Common Belarusian to Russian (Русский) phrases

Прывітанне

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

Дзякуй

Спасибо (Spasibo)

Добрай раніцы

Доброе утро (Dobroye utro)

Добры дзень

Добрый день (Dobryy den')

Добры вечар

Добрый вечер (Dobryy vecher)

На добрае ноч

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

Да сустрэчы

До свидания (Do svidaniya)

Да пабачэння

До свидания (Do svidaniya)

Як цябе завуць?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

Мяне завуць Джон

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

Як справы?

Как дела? (Kak dela?)

Прыемна пазнаёміцца

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Вы гаворыце па-англійску?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

Я не добра гавару па-гішдзі.

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

Я не разумею.

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

Калі ласка, гаварыце павольна.

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

Дзе туалет?

Где туалет? (Gde tualet?)

Як дабрацца да цэнтра горада?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Павярніце налева.

Поверните налево (Povernite nalevo)

Павярніце направа.

Поверните направо (Povernite napravo)

Ідзіце прама.

Идите прямо (Idite pryamo)

Колькі каштуе праезд?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

Адзін білет, калі ласка.

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

Ці далёка гэта адсюль?

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

Я згубіўся.

Я потерялся (Ya poteryalsya)

Дзе я магу купіць SIM-карту?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Так

Да (Da)

Не

Нет (Net)

Магчыма

Может быть (Mozhet byt')

Я згодзен

Я согласен (Ya soglasen)

Я не згодзен

Я не согласен (Ya ne soglasen)

Гэта гучыць добра

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

Што ты думаеш?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

Ты можаш мне дапамагчы?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Мне патрэбна дапамога

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

Пачакай хвіліну

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

Мне шкада

Мне жаль (Mne zhal')

Няма праблем

Нет проблем (Net problem)

Сардэчна віншую

Поздравляю (Pozdravlyayu)

З днём нараджэння

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

Шчаслівай дарогі

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

На якой платформе?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

Калі ён ад'язджае?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Ці гэта правільны шлях?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

Гэта недалёка адсюль

Это рядом. (Heta nedalyoka adsyul')

Гэта далёка адсюль

Это далеко отсюда. (Heta dal'yoka adsyul')

Ці можаш паказаць мне на карце?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Спыніцеся тут, калі ласка

Остановитесь здесь, пожалуйста. (Spynicceśa tut, kali laska)

Колькі часу гэта займае?

Сколько времени это займет? (Kolkі chasu heta zaymae?)

Колькі гэта каштуе?

Сколько это стоит?

Гэта занадта дорага.

Это слишком дорого.

У вас ёсць нешта таннейшае?

У вас есть что-нибудь подешевле?

Ці магу я заплаціць карткай?

Можно оплатить картой?

Я хацеў бы столік на дваіх.

Я хотел бы столик на двоих.

Рахунак, калі ласка.

Счет, пожалуйста.

Ці ўключаны абслугоўванне?

Обслуживание включено?

Я вегетарыянец.

Я вегетарианец.

Без вострай ежы, калі ласка.

Без острого, пожалуйста.

Гэта смачна.

Это вкусно.

Ці магу я атрымаць меню?

Можно меню?

Склянка вады, калі ласка.

Стакан воды, пожалуйста.

Патэлефануеце ў паліцыю

Позвоните в полицию

Патэлефануеце ў хуткую дапамогу

Позвоните в скорую помощь

Мне патрэбны доктар

Мне нужен врач

Я адчуваю сябе блага

Мне плохо

У мяне алергія на арахіс

У меня аллергия на арахис

Дзе бліжэйшая бальніца?

Где ближайшая больница?

Тут баліць

Здесь болит

Я страціў свой пашпарт

Я потерял паспорт

Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль?

Вы можете позвонить в мой отель?

Дапамажыце!

Помогите!

Прыемна пазнаёміцца

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Давайце заплануем сустрэчу

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

Які час вам падыходзіць?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

Я адправлю справаздачу сёння

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

Ці можам мы пагаварыць заўтра?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Дзякуй за ваш час

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Дазвольце мне вярнуцца да вас

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

Тэрмін - пятніца

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

Колькі часу?

Который час? (Kotoriy chas?)

Цяпер тры гадзіны.

Три часа

Сёння

Сегодня (Segodnya)

Заўтра

Завтра (Zavtra)

Учора

Вчера (Vchera)

Панядзелак

Понедельник (Ponedelnik)

Аўторак

Вторник (Vtornik)

Серада

Среда (Sreda)

Адзін

Один (Odin)

Два

Два (Dva)

Тры

Три (Tri)

Дзесяць

Десять (Desyat')

Сто

Сто (Sto)

Палова

Половина (Polovina)

Больш

Больше (Bol'she)