Common Belarusian to Bemba phrases

Прывітанне

Shani (Pryvitannie)

Дзякуй

Natotela (Dziakuj)

Добрай раніцы

Muli shani (Dobray ranitsy)

Добры дзень

Muli shani (Dobry dzyenʹ)

Добры вечар

Muli shani (Dobry vechar)

На добрае ноч

Shalenipo bwino (Na dobrae noch)

Да сустрэчы

Tukakutana (Da sustréčy)

Да пабачэння

Twalumba (Da pabachennia)

Як цябе завуць?

Iwe ulishani? (Yak ciabie zavuć?)

Мяне завуць Джон

Ndefwaya John (Miane zavuć Dzhon)

Як справы?

Uli bwanji? (Yak spravy?)

Прыемна пазнаёміцца

Nashitasha kukumona (Pryjemna paznajomіcca)

Вы гаворыце па-англійску?

Ulyashi ulukanda mu Chingereza? (Vy havoryce pa-anhliysku?)

Я не добра гавару па-гішдзі.

Ndefwaya ukulanda Hindi bwino

Я не разумею.

Ndefwaya kumfwa

Калі ласка, гаварыце павольна.

Nimwandi ulukanda buteko

Ці можаце сказаць гэта яшчэ раз?

Ningaloleleko?

Дзе туалет?

Ili kuti ikalamba?

Як дабрацца да цэнтра горада?

Ningalileka shani ku city center?

Павярніце налева.

Fumya kumwendo

Павярніце направа.

Fumya kumwendo

Ідзіце прама.

Enda pamo

Колькі каштуе праезд?

Kuli shani ifyabukata?

Адзін білет, калі ласка.

Ticket imwe, nomba

Ці далёка гэта адсюль?

Kuli lishilu ukulya?

Я згубіўся.

Ndi lost

Дзе я магу купіць SIM-карту?

Ili kuti nindeke SIM card?

Так

Eya

Не

Awe

Магчыма

Panga

Я згодзен

Ndi bwino

Я не згодзен

Ndi bwino na

Гэта гучыць добра

Ilyo lishibukile

Што ты думаеш?

Uchite shani?

Ты можаш мне дапамагчы?

Ushakufwa?

Мне патрэбна дапамога

Ndefwaya ifyakufwa

Пачакай хвіліну

Leka ifi

Мне шкада

Nshakufwa

Няма праблем

Takwaba shani

Сардэчна віншую

Nshakufwa bwino

З днём нараджэння

Nashala bwino mu mwaka

Шчаслівай дарогі

Ube na mulimo wabwino

Дзе знаходзіцца чыгуначны вакзал?

Uli kuti ikalamba ya chitima? (Dze znahodzicca chyhunachny vakzal?)

Дзе знаходзіцца аўтобусная прыпынка?

Uli kuti icikalo ca bisi? (Dze znahodzicca autabusnaya prypynka?)

На якой платформе?

Ninshi ni platform iyi? (Na yakoy platforme?)

Калі ён ад'язджае?

Ninshi ikalamba? (Kali yon adyazdzhae?)

Ці гэта правільны шлях?

Ninshi iyi ni njira shabwino? (Ci heta pravil'ny shlyakh?)

Гэта недалёка адсюль

Ili pamo na pano. (Heta nedalyoka adsyul')

Гэта далёка адсюль

Ili lishilu na pano. (Heta dal'yoka adsyul')

Ці можаш паказаць мне на карце?

Ushibukishe pa mape? (Ci mozhash pakazac' mne na karce?)

Спыніцеся тут, калі ласка

Leka pano, chonde. (Spynicceśa tut, kali laska)

Колькі часу гэта займае?

Kuli shani? (Kolkі chasu heta zaymae?)

Колькі гэта каштуе?

Ili shani? (Ili shani?)

Гэта занадта дорага.

Ili lya kuli (Ili lya kuli)

У вас ёсць нешта таннейшае?

Muli na chimo chibulu? (Muli na chimo chibulu?)

