Common Belarusian to Javanese phrases

Прывітанне

Halo (Pryvitannie)

Дзякуй

Matur nuwun (Dziakuj)

Добрай раніцы

Selamat pagi (Dobray ranitsy)

Добры дзень

Selamat siang (Dobry dzyenʹ)

Добры вечар

Selamat sore (Dobry vechar)

На добрае ноч

Selamat dalu (Na dobrae noch)

Да сустрэчы

Sampai ketemu (Da sustréčy)

Да пабачэння

Selamat tinggal (Da pabachennia)

Як цябе завуць?

Sapa jenengmu? (Yak ciabie zavuć?)

Мяне завуць Джон

Jenengku John (Miane zavuć Dzhon)

Як справы?

Kepiye kabarmu? (Yak spravy?)

Прыемна пазнаёміцца

Seneng ketemu sampeyan (Pryjemna paznajomіcca)

Вы гаворыце па-англійску?

Apa sampeyan bisa ngomong Inggris? (Apa sampyan bisa ngomong Inggris?)

Я не добра гавару па-гішдзі.

Aku ora bisa ngomong Hindi kanthi apik (Aku ora bisa ngomong Hindi kanthi apik)

Я не разумею.

Aku ora ngerti (Aku ora ngerti)

Калі ласка, гаварыце павольна.

Mangga ngomong alon-alon (Mangga ngomong alon-alon)

Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?

Bisa ngomong maneh? (Bisa ngomong maneh?)

Дзе туалет?

Endi kamar mandi? (Endi kamar mandi?)

Як дабрацца да цэнтра горада?

Kepiye carane aku menyang pusat kutha? (Kepiye carane aku menyang pusat kutha?)

Павярніце налева.

Bengkok kiwa (Bengkok kiwa)

Павярніце направа.

Bengkok tengen (Bengkok tengen)

Ідзіце прама.

Maju terus (Maju terus)

Колькі каштуе праезд?

Pira tarifé? (Pira tarifé?)

Адзін білет, калі ласка.

Siji tiket, mangga (Siji tiket, mangga)

Ці далёка гэта адсюль?

Apa adoh saka kene? (Apa adoh saka kene?)

Я згубіўся.

Aku kesasar (Aku kesasar)

Дзе я магу купіць SIM-карту?

Endi aku bisa tuku kartu SIM? (Endi aku bisa tuku kartu SIM?)

Так

Ya

Не

Ora

Магчыма

Mbok menawa

Я згодзен

Aku setuju

Я не згодзен

Aku ora setuju

Гэта гучыць добра

Kedengarane apik

Што ты думаеш?

Kowe mikir apa?

Ты можаш мне дапамагчы?

Apa kowe bisa mbantu aku?

Мне патрэбна дапамога

Aku butuh bantuan

Пачакай хвіліну

Enteni sak menika

Мне шкада

Aku nyuwun pangapunten

Няма праблем

Ora masalah

Сардэчна віншую

Sugeng rawuh

З днём нараджэння

Selamat ulang tahun

Шчаслівай дарогі

Mugi perjalananmu aman

Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал?

Endi stasiun sepur? (Endi stasiun sepur?)

Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка?

Endi halte bis? (Endi halte bis?)

На якой платформе?

Platform endi iki? (Platform endi iki?)

Калі ён ад'язджае?

Jam pira iku mangkat? (Jam pira iku mangkat?)

Ці гэта правільны шлях?

Apa iki dalan sing bener? (Apa iki dalan sing bener?)

Гэта недалёка адсюль

Iku cedhak kene (Iku cedhak kene)

Гэта далёка адсюль

Iku adoh saka kene (Iku adoh saka kene)

Ці можаш паказаць мне на карце?

Apa sampeyan bisa nuduhake aku ing peta? (Apa sampeyan bisa nuduhake aku ing peta?)

Спыніцеся тут, калі ласка

Mandheg ing kene, mangga (Mandheg ing kene, mangga)

Колькі часу гэта займае?

Pira suwe wektu sing dibutuhake? (Pira suwe wektu sing dibutuhake?)

Колькі гэта каштуе?

Pira regane iki? (Pira regane iki?)

Гэта занадта дорага.

Iku larang banget

У вас ёсць нешта таннейшае?

Apa sampeyan duwe sing luwih murah?

Ці магу я заплаціць карткай?

Apa aku bisa mbayar nganggo kartu?

Я хацеў бы столік на дваіх.

Aku pengin meja kanggo loro

Рахунак, калі ласка.

Tagihan, please

Ці ўключаны абслугоўванне?

Apa layanan wis kalebu?

Я вегетарыянец.

Aku vegetarian

Без вострай ежы, калі ласка.

Aja panganan pedhes, please

Гэта смачна.

Iki enak

Ці магу я атрымаць меню?

Apa aku bisa njaluk menu?

Склянка вады, калі ласка.

Siji gelas banyu, please

Патэлефануеце ў паліцыю

Telpon polisi

Патэлефануеце ў хуткую дапамогу

Telpon ambulans

Мне патрэбны доктар

Aku butuh dokter

Я адчуваю сябе блага

Aku krasa lara

У мяне алергія на арахіс

Aku alergi kacang

Дзе бліжэйшая бальніца?

Ngendi rumah sakit paling cedhak?

Тут баліць

Iki lara

Я страціў свой пашпарт

Aku ilang paspor

Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль?

Apa sampeyan bisa telpon hotelku?

Дапамажыце!

Tulung!

Прыемна пазнаёміцца

Seneng ketemu sampeyan (seneng ketemu sampean)

Давайце заплануем сустрэчу

Ayo kita jadwalkan rapat (ayo kita jadwal rapat)

Які час вам падыходзіць?

Jam pira sing cocog kanggo sampeyan? (jam pira sing cocok kanggo sampean?)

Я адправлю справаздачу сёння

Aku bakal ngirim laporan dina iki (aku bakal ngirim laporan dina iki)

Ці можам мы пагаварыць заўтра?

Apa kita bisa ngomong sesuk? (apa kita bisa ngomong sesuk?)

Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні

Mangga deleng file sing dilampirake (mangga deleng file sing dilampirake)

Дзякуй за ваш час

Matur nuwun kanggo wektu sampeyan (matur nuwun kanggo wektu sampean)

Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі

Aku ngarep-arep bisa kerja bareng sampeyan (aku ngarep-arep bisa kerja bareng sampean)

Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант?

Apa sampeyan bisa nerangake titik kuwi? (apa sampean bisa nerangake titik kuwi?)

Дазвольце мне вярнуцца да вас

Ayo aku wangsuli sampeyan (ayo aku wangsuli sampean)

Тэрмін - пятніца

Wektu pungkasan yaiku Jumat (waktu pungkasan yaiku Jumat)

Колькі часу?

Jam pira? (jam pira?)

Цяпер тры гадзіны.

Iku jam telu. (iku jam telu.)

Сёння

Dina iki. (dina iki.)

Заўтра

Esuk. (esuk.)

Учора

Kemarin. (kemarin.)

Панядзелак

Senin. (senin.)

Аўторак

Selasa. (selasa.)

Серада

Rebo. (rebo.)

Адзін

Siji. (siji.)

Два

Loro. (loro.)

Тры

Telu. (telu.)

Дзесяць

Sepuluh. (sepuluh.)

Сто

Satus. (satus.)

Палова

Setengah. (setengah.)

Больш

Luwih. (luwih.)