт

مەن پاسپورتۇمنى يوقىتىپ قويۇۋاتىمەن (men pasportumni yoqitip qoyuvatimen)

Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль?

سىز مېنىڭ مېھمانخانامغا چاقىرىپ بېرەلەمسىز؟ (siz mening mehmanxanamgha chaqirip beralamsiz?)

Дапамажыце!

ياردەم! (yardem!)

Прыемна пазнаёміцца

سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشال بولدۇم (siz bilen tonushqanimgha xushal boldum)

Давайце заплануем сустрэчу

بىز بىر يىغىن بەلگىلەيلى (biz bir yighin belgileyli)

Які час вам падыходзіць?

سىزگە قانچىلىك ۋاقىت ماس كەلەيدۇ؟ (sizge qanchilik waqt mas kelydu?)

Я адправлю справаздачу сёння

مەن بۈگۈن دوكلاتنى يوللايمەن (men bügün doqlatni yollaymen)

Ці можам мы пагаварыць заўтра?

ئەتە سۆزلەشەلەمسىزمۇ؟ (ete sözleşälemsizmu?)

Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні

فايىلنى قوشۇۋاتىمەن (fayilni qoshuwatimen)

Дзякуй за ваш час

ۋاقتىڭىزغا رەھمەت (waqtingizgha rehmet)

Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі

سىز بىلەن ئىشلىشىشنى ئۈمىد قىلىمەن (siz bilen ishlishni ümid qilimen)

Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант?

ئۇ نۇقتىنى چۈشىندۈرۈپ بېرەلەمسىز؟ (u nuqtini chüshindürüp berälemsiz?)

Дазвольце мне вярнуцца да вас

مەن سىزگە قايتىپ كېلىمەن (men sizge qaytip kelimen)

Тэрмін - пятніца

ئاخىرلىق ۋاقىت جۈمە كۈنى (axirliq waqt jüma küni)

Колькі часу?

ساەت نېمە؟ (saet nime?)

Цяпер тры гадзіны.

ئۇ үчتە.

Сёння

بۈگۈن (Syonya)

Заўтра

ئالدىنقى كۈندە (Zautra)

Учора

ئۆتكەن كۈندە (Uchora)

Панядзелак

دۈشەنبە (Panyadzhelak)

Аўторак

سەيشەنبە (Aŭtorak)

Серада

چارشەنبە (Serada)

Адзін

بىر (Adzin)

Два

ئىككى (Dva)

Тры

ئۈچ (Try)

Дзесяць

ئون (Dzyesyats')

Сто

يۈز (Sto)

Палова

يېرىم (Palova)

Больш

كۆپ (Bol'sh)