Common Belarusian to Hmong phrases

Прывітанне

Nyob zoo (Pryvitannie)

Дзякуй

Ua tsaug (Dziakuj)

Добрай раніцы

Zoo siab sawv ntxov (Dobray ranitsy)

Добры дзень

Zoo siab tav su (Dobry dzyenʹ)

Добры вечар

Zoo siab tsaus ntuj (Dobry vechar)

На добрае ноч

Nplooj siab hmo (Na dobrae noch)

Да сустрэчы

Pom dua (Da sustréčy)

Да пабачэння

Kuv mus lawm (Da pabachennia)

Як цябе завуць?

Koj lub npe hu li cas? (Yak ciabie zavuć?)

Мяне завуць Джон

Kuv lub npe hu John (Miane zavuć Dzhon)

Як справы?

Koj nyob li cas? (Yak spravy?)

Прыемна пазнаёміцца

Zoo siab tau ntsib koj (Pryjemna paznajomіcca)

Вы гаворыце па-англійску?

Koj puas tham lus Askiv? (Vy havoryce pa-anhliysku?)

Я не добра гавару па-гішдзі.

Kuv tsis tham Hindi zoo.

Я не разумею.

Kuv tsis to taub.

Калі ласка, гаварыце павольна.

Thov tham maj mam.

Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?

Koj puas hais dua?

Дзе туалет?

Chav dej nyob qhov twg?

Як дабрацца да цэнтра горада?

Kuv yuav mus rau lub nroog li cas?

Павярніце налева.

Tso taw mus sab laug.

Павярніце направа.

Tso taw mus sab xis.

Ідзіце прама.

Mus ncaj.

Колькі каштуе праезд?

Nqe se yuav yog pes tsawg?

Адзін білет, калі ласка.

Ib daim ntawv ticket, thov.

Ці далёка гэта адсюль?

Nws deb li cas ntawm no?

Я згубіўся.

Kuv poob.

Дзе я магу купіць SIM-карту?

Kuv yuav mus yuav SIM card qhov twg?

Так

Yog

Не

Tsis yog

Магчыма

Tej zaum

Я згодзен

Kuv pom zoo

Я не згодзен

Kuv tsis pom zoo

Гэта гучыць добра

Qhov ntawd zoo

Што ты думаеш?

Koj xav li cas?

Ты можаш мне дапамагчы?

Koj puas tuaj yeem pab kuv?

Мне патрэбна дапамога

Kuv xav tau kev pab

Пачакай хвіліну

Thov tos ib pliag

Мне шкада

Kuv thov txim

Няма праблем

Tsis muaj teeb meem

Сардэчна віншую

Zoo siab

З днём нараджэння

Zoo siab hnub yug

Шчаслівай дарогі

Thov mus safely

Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал?

Qhov twg yog chaw nres tsheb? (Dze znahodzicca chyhunachny vakzal?)

Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка?

Qhov twg yog chaw nres bus? (Dze znahodzicca autabusnaya prypynka?)

На якой платформе?

Qhov twg yog lub platform? (Na yakoy platforme?)

Калі ён ад'язджае?

Tej zaum nws mus thaum twg? (Kali yon adyazdzhae?)

Ці гэта правільны шлях?

Yog qhov no txoj kev zoo? (Ci heta pravil'ny shlyakh?)

Гэта недалёка адсюль

Nws nyob ze ntawm no. (Heta nedalyoka adsyul')

Гэта далёка адсюль

Nws nyob deb ntawm no. (Heta dal'yoka adsyul')

Ці можаш паказаць мне на карце?

Koj puas qhia kuv ntawm daim ntawv qhia? (Ci mozhash pakazac' mne na karce?)

Спыніцеся тут, калі ласка

Thov nres ntawm no. (Spynicceśa tut, kali laska)

Колькі часу гэта займае?

Nws yuav siv sijhawm ntev npaum li cas? (Kolkі chasu heta zaymae?)

Колькі гэта каштуе?

Nqe pes tsawg? (ngeh pes tsawg)

Гэта занадта дорага.

Qhov ntawd pheej yig dhau

У вас ёсць нешта таннейшае?

Koj puas muaj tej yam pheej yig dua?

Ці магу я заплаціць карткай?

Koj puas kam kuv them nyiaj los ntawm daim npav?

Я хацеў бы столік на дваіх.

Kuv xav tau lub rooj rau ob tug.

Рахунак, калі ласка.

Daim nqi, thov.

Ці ўключаны абслугоўванне?

Koj puas suav nrog kev pab?

Я вегетарыянец.

Kuv yog neeg zaub.

Без вострай ежы, калі ласка.

Tsis muaj zaub mov qab zib, thov.

Гэта смачна.

Qhov no qab zib.

Ці магу я атрымаць меню?

Kuv puas tau txais daim ntawv qhia zaub?

Склянка вады, калі ласка.

Ib khob dej, thov.

Патэлефануеце ў паліцыю

Hu rau tub ceev xwm

Патэлефануеце ў хуткую дапамогу

Hu rau tsheb thauj neeg

Мне патрэбны доктар

Kuv xav tau tus kws kho mob

Я адчуваю сябе блага

Kuv xav tsis zoo

У мяне алергія на арахіс

Kuv muaj kab mob rau txiv av

Дзе бліжэйшая бальніца?

Qhov twg yog tsev kho mob ze tshaj?

Тут баліць

Nws mob ntawm no

Я страціў свой пашпарт

Kuv poob kuv daim ntawv hla tebchaws

Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль?

Koj puas hu rau kuv lub tsev so?

Дапамажыце!

Pab!

Прыемна пазнаёміцца

Zoo siab ntsib koj

Давайце заплануем сустрэчу

Cia peb npaj ib rooj sab laj

Які час вам падыходзіць?

Thov qhia seb thaum twg haum rau koj?

Я адправлю справаздачу сёння

Kuv yuav xa daim ntawv tshaj tawm hnub no

Ці можам мы пагаварыць заўтра?

Koj puas kam tham hnub no?

Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні

Thov pom cov ntaub ntawv txuas ntxiv

Дзякуй за ваш час

Ua tsaug rau koj lub sijhawm

Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі

Kuv tos ntsoov yuav ua haujlwm nrog koj

Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант?

Koj puas tuaj yeem piav qhia qhov ntawd?

Дазвольце мне вярнуцца да вас

Cia kuv rov qab los rau koj

Тэрмін - пятніца

Lub sijhawm kawg yog hnub Friday

Колькі часу?

Nug sijhawm twg lawm? (Nug sij hawm twg lawm?)

Цяпер тры гадзіны.

Nws yog peb teev

Сёння

Hnub no (Syonya)

Заўтра

Hnub tom ntej (Zautra)

Учора

Hnub kem (Uchora)

Панядзелак

Hnub Monday (Panyadzhelak)

Аўторак

Hnub Tuesday (Aŭtorak)

Серада

Hnub Wednesday (Serada)

Адзін

Ib (Adzin)

Два

Ob (Dva)

Тры

Peb (Try)

Дзесяць

Plaub (Dzyesyats')

Сто

Ib puas (Sto)

Палова

Ib nrab (Palova)

Больш

Ntxiv (Bol'sh)