Common Belarusian to Tongan phrases

Прывітанне

Mālō (Pryvitannie)

Дзякуй

Mālō (Dziakuj)

Добрай раніцы

Mālō e lelei (Dobray ranitsy)

Добры дзень

Mālō e lelei (Dobry dzyenʹ)

Добры вечар

Mālō e lelei (Dobry vechar)

На добрае ноч

Nofo ā (Na dobrae noch)

Да сустрэчы

Tōfā (Da sustréčy)

Да пабачэння

Tōfā (Da pabachennia)

Як цябе завуць?

Ko e hā ho hingoa? (Yak ciabie zavuć?)

Мяне завуць Джон

Ko hoku hingoa ko John (Miane zavuć Dzhon)

Як справы?

Ofa atu? (Yak spravy?)

Прыемна пазнаёміцца

Faka'apa'apa kiate koe (Pryjemna paznajomіcca)

Вы гаворыце па-англійску?

Oe te u talanoa i te Galuega? (Oe te u talanoa i te Galuega?)

Я не добра гавару па-гішдзі.

Oe te u 'ikai talanoa lelei i te Hindi (Oe te u 'ikai talanoa lelei i te Hindi)

Я не разумею.

Oe te u 'ikai ma'u (Oe te u 'ikai ma'u)

Калі ласка, гаварыце павольна.

Fakamolemole talanoa ha feitu'u (Fakamolemole talanoa ha feitu'u)

Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?

Kuo 'i ai e ke talanoa 'o e toe? (Kuo 'i ai e ke talanoa 'o e toe?)

Дзе туалет?

Ko e fea 'oku 'i ai e fanga? (Ko e fea 'oku 'i ai e fanga?)

Як дабрацца да цэнтра горада?

E fa'ahinga e u 'alu ki he tu'a o e kolo? (E fa'ahinga e u 'alu ki he tu'a o e kolo?)

Павярніце налева.

Fakafoki ki he kolo (Fakafoki ki he kolo)

Павярніце направа.

Fakafoki ki he 'akau (Fakafoki ki he 'akau)

Ідзіце прама.

Alu 'o e 'alu (Alu 'o e 'alu)

Колькі каштуе праезд?

E hā e totongi? (E hā e totongi?)

Адзін білет, калі ласка.

Tiketí 'e taha, fakamolemole (Tiketí 'e taha, fakamolemole)

Ці далёка гэта адсюль?

Oku 'i ai e 'i he 'i he 'a e fanga? (Oku 'i ai e 'i he 'i he 'a e fanga?)

Я згубіўся.

Oku ou 'i ma'u (Oku ou 'i ma'u)

Дзе я магу купіць SIM-карту?

Ko e fea 'oku ou ma'u e SIM card? (Ko e fea 'oku ou ma'u e SIM card?)

Так

Āe

Не

Ikai

Магчыма

Māfai

Я згодзен

Oku ou ʻilo

Я не згодзен

Oku ou ʻikai ʻilo

Гэта гучыць добра

Oku lelei ia

Што ты думаеш?

Ko e hā hoʻu manatu?

Ты можаш мне дапамагчы?

Te u ʻofa mai?

Мне патрэбна дапамога

Oku ou fiemaʻu ʻofa

Пачакай хвіліну

Fakamolemole

Мне шкада

Oku ou fakamolemole

Няма праблем

Ikai ha palopalema

Сардэчна віншую

Fakaʻapaʻapa

З днём нараджэння

Mālō e lelei ki he ʻaho mate

Шчаслівай дарогі

Fakaʻaongaʻi lelei

Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал?

Ko fea e falemai? (ko fea e fale mai)

Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка?

Ko fea e nofoa bus? (ko fea e nofoa bus)

На якой платформе?

Ko e feheia e pātala? (ko e feheia e patala)

Калі ён ад'язджае?

He taimi fē e 'alu ai? (he taimi fe e alu ai)

Ці гэта правільны шлях?

Ko e ala lelei 'eni? (ko e ala lelei eni)

Гэта недалёка адсюль

Ko ia 'i he vaha'a ni (ko ia i he vahaa ni)

Гэта далёка адсюль

Ko ia 'i he tu'a (ko ia i he tua)

Ці можаш паказаць мне на карце?

