Common Belarusian to Dombe phrases

Прывітанне

Salibonani (Pryvitannie)

Дзякуй

Ngiyabonga (Dziakuj)

Добрай раніцы

Ubusuku obuhle (Dobray ranitsy)

Добры дзень

Uhlanga oluhle (Dobry dzyenʹ)

Добры вечар

Ubusuku obuhle (Dobry vechar)

На добрае ноч

Lala kahle (Na dobrae noch)

Да сустрэчы

Siyaphinda (Da sustréčy)

Да пабачэння

Hamba kahle (Da pabachennia)

Як цябе завуць?

Ubani igama lakho? (Yak ciabie zavuć?)

Мяне завуць Джон

Igama lami nguJohn (Miane zavuć Dzhon)

Як справы?

Unjani? (Yak spravy?)

Прыемна пазнаёміцца

Ngiyajabula ukukwazi (Pryjemna paznajomіcca)

Вы гаворыце па-англійску?

Uta kuta chiRungu? (Vy havoryce pa-anhliysku?)

Я не добра гавару па-гішдзі.

Ndi ndakuta Hindi zvakanaka.

Я не разумею.

Ndi ndinzwisise.

Калі ласка, гаварыце павольна.

Ndapota kuta zvishoma.

Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?

Ungazvitaura zvakare?

Дзе туалет?

Chikamu chechimbuzi chiri kupi?

Як дабрацца да цэнтра горада?

Ndingasvika sei kumusoro kwekugara?

Павярніце налева.

Tendeuka kuruboshwe.

Павярніце направа.

Tendeuka kurudyi.

Ідзіце прама.

Enda mberi.

Колькі каштуе праезд?

Mitero inodhura zvakadini?

Адзін білет, калі ласка.

Tikiti imwe, ndapota.

Ці далёка гэта адсюль?

Iri kure here kubva pano?

Я згубіўся.

Ndakanyura.

Дзе я магу купіць SIM-карту?

Ndingatenga sei kadhi reSIM?

Так

Ehe

Не

Aih

Магчыма

Zvichida

Я згодзен

Ndinobvumirana

Я не згодзен

Ndinopikisa

Гэта гучыць добра

Izvozvo zvinonzwika zvakanaka

Што ты думаеш?

Unofungei?

Ты можаш мне дапамагчы?

Unogona kundibatsira here?

Мне патрэбна дапамога

Ndiri kuda rubatsiro

Пачакай хвіліну

Mirira kwechinguva

Мне шкада

Ndine hurombo

Няма праблем

Hapana dambudziko

Сардэчна віншую

Makorokoto

З днём нараджэння

Makorokoto ezuva rekuzvarwa

Шчаслівай дарогі

Iva nerwendo rwakanaka

Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал?

Kupi yehamba yechitima? (ku-pi ye-hamba ye-chi-ti-ma)

Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка?

Kupi yehamba yebhazi? (ku-pi ye-hamba ye-bha-zi)

На якой платформе?

Ndeipi chikuva? (Nde-i-pi chi-ku-va)

Калі ён ад'язджае?

Ndeipi nguva inobva? (Nde-i-pi ngu-va i-no-bva)

Ці гэта правільны шлях?

Iyi ndiyo nzira yakarurama? (I-yi ndi-yo nzi-ra ya-ka-ru-ra-ma)

Гэта недалёка адсюль

Iri pedyo pano (I-ri pe-dyo pa-no)

Гэта далёка адсюль

Iri kure nepanotangira (I-ri ku-re ne-pa-no-tan-gi-ra)

Ці можаш паказаць мне на карце?

Unogona kundiratidza pamepu? (U-no-go-na kun-di-ra-ti-dza pa-me-pu)

Спыніцеся тут, калі ласка

Mira pano, ndapota (Mi-ra pa-no, n-da-po-ta)

Колькі часу гэта займае?

Inotora nguva yakareba? (I-no-to-ra ngu-va ya-ka-re-ba)

Колькі гэта каштуе?

Iri chingani? (iri chingani)

Гэта занадта дорага.

Iri kutengesa kwazvo (iri kutengesa kwazvo)

У вас ёсць нешта таннейшае?

Une chimwe chiri kutengesa chiri pasi? (une chimwe chiri kutengesa chiri pasi)

Ці магу я заплаціць карткай?

Ndingabhadhara nekadhi here? (ndingabhadhara nekadhi here)

Я хацеў бы столік на дваіх.

Ndinoda tafura yevaviri (ndinoda tafura yevaviri)

Рахунак, калі ласка.

Chikwereti, ndapota (chikwereti, ndapota)

Ці ўключаны абслугоўванне?

Sevhisi yakasanganisirwa here? (sevhisi yakasanganisirwa here)

Я вегетарыянец.

Ndiri vegetarian (ndiri vegetarian)

Без вострай ежы, калі ласка.

Hapana chikafu chinopisa, ndapota (hapana chikafu chinopisa, ndapota)

Гэта смачна.

Iri rinonaka (iri rinonaka)

Ці магу я атрымаць меню?

Ndingawana menyu here? (ndingawana menyu here)

Склянка вады, калі ласка.

Girazi remvura, ndapota (girazi remvura, ndapota)

Патэлефануеце ў паліцыю

Fona mapurisa

Патэлефануеце ў хуткую дапамогу

Fona amburensi

Мне патрэбны доктар

Ndiri kuda chiremba

Я адчуваю сябе блага

Ndiri kurwara

У мяне алергія на арахіс

Ndine allergy kumapere

Дзе бліжэйшая бальніца?

Papi chipatara chiri pedyo?

Тут баліць

Zvinorwadza pano

Я страціў свой пашпарт

Ndakakanganwa pasipoti yangu

Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль?

Unogona kufona hotera yangu?

Дапамажыце!

Rubatsiro!

Прыемна пазнаёміцца

Ndiwe wakanaka

Давайце заплануем сустрэчу

Ngatironge musangano

Які час вам падыходзіць?

Ndeipi nguva inokodzera kwauri?

Я адправлю справаздачу сёння

Ndichatumira mushumo nhasi

Ці можам мы пагаварыць заўтра?

Tingataure mangwana here?

Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні

Ndapota tsvaga faira rakabatanidzwa

Дзякуй за ваш час

Ndatenda nenguva yako

Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі

Ndiri kutarisira kushanda newe

Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант?

Ungajekesa ipapo here?

Дазвольце мне вярнуцца да вас

Nditende kuti ndidzoke kwauri

Тэрмін - пятніца

Nguva yekupedzisira iChishanu

Колькі часу?

Ndi chingani? (ndi chingani)

Цяпер тры гадзіны.

Ndi mitatu (ndi mitatu)

Сёння

Nhasi (nhasi)

Заўтра

Mangwana (mangwana)

Учора

Nezuro (nezuro)

Панядзелак

Muvhuro (muvhuro)

Аўторак

Chipiri (chipiri)

Серада

Chitatu (chitatu)

Адзін

Imwe (imwe)

Два

Piri (piri)

Тры

Tatu (tatu)

Дзесяць

Gumi (gumi)

Сто

Zana (zana)

Палова

Hafu (hafu)

Больш

Zvimwe (zvimwe)