Looking for practical Batak (Toba) to Quechua phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Batak (Toba) phrase first, then the Quechua translation (Quechua) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Quechua.
Tip: pick five Quechua phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Batak (Toba) to Quechua translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Horas
Ñukaka rimayki(N/A)
Terima kasih
Sukhi(N/A)
Selamat pagi
Allin punchaw(N/A)
Selamat siang
Allin sukta(N/A)
Selamat sore
Allin ch'isi(N/A)
Selamat malam
Allin wawa(N/A)
Sampai jumpa
Kusikuyki(N/A)
Selamat tinggal
Tinkunakama(N/A)
Siapa nama mu?
¿Iman nankichu?(N/A)
Nama saya John
Ñukapa sutiyki John(N/A)
Apa kabar?
¿Allin kachkanki?(N/A)
Senang bertemu
Sumaq kawsayki(N/A)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Apakah anda bisa berbahasa Inggris?
¿Ñukaka inglish rimayki?(N/A)
Saya tidak bisa berbahasa Hindi dengan baik
Ñukaka hindi mana allin rimayku(N/A)
Saya tidak mengerti
Ñukaka mana yachkani(N/A)
Tolong bicara perlahan
Allichu rimay, ch'isi ch'isi(N/A)
Bisakah anda mengulangnya?
¿Kispa rimayki?(N/A)
Di mana kamar mandi?
¿Maypin está waki?(N/A)
Bagaimana cara saya ke pusat kota?
¿Imataq chay llaqta sutinchikta rikhuy?(N/A)
Belok kiri
Ñawi ch'isi(N/A)
Belok kanan
Ñawi ch'iri(N/A)
Jalan terus
Ch'isi ch'isi rikhuy(N/A)
Berapa tarifnya?
¿Haykaq k'uchu?(N/A)
Satu tiket, tolong
Chayni tiket, allichu(N/A)
Apakah jauh dari sini?
¿Kawsayki chaypi?(N/A)
Saya tersesat
Ñukaka wañuyki(N/A)
Di mana saya bisa membeli kartu SIM?
¿Maypin SIM k'aruña?(N/A)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Horas
Ari(ari)
Tidak
Manan(manan)
Mungkin
Ñukaka chaymi(ñukaka chaymi)
Saya setuju
Ñukaka chayniyuq(ñukaka chayniyuq)
Saya tidak setuju
Ñukaka manan chayniyuq(ñukaka manan chayniyuq)
Itu terdengar baik
Chay suyayki(chay suyayki)
Apa pendapatmu?
Iman chayki?(iman chayki?)
Bisakah kamu membantu saya?
¿Sukuyki?(sukuyki)
Saya butuh bantuan
Ñukaka sukuyki(ñukaka sukuyki)
Tunggu sebentar
Huk punchawni(huk punchawni)
Saya minta maaf
Ñukaka yuyariy(ñukaka yuyariy)
Tidak masalah
Manan problema(manan problema)
Selamat
Yaykuyki(yaykuyki)
Selamat ulang tahun
Wawqi kawsayki(wawqi kawsayki)
Selamat jalan
Sumaq q'aychikuyki(sumaq q'aychikuyki)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Di mana stasiun kereta?
¿Maypi k'anchay chaka?(maypi k'anchay chaka)
Di mana halte bus?
¿Maypi bus chaka?(maypi bus chaka)
Platform mana?
¿Ima platforma?(ima platforma)
Jam berapa ia berangkat?
¿Imataq ch'uyay?(imataq ch'uyay)
Apakah ini jalan yang benar?
¿Kayqa chaymi?(kayqa chaymi)
Ini dekat sini
Ñukaka chaypi kanki(ñukaka chaypi kanki)
Ini jauh dari sini
Ñukaka chaypi mana kanki(ñukaka chaypi mana kanki)
Bisakah Anda tunjukkan di peta?
¿Kanki mapapi qhawchiy?(kanki mapapi qhawchiy)
Berhenti di sini, tolong
¿Kaypi t'ikray, por favor?(kaypi t'ikray, por favor)
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
¿Haykaq chaytaq?(haykaq chaytaq)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.