Oka e faka'ali'ali mai kiate au 'i he mapa? (oka e fakaali ali mai kiate au i he mapa)

Спыніцеся тут, калі ласка

Tū 'i he 'aiga, kataki (tu i he aiga kataki)

Колькі часу гэта займае?

E taha e taimi? (e taha e taimi)

Колькі гэта каштуе?

Ehia te fua o kēia? (ehia te fua o kehā)

Гэта занадта дорага.

Ko ia, e lahi loā (ko ia e lahi loa)

У вас ёсць нешта таннейшае?

Ofa mai ha meʻakai e ngāue? (ofa mai ha meakai e ngau)

Ці магу я заплаціць карткай?

E mafai au ke totongi e pātu? (e mafai au ke totongi e patu)

Я хацеў бы столік на дваіх.

Ofa atu au ke he meʻakai e tolu (ofa atu au ke he meakai e tolu)

Рахунак, калі ласка.

Te fua, kataki (te fua kataki)

Ці ўключаны абслугоўванне?

E aofia ai te ngāue? (e aofia ai te ngau)

Я вегетарыянец.

O au ko e meʻakai (o au ko e meakai)

Без вострай ежы, калі ласка.

Kātoa ʻa e meʻakai ʻālohi, kataki (katoa a e meakai alohi kataki)

Гэта смачна.

Ko ʻeni, e lelei (ko eni e lelei)

Ці магу я атрымаць меню?

E mafai au ke maʻu e meʻakai? (e mafai au ke mau e meakai)

Склянка вады, калі ласка.

Ha ipu vai, kataki (ha ipu vai kataki)

Патэлефануеце ў паліцыю

Tū mai e polisi

Патэлефануеце ў хуткую дапамогу

Tū mai e ambulance

Мне патрэбны доктар

Ofa mai e fomaʻi

Я адчуваю сябе блага

Oku ou fehi

У мяне алергія на арахіс

Oku ou maʻu e fakamātoato ki e pīnati

Дзе бліжэйшая бальніца?

Ko e fea e hōspitali lahi?

Тут баліць

Oku ʻi ai e ʻā

Я страціў свой пашпарт

Naʻe ou fā e pāsipoti

Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль?

Te ke tū mai e hoteli ko hoku?

Дапамажыце!

Fakamolemole!

Прыемна пазнаёміцца

Mālō e lelei

Давайце заплануем сустрэчу

Tōmua ta seti ha fakataha

Які час вам падыходзіць?

Ko e hā e taimi e lelei kiate koe?

Я адправлю справаздачу сёння

Te u fa'ahinga e lipooti 'i he 'aho ni

Ці можам мы пагаварыць заўтра?

Tēnā mafai ta talanoa 'i he 'aho 'apongipongi?

Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні

Kātoa e faile 'oku fakafā

Дзякуй за ваш час

Mālō 'aupito kiate koe

Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі

Te u fie ma'u ke ngāue mo koe

Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант?

Kātoa e mafai ke ke fakakaukau 'a e konga 'o ia?

Дазвольце мне вярнуцца да вас

Tēnā e 'alu au kiate koe

Тэрмін - пятніца

Ko e ta'u 'o e ngāue ko e Falaite

Колькі часу?

Ko e ha e uo e taimi? (Ko e ha e uo e taimi?)

Цяпер тры гадзіны.

E tolu e uo e taimi (E tolu e uo e taimi)

Сёння

Ongo (Ongo)

Заўтра

Taimi e aupito (Taimi e aupito)

Учора

Taimi e ma'u (Taimi e ma'u)

Панядзелак

Mōnite (Mōnite)

Аўторак

Tūsite (Tūsite)

Серада

Pūsite (Pūsite)

Адзін

Tahi (Tahi)

Два

Tolu (Tolu)

Тры

Tolu (Tolu)

Дзесяць

Taha (Taha)

Сто

Ono (Ono)

Палова

Taha (Taha)

Больш

Faka'apa'apa (Faka'apa'apa)