Common Belarusian to Bhojpuri phrases

Прывітанне

नमस्ते (namaste)

Дзякуй

धन्यवाद (dhanyavaad)

Добрай раніцы

शुभ प्रभात (shubh prabhaat)

Добры дзень

शुभ अपराह्न (shubh aparahna)

Добры вечар

शुभ संध्या (shubh sandhya)

На добрае ноч

शुभ रात्रि (shubh raatri)

Да сустрэчы

फिर मिलेंगे (phir milenge)

Да пабачэння

अलविदा (alvida)

Як цябе завуць?

तोहरा नाम का ह? (tohra naam ka ha?)

Мяне завуць Джон

हमार नाम जॉन ह (hamaar naam John ha)

Як справы?

तू कइसे बाड़? (tu kaise baad?)

Прыемна пазнаёміцца

तहरा से मिलके खुशी भइल (tahara se milke khushi bhail)

Вы гаворыце па-англійску?

का रउआ अंग्रेजी बोलत बानी? (ka raua angreji bolat bani?)

Я не добра гавару па-гішдзі.

हम हिंदी ठीक से नइखीं बोलात (ham hindi theek se naikhin bolat)

Я не разумею.

हम ना समझी (ham na samjhi)

Калі ласка, гаварыце павольна.

कृपया धीरे बोलीं (kripya dheere bolin)

Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?

का रउआ ई फिर से कह सकीला? (ka raua ee phir se kah sakila?)

Дзе туалет?

बाथरूम कहाँ बा? (bathroom kahan ba?)

Як дабрацца да цэнтра горада?

हम शहर के केंद्र कइसे जाईं? (ham shahar ke kendra kaise jain?)

Павярніце налева.

बाँया मुड़ जाईं (baya mud jain)

Павярніце направа.

दाहिना मुड़ जाईं (dahina mud jain)

Ідзіце прама.

सिधा जाईं (sidha jain)

Колькі каштуе праезд?

भाड़ा कति बा? (bhada kati ba?)

Адзін білет, калі ласка.

एक टिकट, कृपया (ek ticket, kripya)

Ці далёка гэта адсюль?

ई इहाँ से दूर बा? (ee ihan se door ba?)

Я згубіўся.

हम खो गइल बानी (ham kho gail bani)

Дзе я магу купіць SIM-карту?

हम SIM कार्ड कहाँ खरीद सकीला? (ham SIM card kahan kharid sakila?)

Так

हाँ (haan)

Не

नहीं (nahi)

Магчыма

शायद (shayad)

Я згодзен

हम सहमत बानी (ham sahmat bani)

Я не згодзен

हम असहमत बानी (ham asahmat bani)

Гэта гучыць добра

ई बढ़िया लागता (ee badhiya lagta)

Што ты думаеш?

तू का सोचत बाड़ू? (tu ka sochat baadu)

Ты можаш мне дапамагчы?

का तू हमरा मदद कर सकीला? (ka tu hamra madad kar sakila)

Мне патрэбна дапамога

हमके मदद के जरूरत बा (hamke madad ke zarurat ba)

Пачакай хвіліну

एक पल रुक जा (ek pal ruk ja)

Мне шкада

माफ करीं (maaf karin)

Няма праблем

कोई बात ना (koi baat na)

Сардэчна віншую

बधाई हो (badhai ho)

З днём нараджэння

जन्मदिन मुबारक (janmdin mubarak)

Шчаслівай дарогі

सुरक्षित यात्रा करीं (surakshit yatra karin)

Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал?

Train station kahan ba? (train station kahan ba?)

Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка?

Bus stop kahan ba? (bus stop kahan ba?)

На якой платформе?

Kaun platform ba? (Na yakoy platforme?)

Калі ён ад'язджае?

Ii kab chhuti? (Kali yon adyazdzhae?)

Ці гэта правільны шлях?

Ii sahi rasta hai? (Ci heta pravil'ny shlyakh?)

Гэта недалёка адсюль

Ii yahan ke nazdeek ba. (Heta nedalyoka adsyul')

Гэта далёка адсюль

Ii yahan se door ba. (Heta dal'yoka adsyul')

Ці можаш паказаць мне на карце?