Ці магу я заплаціць карткай?

Ningakupanga na kadi? (Ningakupanga na kadi?)

Я хацеў бы столік на дваіх.

Ningakonda itabo lyakupanga abali babili (Ningakonda itabo lyakupanga abali babili)

Рахунак, калі ласка.

Icilanga, tapali (Icilanga, tapali)

Ці ўключаны абслугоўванне?

Ubufyashi bwakupanga? (Ubufyashi bwakupanga?)

Я вегетарыянец.

Ndi mvegetarian (Ndi mvegetarian)

Без вострай ежы, калі ласка.

Nshikala na fya spicy, tapali (Nshikala na fya spicy, tapali)

Гэта смачна.

Ili lya bwino (Ili lya bwino)

Ці магу я атрымаць меню?

Ningakonda ifyalo? (Ningakonda ifyalo?)

Склянка вады, калі ласка.

Icupa ca mvula, tapali (Icupa ca mvula, tapali)

Патэлефануеце ў паліцыю

Tuma abashitisha

Патэлефануеце ў хуткую дапамогу

Tuma ambulance

Мне патрэбны доктар

Nshikala na doctor

Я адчуваю сябе блага

Nshikala bwino

У мяне алергія на арахіс

Ndi na allergy ku nsalu

Дзе бліжэйшая бальніца?

Ili kuti hospital ya pafupi?

Тут баліць

Kuli ububi pano

Я страціў свой пашпарт

Nashitile passport yangu

Вы можаце патэлефанаваць у мой гатэль?

Nawe tuma hotel yangu?

Дапамажыце!

Chikondi!

Прыемна пазнаёміцца

Nashamukeni (na-sha-mu-ke-ni)

Давайце заплануем сустрэчу

Tulefwaya ukusanga (tu-le-fwa-ya u-ku-sanga)

Які час вам падыходзіць?

Ninshi ifikala bwino kwa iwe? (nin-shi i-fi-ka-la bwi-no kwa i-we)

Я адправлю справаздачу сёння

Nizakutuma ifishina lelo (ni-za-ku-tu-ma i-fi-shi-na le-lo)

Ці можам мы пагаварыць заўтра?

Twafwaya ukusambilila lero? (twa-fwa-ya u-ku-sam-bi-li-la le-ro)

Калі ласка, знайдзіце файл у прыкладанні

Nomba fwebo file iliko (nom-ba fwe-bo fi-le i-li-ko)

Дзякуй за ваш час

Natotela pa nshita (na-to-te-la pa nshi-ta)

Я з нецярпеннем чакаю супрацоўніцтва з вамі

Nifwaya ukushanda na iwe (ni-fwa-ya u-ku-shan-da na i-we)

Ці маглі б вы ўдакладніць гэты момант?

Wakosa ukufumya icikomo? (wa-ko-sa u-ku-fum-ya i-ci-ko-mo)

Дазвольце мне вярнуцца да вас

Nizakukumbusha (ni-za-ku-kum-bu-sha)

Тэрмін - пятніца

Ishina lyakupela ni Lwapula (i-shi-na lya-ku-pe-la ni Lwa-pu-la)

Колькі часу?

Ninshi ilya shani? (Ninshi ilya shani?)

Цяпер тры гадзіны.

Kuli nomba itatu. (Kuli nomba itatu.)

Сёння

Lelo. (Lelo.)

Заўтра

Mwaume. (Mwaume.)

Учора

Kale. (Kale.)

Панядзелак

Lwandi. (Lwandi.)

Аўторак

Lwakabamba. (Lwakabamba.)

Серада

Lwapili. (Lwapili.)

Адзін

Imwe. (Imwe.)

Два

Ibili. (Ibili.)

Тры

Itatu. (Itatu.)

Дзесяць

Icumi. (Icumi.)

Сто

Cikumi. (Cikumi.)

Палова

Pafya. (Pafya.)

Больш

Ilyo. (Ilyo.)