Looking for practical Belarusian to Bisaya phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Belarusian phrase first, then the Bisaya translation (Bisaya) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Bisaya.
Tip: pick five Bisaya phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Belarusian to Bisaya translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Прывітанне
Kumusta(Pryvitannie)
Дзякуй
Salamat(Dziakuj)
Добрай раніцы
Maayong buntag(Dobray ranitsy)
Добры дзень
Maayong hapon(Dobry dzyenʹ)
Добры вечар
Maayong gabii(Dobry vechar)
На добрае ноч
Maayong pagkatulog(Na dobrae noch)
Да сустрэчы
Kita-kits unya(Da sustréčy)
Да пабачэння
Babay(Da pabachennia)
Як цябе завуць?
Unsa imong ngalan?(Yak ciabie zavuć?)
Мяне завуць Джон
Ang akong ngalan kay John(Miane zavuć Dzhon)
Як справы?
Kumusta ka?(Yak spravy?)
Прыемна пазнаёміцца
Nalipay kong makaila nimo(Pryjemna paznajomіcca)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Вы гаворыце па-англійску?
Nagsulti ka og Ingles?(Vy havoryce pa-anhliysku?)
Я не добра гавару па-гішдзі.
Dili ko maayo mosulti og Hindi.
Я не разумею.
Wala ko kasabot.
Калі ласка, гаварыце павольна.
Palihug, hinay-hinay lang sa pagsulti.
Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?
Pwede nimo isulti na usab?
Дзе туалет?
Asa ang banyo?
Як дабрацца да цэнтра горада?
Unsaon nako pag-adto sa sentro sa syudad?
Павярніце налева.
Liko sa wala.
Павярніце направа.
Liko sa tuo.
Ідзіце прама.
Diretso lang.
Колькі каштуе праезд?
Tagpila ang bayad?
Адзін білет, калі ласка.
Usa ka tiket, palihug.
Ці далёка гэта адсюль?
Layo ba kini gikan dinhi?
Я згубіўся.
Nawala ko.
Дзе я магу купіць SIM-карту?
Asa ko makapalit og SIM card?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Так
Oo
Не
Dili
Магчыма
Siguro
Я згодзен
Uyon ko
Я не згодзен
Dili ko uyon
Гэта гучыць добра
Maayo na nga tunog
Што ты думаеш?
Unsay imong hunahuna?
Ты можаш мне дапамагчы?
Makatabang ka nako?
Мне патрэбна дапамога
Nanginahanglan ko og tabang
Пачакай хвіліну
Hulat sa usa ka gutlo
Мне шкада
Pasayloa ko
Няма праблем
Walay sapayan
Сардэчна віншую
Congratulations
З днём нараджэння
Malipayong adlaw nga natawhan
Шчаслівай дарогі
Mag-amping sa biyahe
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал?
Asa ang istasyon sa tren?(Dze znahodzicca chyhunachny vakzal?)
Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка?
Asa ang bus stop?(Dze znahodzicca autabusnaya prypynka?)
На якой платформе?
Asa nga plataporma kini?(Na yakoy platforme?)
Калі ён ад'язджае?
Unsang orasa kini molakaw?(Kali yon adyazdzhae?)
Ці гэта правільны шлях?
Sakto ba ni nga dalan?(Ci heta pravil'ny shlyakh?)
Гэта недалёка адсюль
Dool ra kini dinhi(Heta nedalyoka adsyul')
Гэта далёка адсюль
Layo ra kini dinhi(Heta dal'yoka adsyul')
Ці можаш паказаць мне на карце?
Makatabang ka nga ipakita sa mapa?(Ci mozhash pakazac' mne na karce?)
Спыніцеся тут, калі ласка
Hunong dinhi, palihug(Spynicceśa tut, kali laska)
Колькі часу гэта займае?
Unsa ka dugay kini?(Kolkі chasu heta zaymae?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Колькі гэта каштуе?
Tagpila ni?(tag-pee-lah nee)
Гэта занадта дорага.
Sobra ka mahal(so-bra kah ma-hal)
У вас ёсць нешта таннейшае?
Naa bay mas barato?(naa bye mas ba-ra-to)
Ці магу я заплаціць карткай?
Pwede ba ko magbayad gamit ang card?(pwe-deh bah koh mag-ba-yad ga-mit ang kard)
Я хацеў бы столік на дваіх.
Gusto ko og lamesa para sa duha(goos-toh koh og la-me-sa pa-ra sa doo-hah)
Рахунак, калі ласка.
Ang bayad, palihug(ang ba-yad pa-li-hug)
Ці ўключаны абслугоўванне?
Apil na ang serbisyo?(a-pil nah ang ser-bi-syo)
Я вегетарыянец.
Vegetarian ko(ve-ge-ta-rian koh)
Без вострай ежы, калі ласка.
Walay maanghang nga pagkaon, palihug(wa-lay ma-ang-hang nga pag-ka-on pa-li-hug)
Гэта смачна.
Lami kaayo ni(la-mi ka-ayo nee)
Ці магу я атрымаць меню?
Pwede ko makakuha sa menu?(pwe-deh koh ma-ka-ku-ha sa me-nu)
Склянка вады, калі ласка.
Usa ka baso nga tubig, palihug(oo-sa kah ba-so nga too-big pa-li-hug)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Патэлефануеце ў паліцыю
Tawga ang pulis
Патэлефануеце ў хуткую дапамогу
Tawga ang ambulansya
Мне патрэбны доктар
Kailangan ko ug doktor
Я адчуваю сябе блага
Nagasakit ko
У мяне алергія на арахіс
Allergic ko sa mani
Дзе бліжэйшая бальніца?
Asa ang pinakaduol nga ospital?
Тут баліць
Masakit diri
Я страціў свой пашпарт
Nawala ang akong pasaporte
Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль?
Makatawag ka sa akong hotel?
Дапамажыце!
Tabang!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Прыемна пазнаёміцца
Nindot nga magkita ta
Давайце заплануем сустрэчу
Mag-iskedyul ta og miting
Які час вам падыходзіць?
Unsang orasa ang angay para nimo?
Я адправлю справаздачу сёння
Ipadala nako ang report karon
Ці можам мы пагаварыць заўтра?
Makaistorya ba ta ugma?
Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні
Palihug tan-awa ang nakadugang nga file
Дзякуй за ваш час
Salamat sa imong oras
Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі
Nagaandam ko sa pagtrabaho uban nimo
Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант?
Makahatag ka ba og klaro ana nga punto?
Дазвольце мне вярнуцца да вас
Mobalik ko nimo
Тэрмін - пятніца
Ang deadline kay Biyernes
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.