Common Belarusian to Swati phrases

Прывітанне

Sawubona (Pryvitannie)

Дзякуй

Ngiyabonga (Dziakuj)

Добрай раніцы

Siyaphila (Dobray ranitsy)

Добры дзень

Siyaphila (Dobry dzyenʹ)

Добры вечар

Siyaphila (Dobry vechar)

На добрае ноч

Lalani kahle (Na dobrae noch)

Да сустрэчы

Sizobonana (Da sustréčy)

Да пабачэння

Hamba kahle (Da pabachennia)

Як цябе завуць?

Ubani igama lakho? (Yak ciabie zavuć?)

Мяне завуць Джон

Igama lami nguJohn (Miane zavuć Dzhon)

Як справы?

Unjani? (Yak spravy?)

Прыемна пазнаёміцца

Kuhle ukuhlangana nawe (Pryjemna paznajomіcca)

Вы гаворыце па-англійску?

Ukhuluma ngesiNgisi? (Vy havoryce pa-anhliysku?)

Я не добра гавару па-гішдзі.

Angikhulumi kahle ngesiHindi.

Я не разумею.

Angiqondi.

Калі ласка, гаварыце павольна.

Ngiyacela, khuluma kancane.

Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?

Ungakuphindze lokho?

Дзе туалет?

Iphi indlu yangasese?

Як дабрацца да цэнтра горада?

Ngiyawufika kanjani emkhatsini?

Павярніце налева.

Phendukela kwesobunxele.

Павярніце направа.

Phendukela kwesokudla.

Ідзіце прама.

Hamba phambili.

Колькі каштуе праезд?

Kubiza malini?

Адзін білет, калі ласка.

Ithikithi linye, ngiyacela.

Ці далёка гэта адсюль?

Kude lapha?

Я згубіўся.

Ngilahlekile.

Дзе я магу купіць SIM-карту?

Ngingathenga kuphi ikhadi le-SIM?

Так

Yebo

Не

Cha

Магчыма

Mhlawumbe

Я згодзен

Ngiyavuma

Я не згодзен

Ngiyaphikisa

Гэта гучыць добра

Lokho kuhle

Што ты думаеш?

Ucabanga ukuthini?

Ты можаш мне дапамагчы?

Ungangisiza?

Мне патрэбна дапамога

Ngidinga usizo

Пачакай хвіліну

Linda umzuzu

Мне шкада

Ngiyaxolisa

Няма праблем

Akukho nkinga

Сардэчна віншую

Siyabonga

З днём нараджэння

Siyavuma usuku lokuzalwa

Шчаслівай дарогі

Uhambe kahle

Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал?

Kuphi isiteshi sebhasi? (ku-pee ee-see-tay-shee seh-bah-see)

Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка?

Kuphi umphakatsi webhasi? (ku-pee oom-pah-kah-tsee weh-bah-see)

На якой платформе?

Iyiphi i-platform? (ee-yee-pee ee-platform)

Калі ён ад'язджае?

Ngasiphi isikhathi iyahamba? (ngah-see-pee ee-see-kah-thee ee-yah-hah-mba)

Ці гэта правільны шлях?

Ngabe le yindlela efanele? (ngah-beh leh een-dleh-lah eh-fah-neh-leh)

Гэта недалёка адсюль

Kusondela lapha (koo-son-deh-lah lah-pah)

Гэта далёка адсюль

Kude lapha (koo-deh lah-pah)

Ці можаш паказаць мне на карце?

Ungangikhombisa emmaphweni? (oon-gah-nee-khom-bee-sah em-mah-poh-nee)

Спыніцеся тут, калі ласка

Misa lapha, ngiyacela (mee-sah lah-pah, ngee-yah-cheh-lah)

Колькі часу гэта займае?

Kuthathe isikhathi esingaki? (koo-thah-teh ee-see-kah-thee eh-sing-ah-kee)

Колькі гэта каштуе?

Kubiza malini le? (ku-biza ma-li-ni le)

Гэта занадта дорага.

Lokhu kubiza kakhulu (lo-khu ku-bi-za ka-khulu)

У вас ёсць нешта таннейшае?

Unayo yini leyo ephansi? (u-na-yo yi-ni le-yo e-phan-si)

Ці магу я заплаціць карткай?

Ngiyakwazi ukukhokha ngekhadi? (ngi-ya-kwa-zi u-ku-kho-kha nge-kha-di)

Я хацеў бы столік на дваіх.

Ngithanda itafula lababili (ngi-than-da i-ta-fu-la la-ba-bi-li)

Рахунак, калі ласка.

Ibhili, ngiyacela (i-bhi-li ngi-ya-ce-la)

Ці ўключаны абслугоўванне?

Inkonzo ibhajetwe? (in-kon-zo i-bha-je-twe)

Я вегетарыянец.

Ngiyi-vegetarian (ngi-yi-ve-ge-ta-ri-an)

Без вострай ежы, калі ласка.

Akukho ukudla okushisayo, ngiyacela (a-ku-kho u-ku-dla o-ku-shi-sa-yo ngi-ya-ce-la)

Гэта смачна.

Lokhu kuhle (lo-khu ku-hle)

Ці магу я атрымаць меню?

Ngicela imenyu? (ngi-ce-la i-me-nu)

Склянка вады, калі ласка.

Ingilazi yamanzi, ngiyacela (in-gi-la-zi ya-man-zi ngi-ya-ce-la)

Патэлефануеце ў паліцыю

Biza emaphoyisa

Патэлефануеце ў хуткую дапамогу

Biza i-ambulance

Мне патрэбны доктар

Ngidinga udokotela

Я адчуваю сябе блага

Ngizizwa ngigula

У мяне алергія на арахіс

Ngiyavuma emantongomane

Дзе бліжэйшая бальніца?

Kuphi esibhedlela esiseduze?

Тут баліць

Kukhala lapha

Я страціў свой пашпарт

Ngilahlekelwe ipasipoti yami

Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль?

Ungabiza ihhotela yami?

Дапамажыце!

Siza!

Прыемна пазнаёміцца

Kuhle kukuhlangana nawe

Давайце заплануем сустрэчу

Masihlele umhlangano

Які час вам падыходзіць?

Yini isikhathi esikufanele?

Я адправлю справаздачу сёння

Ngizothumela umbiko namuhla

Ці можам мы пагаварыць заўтра?

Singakhuluma kusasa?

Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні

Sicela uthole ifayela elihlanganisiwe

Дзякуй за ваш час

Ngiyabonga ngesikhathi sakho

Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі

Ngilindele ukusebenza nawe

Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант?

Ungacacisa le ndaba?

Дазвольце мне вярнуцца да вас

Ngizobuyela kuwe

Тэрмін - пятніца

Usuku lokugcina nguLwesihlanu

Колькі часу?

Kukhona isikhathi esingakanani? (Kolki chasu?)

Цяпер тры гадзіны.

Kukhona ematfuba lamatsatfu.

Сёння

Namuhla (Syonya)

Заўтра

Kusasa (Zautra)

Учора

Izolo (Uchora)

Панядзелак

Msombuluko (Panyadzhelak)

Аўторак

Lwesibili (Aŭtorak)

Серада

Lwesithathu (Serada)

Адзін

Kunye (Adzin)

Два

Kubili (Dva)

Тры

Kumatfuba (Try)

Дзесяць

Lishumi (Dzyesyats')

Сто

Kukhulu (Sto)

Палова

Hhafu (Palova)

Больш

Kanye (Bol'sh)