Common Basque to Tatar phrases

Kaixo

Сәлам (Sälam)

Eskerrik asko

Рәхмәт (Rähmät)

Egun on

Иртәнге сәлам (Irtañge sälam)

Arratsalde on

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Gabon

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Gabon

Төнге сәлам (Töñge sälam)

Gero arte

Киләсе очрашуга кадәр (Kiläse oçraşuğa qädär)

Agur

Сау бул (Saw bul)

Zer du izena?

Синең исемең нәрсә? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Nire izena John da

Минем исемем Джон (Minem isemem John)

Zer moduz?

Син ничек? (Sin niçek?)

Pozten naiz zurekin

Сине күрү шатлыгы (Sine küreü şatlığı)

Ingelesa hitz egiten al duzu?

Сез инглизчә сөйләшәсезме? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Hindia ondo ez dut hitz egiten

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Ez dut ulertzen

Мин аңламыйм. (Min añlamıym.)

Mesedez, hitz egin poliki

Зинһар, акрын сөйләгез. (Zinhar, akrın söylägez.)

Berriro esan dezakezu?

Сез аны тагын әйтә аласызмы? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Non dago komuna?

Вәжитханә кайда? (Wäjithanä qayda?)

Nola iritsi naiteke hiriko erdigunera?

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

Eskuineko aldera biratu

Сулга борылыгыз. (Sulğa borılığız.)

Ezkerreko aldera biratu

Уңга борылыгыз. (Uñğa borılığız.)

Zuzen joan

Туры барыгыз. (Tury barığız.)

Zenbat balio du tarifa?

Билет бәясе ничә? (Bilet bäyase niçä?)

Bilet bat, mesedez

Бер билет, зинһар. (Ber bilet, zinhar.)

Urrun al dago hemendik?

Бу моннан еракмы? (Bu monnan erakmı?)

Galdu naiz

Мин югалдым. (Min yugalım.)

Non eros dezaket SIM txartela?

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Bai

Әйе (Äye)

Ez

Юк (Yuk)

Agian

Бәлки (Bälki)

Ados nago

Мин риза (Min riza)

Ez nago ados

Мин риза түгел (Min riza tügel)

Oso ondo iruditzen zait

Бу яхшы ишетелә (Bu yahşı işetelä)

Zer iruditzen zaizu?

Син нәрсә уйлыйсың? (Sin närsä uyıysıñ?)

Lagundu al didazu?

Син миңа ярдәм итә аласыңмы? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Laguntza behar dut

Мин ярдәмгә мохтаҗ (Min yärdämgä moxtaj)

Itxaron pixka bat

Бер мизгел көт (Ber mizgel köt)

Barkatu

Гафу ит (Gafu it)

Ez da arazo

Проблема юк (Problema yuk)

Zorionak

Котлыйм (Kotlıym)

Zorionak urtebetetzean

Туган көнең белән (Tuğan köneñ belän)

Ibilaldi seguru bat izan

Имин сәяхәт ит (İmin säyäxät it)

Non dago tren geltokia?

Поезд станциясе кайда? (Poyezd stantsiyase kayda?)

Non dago autobus geltokia?

Автобус тукталышы кайда? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Zein da plataforma?

Бу платформа кайсы? (Bu platforma kaysy?)

Noiz irteten da?

Ул кайчан китә? (Ul kaychan kitä?)

Bide egokia al da hau?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yulmy?)

Hemen gertu dago

Бу монда якын. (Bu monda yakyn.)

Hemen urrun dago

Бу моннан ерак. (Bu monnan yerak.)

Mapan erakutsi ahal didazu?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Gelditu hemen, mesedez

Монда туктагыз, зинһар. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Zenbat denbora behar du?

Бу күпме вакыт ала? (Bu küpme waqıt ala?)

Zenbat balio du honek?

Бу ни кадәр тора? (Bu ni qadär tora?)

Hori gehiegi kostatzen da.

Бу бик кыйммәт

Baduzu zerbait merkeagoa?

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Txartelarekin ordaindu dezaket?

Мин карта белән түли аламмы?

Bi lagunentzako mahai bat nahi nuke.

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Kontua, mesedez.

Хисап, зинһар.

Sarbidea barne?

Хезмәт күрсәтү керәме?

Niretzat begetarianoa naiz.

Мин вегетариан.

Ez da pikante janaririk, mesedez.

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Hau goxoa da.

Бу бик тәмле.

Menua eskatu dezaket?

Мин менюны ала аламмы?

Ur edalontzi bat, mesedez.

Бер стакан су, зинһар.

Deitu poliziari

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygyz)

Deitu anbulantzia

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз (Ashygych yardem chakyrygyz)

Mediku bat behar dut

Миңа табиб кирәк (Mina tabib kiräk)

Gaixorik nago

Мин авырыйм (Min avyryym)

Munduko almendrarei alergia diot

Мин чикләвеккә аллергияле (Min chiklävekka allergiyale)

Non dago hurbilen dagoen ospitalea?

Иң якын хастахана кайда? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Hemen min egiten dit

Монда авырта (Monda avyrta)

Nire pasaportea galdu dut

Мин паспортны югалттым (Min pasportny yugalttım)

Deitu al dezakezu nire hotelera?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Lagundu!

Ярдәм итегез!

Pozten naiz zurekin

Сез белән танышуыма шатмын (Sez belän tanışuıma şatımın)

Bilera bat antolatu dezagun

Очрашу билгелик (Oçraşu bilgelik)

Zer ordutan da ondo zuretzat?

Сезгә кайсы вакыт уңай? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Txostena gaur bidaliko dut

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotnı bügen cibäräm)

Bihar hitz egin dezakegu?

Иртәгә сөйләшә алабызмы? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Mesedez, aurkituko duzu fitxategia atxikita

Файлны кушып табыгыз (Faylnı kuşıp tabığız)

Eskerrik asko zure denbora

Вакытыгыз өчен рәхмәт (Waqıtığız öçen räxmät)

Zurekin lan egitea espero dut

Сез белән эшләргә шатмын (Sez belän eşlärgä şatımın)

Puntu hori argitu dezakezu?

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Itzuliko naiz zurekin

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Epea ostirala da

Срок җомга (Srok cömğa)

Zer ordutu da?

Сағат ничә? (Sagat niçä?)

Hiru dira

Сағат өч (Sagat öç)

Gaur

Бүген (Bügen)

Bihar

Иртәгә (İrtägä)

Atzo

Кичә (Kiçä)

Astelehena

Дүшәмбе (Düşämbe)

Asteartea

Сишәмбе (Sişämbe)

Asteazkena

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Bat

Бер (Ber)

Bi

Ике (İke)

Hiru

Өч (Öç)

Hamar

Ун (Un)

Ehuna

Йөз (Yöz)

Ertza

Ярым (Yarım)

Gehiago

Күбрәк (Kübräk)