Looking for practical Belarusian to Occitan phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Belarusian phrase first, then the Occitan translation (Occitan) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Occitan.
Tip: read the Occitan line out loud three times, then cover the Belarusian side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Belarusian to Occitan translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Прывітанне
Bonjorn(Pryvitannie)
Дзякуй
Mercé(Dziakuj)
Добрай раніцы
Bonjorn(Dobray ranitsy)
Добры дзень
Bona après-midi(Dobry dzyenʹ)
Добры вечар
Bona serada(Dobry vechar)
На добрае ноч
Bona nuèch(Na dobrae noch)
Да сустрэчы
A lèu(Da sustréčy)
Да пабачэння
Adieu(Da pabachennia)
Як цябе завуць?
Cossí t'apèlas?(Yak ciabie zavuć?)
Мяне завуць Джон
M'apèli John(Miane zavuć Dzhon)
Як справы?
Cossí vas?(Yak spravy?)
Прыемна пазнаёміцца
Ravi de te conéisser(Pryjemna paznajomіcca)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Вы гаворыце па-англійску?
Parles anglès?(Vy havoryce pa-anhliysku?)
Я не добра гавару па-гішдзі.
Parli pas ben hindi.
Я не разумею.
Compreni pas.
Калі ласка, гаварыце павольна.
Parla a l'òrt.
Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?
Pòdes dire aquò tornarmai?
Дзе туалет?
Ont es lo WC?
Як дабрацца да цэнтра горада?
Cossí arribar al centre vilatg?
Павярніце налева.
Torna a l'esquèrra.
Павярніце направа.
Torna a la drecha.
Ідзіце прама.
Ves dret.
Колькі каштуе праезд?
Cossí es lo preu?
Адзін білет, калі ласка.
Un bilhet, per favor.
Ці далёка гэта адсюль?
Es luènh d'aquí?
Я згубіўся.
Soi perdut.
Дзе я магу купіць SIM-карту?
Ont pòdi crompar una carta SIM?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Так
Òc
Не
Non
Магчыма
De segur
Я згодзен
Es d'acòrd
Я не згодзен
Es pas d'acòrd
Гэта гучыць добра
Aquela sembla bona
Што ты думаеш?
Cossí o pensas?
Ты можаш мне дапамагчы?
Pòdes m'ajudar?
Мне патрэбна дапамога
Ai besonh d'ajuda
Пачакай хвіліну
Esperatz un moment
Мне шкада
Soi desolat
Няма праблем
Pas de problèma
Сардэчна віншую
Felicitacions
З днём нараджэння
Bon aniversari
Шчаслівай дарогі
Fai un viatge segur
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал?
Ont es l'estacion de tren?(ont es l'estacion de tren)
Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка?
Ont es l'arret de bus?(ont es l'arret de bus)
На якой платформе?
Quina plataforma es?(quina plataforma es)
Калі ён ад'язджае?
A quin ora parte?(a quin ora parte)
Ці гэта правільны шлях?
Es aquò lo bon camin?(es aquò lo bon camin)
Гэта недалёка адсюль
Es a près d'aquí(es a près d'aquí)
Гэта далёка адсюль
Es luènh d'aquí(es luènh d'aquí)
Ці можаш паказаць мне на карце?
Pòdes me mostrar sus la carta?(pòdes me mostrar sus la carta)
Спыніцеся тут, калі ласка
Cessa aquí, mercé(cessa aquí, mercé)
Колькі часу гэта займае?
Cossí de temps pren?(cossí de temps pren)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Колькі гэта каштуе?
Cossí costi aquò?
Гэта занадта дорага.
Aquò es tròp car.
У вас ёсць нешта таннейшае?
T'as quicòm mai barat?
Ці магу я заплаціць карткай?
Pòdi pagar amb la carta?
Я хацеў бы столік на дваіх.
Voldrieu una taula per dos.
Рахунак, калі ласка.
La factura, s'il vous plai.
Ці ўключаны абслугоўванне?
Es lo servici inclus?
Я вегетарыянец.
Soi vegetarian.
Без вострай ежы, калі ласка.
Pas de menjar picant, s'il vous plai.
Гэта смачна.
Aquò es deliciós.
Ці магу я атрымаць меню?
Pòdi aver lo menú?
Склянка вады, калі ласка.
Un vèrre d'aiga, s'il vous plai.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Патэлефануеце ў паліцыю
Appèla la polícia
Патэлефануеце ў хуткую дапамогу
Appèla una ambulància
Мне патрэбны доктар
Ai besonh d'un mèdecin
Я адчуваю сябе блага
Me senti mal
У мяне алергія на арахіс
Soi alèrgi als amonds
Дзе бліжэйшая бальніца?
Ont es l'ospital lo mai pròche?
Тут баліць
Mala aquí
Я страціў свой пашпарт
Ai perdut mon passaport
Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль?
Pòdes apelar mon hotel?
Дапамажыце!
Ajudatz!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Прыемна пазнаёміцца
Enchantat de te conéisser
Давайце заплануем сустрэчу
Planifiquem una reünion
Які час вам падыходзіць?
Quora te convèn?
Я адправлю справаздачу сёння
Vaquí lo rapòrt uèi
Ці можам мы пагаварыць заўтра?
Podèm parlar deman?
Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні
Trobatz lo fichièr enjuntat
Дзякуй за ваш час
Mercés per ton temps
Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі
Espèri de trabalhar amb tu
Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант?
Pòdes clarificar aquel ponch?
Дазвольце мне вярнуцца да вас
Deixa'm tornar a te contactar
Тэрмін - пятніца
La data límit es divendres
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.