Common Batak (Simalungun) to Russian (Русский) phrases

Horas

Здравствуйте (Zdravstvuyte)

Terima kasih

Спасибо (Spasibo)

Selamat pagi

Доброе утро (Dobroye utro)

Selamat siang

Добрый день (Dobryy den')

Selamat sore

Добрый вечер (Dobryy vecher)

Selamat malam

Спокойной ночи (Spokoynoy nochi)

Sampai jumpa

До свидания (Do svidaniya)

Selamat tinggal

До свидания (Do svidaniya)

Siapa namamu?

Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

Namaku John

Меня зовут Джон (Menya zovut Dzhon)

Apa kabar?

Как дела? (Kak dela?)

Senang bertemu denganmu

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Dope dohot Inggris?

Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

Sia dohot Hindi ndang baen

Я не говорю по-хинди хорошо (Ya ne govoryu po-khindi khorosho)

Sia ndang mangartog

Я не понимаю (Ya ne ponimayu)

Tolong dohot perlahan

Пожалуйста, говорите медленно (Pozhaluysta, govorite medlenno)

Bisa dohot ulah dohot?

Не могли бы вы сказать это снова? (Ne mogli by vy skazat' eto snova?)

Di mana kamar mandi?

Где туалет? (Gde tualet?)

Bagaimana aku bisa sampai ke pusat kota?

Как добраться до центра города? (Kak dobrat'sya do tsentra goroda?)

Putar ke kiri

Поверните налево (Povernite nalevo)

Putar ke kanan

Поверните направо (Povernite napravo)

Jalan terus

Идите прямо (Idite pryamo)

Berapa tarifnya?

Сколько стоит проезд? (Skol'ko stoit proyezd?)

Satu tiket, tolong

Один билет, пожалуйста (Odin bilet, pozhaluysta)

Apakah jauh dari sini?

Это далеко отсюда? (Eto daleko otsyuda?)

Aku hilang

Я потерялся (Ya poteryalsya)

Di mana aku bisa beli kartu SIM?

Где я могу купить SIM-карту? (Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?)

Horas

Да (Da)

Tidak

Нет (Net)

Mungkin

Может быть (Mozhet byt')

Saya setuju

Я согласен (Ya soglasen)

Saya tidak setuju

Я не согласен (Ya ne soglasen)

Itu terdengar baik

Это звучит хорошо (Eto zvuchit khorosho)

Apa pendapatmu?

Что ты думаешь? (Chto ty dumayesh?)

Bisakah kau membantuku?

Ты можешь мне помочь? (Ty mozhesh mne pomoch?)

Saya butuh bantuan

Мне нужна помощь (Mne nuzhna pomoshch')

Tunggu sebentar

Подожди минуту (Podozhdi minutu)

Saya minta maaf

Мне жаль (Mne zhal')

Tidak masalah

Нет проблем (Net problem)

Selamat

Поздравляю (Pozdravlyayu)

Selamat ulang tahun

С днём рождения (S dnyom rozhdeniya)

Selamat jalan

Счастливого пути (Schastlivogo puti)

Di manakah stasiun kereta?

Где находится вокзал? (Gde nakhoditsya vokzal?)

Di manakah halte bus?

Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

Platform mana ini?

На каком перроне? (Na kakom perrone?)

Jam berapa ia berangkat?

Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

Apakah ini jalan yang benar?

Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

Itu dekat sini

Это рядом.

Itu jauh dari sini

Это далеко отсюда.

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta?

Вы можете показать мне на карте? (Vy mozhete pokazat' mne na karte?)

Berhenti di sini, tolong

Остановитесь здесь, пожалуйста.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Сколько времени это займет?

Berapa harga ini?

Сколько это стоит?

Itu terlalu mahal

Это слишком дорого.

Adakah yang lebih murah?

У вас есть что-нибудь подешевле?

Bisa bayar pakai kartu?

Можно оплатить картой?

Saya mau meja untuk dua orang

Я хотел бы столик на двоих.

Tagihan, tolong

Счет, пожалуйста.

Apakah pelayanan sudah termasuk?

Обслуживание включено?

Saya vegetarian

Я вегетарианец.

Tidak pedas, tolong

Без острого, пожалуйста.

Ini enak

Это вкусно.

Bisa minta menu?

Можно меню?

Segelas air, tolong

Стакан воды, пожалуйста.

Hubungi polisi

Позвоните в полицию

Hubungi ambulans

Позвоните в скорую помощь

Aku perlu dokter

Мне нужен врач

Aku merasa sakit

Мне плохо

Aku alergi kacang

У меня аллергия на арахис

Di mana rumah sakit terdekat?

Где ближайшая больница?

Sakit di sini

Здесь болит

Aku kehilangan paspor

Я потерял паспорт

Bisakah kau hubungi hotelku?

Вы можете позвонить в мой отель?

Tolong!

Помогите!

Senang bertemu denganmu

Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya)

Mari kita jadwalkan pertemuan

Давайте назначим встречу (Davayte naznachim vstrechu)

Jam berapa yang cocok untukmu?

Во сколько вам удобно? (Vo skol'ko vam udobno?)

Aku akan mengirim laporan hari ini

Я отправлю отчет сегодня (Ya otpravlyu otchet segodnya)

Bisakah kita bicara besok?

Можем поговорить завтра? (Mozhem pogovorit' zavtra?)

Silakan temukan berkas terlampir

Пожалуйста, найдите файл во вложении (Pozhaluysta, naydite fayl vo vlozhenii)

Terima kasih atas waktumu

Спасибо за ваше время (Spasibo za vashe vremya)

Saya menantikan untuk bekerja denganmu

Я с нетерпением жду возможности работать с вами (Ya s neterpeniem zhdu vozmozhnosti rabotat' s vami)

Bisakah kamu menjelaskan poin itu?

Не могли бы вы уточнить этот момент? (Ne mogli by vy utochnit' etot moment?)

Biarkan saya kembali padamu

Позвольте мне вернуться к вам (Pozvol'te mne vernut'sya k vam)

Batas waktu adalah hari Jumat

Крайний срок в пятницу (Krayniy srok v pyatnitsu)

Jam berapa?

Который час? (Kotoriy chas?)

Jam tiga.

Три часа (jam tiga)

Hari ini

Сегодня (Segodnya)

Besok

Завтра (Zavtra)

Kemarin

Вчера (Vchera)

Senin

Понедельник (Ponedelnik)

Selasa

Вторник (Vtornik)

Rabu

Среда (Sreda)

Satu

Один (Odin)

Dua

Два (Dva)

Tiga

Три (Tri)

Sepuluh

Десять (Desyat')

Seratus

Сто (Sto)

Setengah

Половина (Polovina)

Lebih

Больше (Bol'she)