Kya tu map par dikhai sakat ba? (Ci mozhash pakazac' mne na karce?)

Спыніцеся тут, калі ласка

Yahan ruki, kripya. (Spynicceśa tut, kali laska)

Колькі часу гэта займае?

Ii kitna samay lega? (Kolkі chasu heta zaymae?)

Колькі гэта каштуе?

Ee kitna ke hai? (Ee kitna ke hai?)

Гэта занадта дорага.

U bahut mehnga hai.

У вас ёсць нешта таннейшае?

Kaahe kuch sasta hai?

Ці магу я заплаціць карткай?

Kya hum card se bhugtan kar sakte hain?

Я хацеў бы столік на дваіх.

Mujhe do logan ke liye table chahiye.

Рахунак, калі ласка.

Bill, kripya.

Ці ўключаны абслугоўванне?

Kya service shamil hai?

Я вегетарыянец.

Hum shakahari hain.

Без вострай ежы, калі ласка.

Kripya, koi teekha khana na de.

Гэта смачна.

Ee bahut swadisht hai.

Ці магу я атрымаць меню?

Kya mujhe menu mil sakta hai?

Склянка вады, калі ласка.

Ek glass paani, kripya.

Патэлефануеце ў паліцыю

Police ke bulai (police ke bulai)

Патэлефануеце ў хуткую дапамогу

Ambulance ke bulai (ambulance ke bulai)

Мне патрэбны доктар

Hamke doctor ke jarurat ba (hamke doctor ke jarurat ba)

Я адчуваю сябе блага

Ham bimar mehsoos karat bani (ham bimar mehsoos karat bani)

У мяне алергія на арахіс

Hamke moongfali se allergy ba (hamke moongfali se allergy ba)

Дзе бліжэйшая бальніца?

Sab se nazdeek ke hospital kahan ba? (sab se nazdeek ke hospital kahan ba?)

Тут баліць

Ihaan dard ho raha ba (ihaan dard ho raha ba)

Я страціў свой пашпарт

Hamaar passport kho gaya (hamaar passport kho gaya)

Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль?

Kya aap hamaar hotel ke bulai sakat baani? (kya aap hamaar hotel ke bulai sakat baani?)

Дапамажыце!

Madad! (madad!)

Прыемна пазнаёміцца

आपसे मिलकर अच्छा लगा (aapse milkar accha laga)

Давайце заплануем сустрэчу

चलो एक मीटिंग तय करें (chalo ek meeting tay karein)

Які час вам падыходзіць?

आपके लिए कौन सा समय ठीक है? (aapke liye kaun sa samay theek hai?)

Я адправлю справаздачу сёння

मैं आज रिपोर्ट भेज दूंगा (main aaj report bhej doonga)

Ці можам мы пагаварыць заўтра?

क्या हम कल बात कर सकते हैं? (kya hum kal baat kar sakte hain?)

Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні

कृपया फाइल संलग्न देखें (kripya file sanlagna dekhein)

Дзякуй за ваш час

आपका समय देने के लिए धन्यवाद (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ (main aapke saath kaam karne ki umeed karta hoon)

Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант?

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain?)

Дазвольце мне вярнуцца да вас

मुझे आपको वापस बताने दें (mujhe aapko wapas batane den)

Тэрмін - пятніца

अंतिम तिथि शुक्रवार है (antim tithi shukravaar hai)

Колькі часу?

Kauno samay ba? (kauno samay ba?)

Цяпер тры гадзіны.

Teen baje hain (teen baje hain)

Сёння

Aaj (aaj)

Заўтра

Kal (kal)

Учора

Kal (kal)

Панядзелак

Sombar (sombar)

Аўторак

Mangalbar (mangalbar)

Серада

Budhbar (budhbar)

Адзін

Ek (ek)

Два

Do (do)

Тры

Teen (teen)

Дзесяць

Das (das)

Сто

Ek sau (ek sau)

Палова

Aadha (aadha)

Больш

Jyada (jyada)