Looking for practical Belarusian to Romani phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Belarusian phrase first, then the Romani translation (Romani) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Romani.
Tip: when a Romani phrase looks unfamiliar, compare it with the Belarusian wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Belarusian to Romani translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Прывітанне
Sastimos(Pryvitannie)
Дзякуй
Dikhes(Dziakuj)
Добрай раніцы
Sar san o drom(Dobray ranitsy)
Добры дзень
Sar san o drom(Dobry dzyenʹ)
Добры вечар
Sar san o večer(Dobry vechar)
На добрае ноч
Sar san o noć(Na dobrae noch)
Да сустрэчы
Sikav tuke na jekh(Da sustréčy)
Да пабачэння
Sastipen(Da pabachennia)
Як цябе завуць?
So t'avel tiri navn?(Yak ciabie zavuć?)
Мяне завуць Джон
Mande t'avel John(Miane zavuć Dzhon)
Як справы?
Soske tuke?(Yak spravy?)
Прыемна пазнаёміцца
Rromale tuke(Pryjemna paznajomіcca)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Вы гаворыце па-англійску?
Aš tuke anglis thaj?(ash tooke anglis thaj)
Я не добра гавару па-гішдзі.
Na thajav Hindi sar o baro(na thajav Hindi sar o baro)
Я не разумею.
Na sam tuke(na sam tooke)
Калі ласка, гаварыце павольна.
Sikav tuke buti(sikav tooke buti)
Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?
Suk tuke so khanav avri?(suk tooke so khanav avri)
Дзе туалет?
Kade si o toalet?(kade si o toalet)
Як дабрацца да цэнтра горада?
Sako me džanav katar o centar?(sako me jhanav katar o centar)
Павярніце налева.
Džanav levo(jhanav levo)
Павярніце направа.
Džanav pravo(jhanav pravo)
Ідзіце прама.
Džanav buti(jhanav buti)
Колькі каштуе праезд?
Sako si o tarifo?(sako si o tarifo)
Адзін білет, калі ласка.
Eka tiketa, please(eka tiketa, please)
Ці далёка гэта адсюль?
Si o baro katar here?(si o baro katar here)
Я згубіўся.
Me si na džanav(me si na jhanav)
Дзе я магу купіць SIM-карту?
Kade me džanav kupi o SIM kardo?(kade me jhanav kupi o SIM kardo)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Так
Ja
Не
Na
Магчыма
Možda
Я згодзен
Sukalav
Я не згодзен
Nesukalav
Гэта гучыць добра
To so boro
Што ты думаеш?
So te phendav?
Ты можаш мне дапамагчы?
Sako te mikerav?
Мне патрэбна дапамога
Me mangav miker
Пачакай хвіліну
Phirav kher
Мне шкада
Me som te bachtal
Няма праблем
Na problem
Сардэчна віншую
Sukalav tuke
З днём нараджэння
Sukal tuke kher
Шчаслівай дарогі
Sakona safar kher
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.