Common Belarusian to Kazakh phrases

Прывітанне

Сәлем (Pryvitannie)

Дзякуй

Рахмет (Dziakuj)

Добрай раніцы

Қайырлы таң (Dobray ranitsy)

Добры дзень

Қайырлы күн (Dobry dzyenʹ)

Добры вечар

Қайырлы кеш (Dobry vechar)

На добрае ноч

Қайырлы түн (Na dobrae noch)

Да сустрэчы

Кейін кездесеміз (Da sustréčy)

Да пабачэння

Сау бол (Da pabachennia)

Як цябе завуць?

Сіздің атыңыз кім? (Yak ciabie zavuć?)

Мяне завуць Джон

Менің атым Джон (Miane zavuć Dzhon)

Як справы?

Сіз қалайсыз? (Yak spravy?)

Прыемна пазнаёміцца

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Pryjemna paznajomіcca)

Вы гаворыце па-англійску?

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

Я не добра гавару па-гішдзі.

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

Я не разумею.

Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

Калі ласка, гаварыце павольна.

Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?

Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

Дзе туалет?

Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

Як дабрацца да цэнтра горада?

Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Павярніце налева.

Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

Павярніце направа.

Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

Ідзіце прама.

Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

Колькі каштуе праезд?

Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

Адзін білет, калі ласка.

Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

Ці далёка гэта адсюль?

Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

Я згубіўся.

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

Дзе я магу купіць SIM-карту?

SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Так

Иә (ia)

Не

Жоқ (zhoq)

Магчыма

Мүмкін (mumkin)

Я згодзен

Мен келісемін (men kelisemіn)

Я не згодзен

Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

Гэта гучыць добра

Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

Што ты думаеш?

Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

Ты можаш мне дапамагчы?

Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Мне патрэбна дапамога

Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

Пачакай хвіліну

Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

Мне шкада

Кешіріңіз (keshіrіnіz)

Няма праблем

Мәселе емес (mäsеле emes)

Сардэчна віншую

Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

З днём нараджэння

Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

Шчаслівай дарогі

Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал?

Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка?

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

На якой платформе?

Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

Калі ён ад'язджае?

Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

Ці гэта правільны шлях?

Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

Гэта недалёка адсюль

Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

Гэта далёка адсюль

Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

Ці можаш паказаць мне на карце?

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

Спыніцеся тут, калі ласка

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

Колькі часу гэта займае?

Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

Колькі гэта каштуе?

Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

Гэта занадта дорага.

Бұл тым қымбат

У вас ёсць нешта таннейшае?

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма?

Ці магу я заплаціць карткай?

Мен картамен төлей аламын ба?

Я хацеў бы столік на дваіх.

Маған екі адамға арналған үстел керек

Рахунак, калі ласка.

Есеп, пожалуйста

Ці ўключаны абслугоўванне?

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме?

Я вегетарыянец.

Мен вегетарианмын

Без вострай ежы, калі ласка.

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста

Гэта смачна.

Бұл дәмді

Ці магу я атрымаць меню?

Мәзірді ала аламын ба?

Склянка вады, калі ласка.

Бір стакан су, пожалуйста

Патэлефануеце ў паліцыю

Полицияны шақырыңыз

Патэлефануеце ў хуткую дапамогу

Жедел жәрдем шақырыңыз

Мне патрэбны доктар

Маған дәрігер керек

Я адчуваю сябе блага

Мен науқас сезінемін

У мяне алергія на арахіс

Мен жержаңғаққа аллергиям бар

Дзе бліжэйшая бальніца?

Ең жақын аурухана қайда?

Тут баліць

Мұнда ауырады

Я страціў свой пашпарт

Мен паспортымды жоғалтып алдым

Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль?

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба?

Дапамажыце!

Көмектесіңіз!

Прыемна пазнаёміцца

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

Давайце заплануем сустрэчу

Кездесу ұйымдастырайық

Які час вам падыходзіць?

Сізге қаншада ыңғайлы?

Я адправлю справаздачу сёння

Мен бүгін есепті жіберемін

Ці можам мы пагаварыць заўтра?

Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні

Файлды тіркеп отырмын

Дзякуй за ваш час

Уақытыңызға рахмет

Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант?

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

Дазвольце мне вярнуцца да вас

Мен сізге қайта хабарласамын

Тэрмін - пятніца

Соңғы мерзім жұма күні

Колькі часу?

Сағат қанша? (Sagat qansha?)

Цяпер тры гадзіны.

Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

Сёння

Бүгін (Bügin)

Заўтра

Ертең (Erteń)

Учора

Кеше (Keshe)

Панядзелак

Дүйсенбі (Düysenbi)

Аўторак

Сейсенбі (Seisenbi)

Серада

Сәрсенбі (Särsenbi)

Адзін

Бір (Bir)

Два

Екі (Eki)

Тры

Үш (Üsh)

Дзесяць

Он (On)

Сто

Жүз (Jüz)

Палова

Жарты (Jartı)

Больш

Көбірек (Köbiräk)