Common Belarusian to Sami North phrases

Прывітанне

Bures (bures)

Дзякуй

Giitu (giitu)

Добрай раніцы

Buorre eahket (buorre eahket)

Добры дзень

Buorre beaivi (buorre beaivi)

Добры вечар

Buorre iđit (buorre iđit)

На добрае ноч

Buorre natti (buorre natti)

Да сустрэчы

Bures boahtin (bures boahtin)

Да пабачэння

Ráhkisvuohta (ráhkisvuohta)

Як цябе завуць?

Mii du namma lea? (mii du namma lea)

Мяне завуць Джон

Mun namma lea John (mun namma lea John)

Як справы?

Gii du lea? (gii du lea)

Прыемна пазнаёміцца

Bures boahtin (bures boahtin)

Вы гаворыце па-англійску?

Don leat englalaš? (Don leat englalaš?)

Я не добра гавару па-гішдзі.

Mun in lea hindi gohčodaga (Mun in lea hindi gohčodaga)

Я не разумею.

Mun in boahtte (Mun in boahtte)

Калі ласка, гаварыце павольна.

Váldde čáhkkáldat (Váldde čáhkkáldat)

Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?

Várra gohččat dán again? (Várra gohččat dán again?)

Дзе туалет?

Gii lea báhkkis? (Gii lea báhkkis?)

Як дабрацца да цэнтра горада?

Mii lea muohta gávdno? (Mii lea muohta gávdno?)

Павярніце налева.

Váldde oassal (Váldde oassal)

Павярніце направа.

Váldde dehálaš (Váldde dehálaš)

Ідзіце прама.

Geahččat suohkan (Geahččat suohkan)

Колькі каштуе праезд?

Mii lea gávdno? (Mii lea gávdno?)

Адзін білет, калі ласка.

Okta billeta, please (Okta billeta, please)

Ці далёка гэта адсюль?

Lea dat láhka da? (Lea dat láhka da?)

Я згубіўся.

Mun lean bohtos (Mun lean bohtos)

Дзе я магу купіць SIM-карту?

Gii lea muohta SIM-kortta? (Gii lea muohta SIM-kortta?)

Так

Ja

Не

Ii

Магчыма

Mii

Я згодзен

Mun ođđa

Я не згодзен

Mun ii ođđa

Гэта гучыць добра

Dasa lea buorre

Што ты думаеш?

Mii du váldde?

Ты можаш мне дапамагчы?

Sii mii geahččat mu?

Мне патрэбна дапамога

Mun háliid geahččat

Пачакай хвіліну

Váldde ieš

Мне шкада

Mun lea áibbas

Няма праблем

Ii proplema

Сардэчна віншую

Báhkkus

З днём нараджэння

Buorre álbmotbeivvi

Шчаслівай дарогі

Váldde beaivvi buorre

Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал?

Mii lea raššabáikkit? (Mii lea raššabáikkit?)

Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка?

Mii lea bussibaikkit? (Mii lea bussibaikkit?)

На якой платформе?

Mii platforma lea? (Mii platforma lea?)

Калі ён ад'язджае?

Mii dihte lea? (Mii dihte lea?)

Ці гэта правільны шлях?

Lea dehálaš vejola? (Lea dehálaš vejola?)

Гэта недалёка адсюль

Dat lea njuolga (Dat lea njuolga)

Гэта далёка адсюль

Dat lea muohta (Dat lea muohta)

Ці можаш паказаць мне на карце?

Sii máhcá muohta? (Sii máhcá muohta?)

Спыніцеся тут, калі ласка

Dán, please (Dán, please)

Колькі часу гэта займае?

Mii lea áibbas? (Mii lea áibbas?)

Колькі гэта каштуе?

Mii lea gohčodit? (miː leːa gohːtʊt)

Гэта занадта дорага.

Dát lea muhtun dearvvaš (daːt leːa muːtʊn deːarvaʃ)

У вас ёсць нешта таннейшае?

Don leat geahččat muhtun? (dɔn leːat ɡeːaʧːat muːtʊn)

Ці магу я заплаціць карткай?

Sii mun sáhte ákkis? (siː mun sɑːhte ˈɑkːis)

Я хацеў бы столік на дваіх.

Mun háliidan duohken guovttos (mun ˈhɑːliːdɑn ˈduoːhken ˈɡuovttos)

Рахунак, калі ласка.

Bille, please (ˈbɪlle pleːz)

Ці ўключаны абслугоўванне?

Lea servihkka gohčodaga? (leːa ˈservihkːa ˈɡoːhːtʊɡɑ)

Я вегетарыянец.

Mun lean veahkki (mun leːan ˈveːhki)

Без вострай ежы, калі ласка.

Ihkká muhtun mat (ˈihkːɑ muːtʊn mɑt)

Гэта смачна.

Dát lea njuolggad (daːt leːa ˈnjuolɡːɑd)

Ці магу я атрымаць меню?

Sii mun sáhte menuhit? (siː mun sɑːhte ˈmeːnuːhɪt)

Склянка вады, калі ласка.

Vátta, please (ˈvɑːttɑ pleːz)

Патэлефануеце ў паліцыю

Soažžat poliija

Патэлефануеце ў хуткую дапамогу

Soažžat ambulánsa

Мне патрэбны доктар

Mii dušše doktara

Я адчуваю сябе блага

Mii lea vuordde

У мяне алергія на арахіс

Mii lean allergalaš maŋŋebárga

Дзе бліжэйшая бальніца?

Gii lea najdduhaš sávkkas?

Тут баліць

Dát lea gárttá

Я страціў свой пашпарт

Mii lea váldde mu passu

Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль?

Sii sáhte soažžat mu hotellii?

Дапамажыце!

Hjálp!

Прыемна пазнаёміцца

Buerie bisseha (buerie bisseha)

Давайце заплануем сустрэчу

Mii dárbbašat dohkkehuvvan (mii dárbbašat dohkkehuvvan)

Які час вам падыходзіць?

Mii čuovgga leat du?

Я адправлю справаздачу сёння

Mun sendá reportta ihttin

Ці можам мы пагаварыць заўтра?

Mii sáhte gohččat ovttas?

Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні

Dárbbašat fálla geavahuvvan

Дзякуй за ваш час

Giitu du máŋga

Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі

Mun geahččat dohkkehuvvan du

Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант?

Sáhte du geahččat dán áiggi?

Дазвольце мне вярнуцца да вас

Mii dárbbašat geahččat du

Тэрмін - пятніца

Dáhpáhusa lea friddjá

Колькі часу?

Mii dát lea? (Miida lea?)

Цяпер тры гадзіны.

Dát lea golbma (Dát lea golbma.)

Сёння

Dán álbmot (Dan albmot.)

Заўтра

Ráhkis (Rahkis.)

Учора

Ipmil (Ipmil.)

Панядзелак

Mánnodahka (Manndahka.)

Аўторак

Dálkkodahka (Dalkodahka.)

Серада

Miehtardahka (Miehtardahka.)

Адзін

Okta (Okta.)

Два

Guokte (Guokte.)

Тры

Golbma (Golbma.)

Дзесяць

Logi (Logi.)

Сто

Sihkkar (Sihkkar.)

Палова

Njaal (Njaal.)

Больш

Mearka (Mearka.)