Common Batak (Karo) to Meadow Mari phrases

Horas

Салам

Terima kasih

Рәхмәт

Selamat pagi

Иртәнге сәлам

Selamat siang

Кичке сәлам

Selamat sore

Кичке сәлам

Selamat malam

Төнге сәлам

Sampai jumpa

Килешербез

Selamat tinggal

Сау бул

Siapa nama mu?

Синең исемең нәрсә?

Nama ku John

Минем исемем Джон

Apa kabar?

Син ничек?

Senang bertemu dengan mu

Сине күрүемә шатмын

Apakah anda bisa berbicara bahasa Inggris?

Сӱзӱн инглиз кӧнӧ? (Süzyün ingliz könö?)

Saya tidak bisa berbicara Hindi dengan baik

Мин хинди ӧзӧмӧ нӧмӧ (Min hindı özömö nömö)

Saya tidak mengerti

Мин ӧзӧмӧ (Min özömö)

Tolong berbicara pelan-pelan

Пожалуйста, кӧнӧнӧ вӧнӧ (Pozhaluysta, könönö vönö)

Bisakah anda mengulangnya?

Сӱзӱн ӧзӧмӧ вӧнӧ? (Süzyün özömö vönö?)

Di mana kamar mandi?

Кӧнӧнӧн кӧнӧ? (Könönön könö?)

Bagaimana cara saya ke pusat kota?

Мин шӧрӧмӧн кӧнӧнӧ? (Min şörömö könönö?)

Belok kiri

Сӱзӱн чӧнӧ (Süzyün çönö)

Belok kanan

Сӱзӱн кӧнӧ (Süzyün könö)

Jalan terus

Тӧрӧнӧ (Törönö)

Berapa tarifnya?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

Satu tiket, tolong

Бӧрӧн билет, пожалуйста (Börön bilet, pozhaluysta)

Apakah jauh dari sini?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

Saya tersesat

Мин юӧнӧ (Min yüönö)

Di mana saya bisa membeli kartu SIM?

Кӧнӧнӧн СИМ картӧн кӧнӧ? (Könönön SIM kartön könö?)

Iya

Äh (eh)

Tidak

Ei (ay)

Mungkin

Võib-olla

Aku setuju

Ma nõustun

Aku tidak setuju

Ma ei nõustu

Itu terdengar baik

See kõlab hästi

Apa pendapatmu?

Mida sa arvad?

Bisa bantu aku?

Kas sa saad mind aidata?

Aku butuh bantuan

Mul on abi vaja

Tunggu sebentar

Oota hetk

Maaf

Ma vabandan

Tidak masalah

Pole probleemi

Selamat

Palju õnne

Selamat ulang tahun

Palju õnne sünnipäevaks

Semoga perjalananmu aman

Soovin head teed

Di mana stasiun kereta?

Куда поезда станция? (Kuda poezda stantsiya?)

Di mana halte bus?

Куда автобуса остановка? (Kuda avtobusa ostanovka?)

Platform mana ini?

Который платформа? (Kotorıy platforma?)

Jam berapa ia berangkat?

Кайсы вакытта китә? (Kaysı waqıtta kitä?)

Apakah ini jalan yang benar?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yul mı?)

Ini dekat sini

Бу якын (Bu yaqın)

Ini jauh dari sini

Бу ерак (Bu yerak)

Bisa tunjukkan saya di peta?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Berhenti di sini, tolong

Монда туктагыз, зинһар (Monda tuqtığız, zınhar)

Berapa lama waktu yang diperlukan?

Ничә вакыт ала? (Niçä waqıt ala?)

Berapa harga ini?

Курат шоча? (Kurat shocha?)

Itu terlalu mahal

Ту шоча кала (Tu shocha kala)

Ada yang lebih murah?

Синда курат шоча миш? (Sinda kurat shocha mish?)

Bisa bayar pakai kartu?

Картан шоча кала? (Kartan shocha kala?)

Saya mau meja untuk dua orang

Мин кала шеве ву кала (Min kala sheve vu kala)

Tagihan, tolong

Счет, плизе (Schet, plize)

Apakah pelayanan sudah termasuk?

Сервис шоча? (Servis shocha?)

Saya vegetarian

Мин вегетариан (Min vegetarian)

Tidak ada makanan pedas, tolong

Плизе, олан шоча (Plize, olan shocha)

Ini enak

Ту шоча шанш (Tu shocha shansh)

Bisa minta menu?

Мин шен шоча кала? (Min shen shocha kala?)

Segelas air, tolong

Плизе, шеве ву (Plize, sheve vu)

Telepon polisi

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygız)

Telepon ambulans

Штаб-квартираны чакырыгыз (Shtab-kvartirany chakyrygız)

Aku butuh dokter

Миңа табиб кирәк (Mıŋa tabib kiräk)

Aku merasa sakit

Мин авырыйм (Min avıryım)

Aku alergi kacang tanah

Мин арахиска аллергияле (Min arakhiska allergiyale)

Di mana rumah sakit terdekat?

Иң якын хастахана кайда? (İŋ yakın hastakhana qayda?)

Ini sakit di sini

Монда авырта (Monda avırta)

Aku kehilangan pasporku

Мин паспортымны югалттым (Min pasportımnı yugalttım)

Bisakah kamu telepon hotelku?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelımne chakıra alasız mı?)

Tolong!

Ярдәм итегез! (Yardäm itegez!)

Senang berjumpa denganmu

Сайга шунды (Sayga shundy)

Mari kita jadwalkan pertemuan

Курат шунды (Kurаt shundy)

Jam berapa yang cocok untukmu?

Кайда вакытта? (Kayda vakıtta?)

Aku akan mengirim laporan hari ini

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotny bügen ciberäm)

Bisakah kita bicara besok?

Иртәгә сөйләшәбезме? (İrtägä söyläşäbezme?)

Silakan lihat berkas yang terlampir

Файлны беркетелгән табыгыз (Faylnı berketelegen tabığız)

Terima kasih atas waktumu

Вакыт өчен рәхмәт (Vakıtt öçen räxmät)

Aku menantikan untuk bekerja sama denganmu

Сез белән эшләргә көтәм (Sez belän eşlärgä kötäm)

Bisakah kamu menjelaskan poin itu?

Шул ноктаны ачыкларга мөмкинме? (Şul noktany açıqlarga mömkinme?)

Biarkan aku menghubungimu kembali

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Batas waktu adalah hari Jumat

Соңгы срок җомга (Soñğı srok cömgä)

Jam berapa?

Кайда сава? (Kaidа sava?)

Jam tiga.

Си три сава (Si tri sava)

Hari ini

Кунды (Kundy)

Besok

Куны (Kuny)

Kemarin

Куныг (Kunyg)

Senin

Дүшәмбе (Düşämbe)

Selasa

Сишәмбе (Sişämbe)

Rabu

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Satu

Бер (Ber)

Dua

Ике (İke)

Tiga

Өч (Öç)

Sepuluh

Ун (Un)

Seratus

Йөз (Yöz)

Setengah

Ярым (Yarım)

Lebih

Күбрәк (Kübräk)