Common Basque to Scots Gaelic phrases

Kaixo

Halò

Eskerrik asko

Tapadh leat

Egun on

Madainn mhath

Arratsalde on

Feasgar math

Gabon

Oidhche mhath

Gabon

Oidhche mhath

Gero arte

Tìoraidh

Agur

Mar sin leibh

Zer du izena?

Dè an t-ainm a th' ort?

Nire izena John da

Is e John an t-ainm a th' orm

Zer moduz?

Ciamar a tha thu?

Pozten naiz zurekin

Deagh choinneamh

Ingelesa hitz egiten al duzu?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Hindia ondo ez dut hitz egiten

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Ez dut ulertzen

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Mesedez, hitz egin poliki

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Berriro esan dezakezu?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Non dago komuna?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Nola iritsi naiteke hiriko erdigunera?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Eskuineko aldera biratu

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

Ezkerreko aldera biratu

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Zuzen joan

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Zenbat balio du tarifa?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

Bilet bat, mesedez

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Urrun al dago hemendik?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Galdu naiz

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Non eros dezaket SIM txartela?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Bai

Tha (ha)

Ez

Chan eil (han ail)

Agian

Is dòcha (is do-cha)

Ados nago

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Ez nago ados

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Oso ondo iruditzen zait

Tha sin math (ha sheen mah)

Zer iruditzen zaizu?

Dè do bheachd? (day do vek)

Lagundu al didazu?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Laguntza behar dut

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Itxaron pixka bat

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Barkatu

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Ez da arazo

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

Zorionak

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Zorionak urtebetetzean

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

Ibilaldi seguru bat izan

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Non dago tren geltokia?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Non dago autobus geltokia?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

Zein da plataforma?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Noiz irteten da?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Bide egokia al da hau?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

Hemen gertu dago

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

Hemen urrun dago

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

Mapan erakutsi ahal didazu?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Gelditu hemen, mesedez

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Zenbat denbora behar du?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Zenbat balio du honek?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

Hori gehiegi kostatzen da.

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Baduzu zerbait merkeagoa?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Txartelarekin ordaindu dezaket?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Bi lagunentzako mahai bat nahi nuke.

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

Kontua, mesedez.

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Sarbidea barne?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Niretzat begetarianoa naiz.

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Ez da pikante janaririk, mesedez.

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Hau goxoa da.

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Menua eskatu dezaket?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Ur edalontzi bat, mesedez.

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Deitu poliziari

Fónnaibh don pholice

Deitu anbulantzia

Fónnaibh do charr-èiginn

Mediku bat behar dut

Tha feum agam air dotair

Gaixorik nago

Tha mi tinn

Munduko almendrarei alergia diot

Tha mi alergach do phìobair

Non dago hurbilen dagoen ospitalea?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Hemen min egiten dit

Tha e a' goirteachadh an seo

Nire pasaportea galdu dut

Chaidh mo phasport a chall

Deitu al dezakezu nire hotelera?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Lagundu!

Cuidich!

Pozten naiz zurekin

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Bilera bat antolatu dezagun

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Zer ordutan da ondo zuretzat?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Txostena gaur bidaliko dut

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Bihar hitz egin dezakegu?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Mesedez, aurkituko duzu fitxategia atxikita

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Eskerrik asko zure denbora

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Zurekin lan egitea espero dut

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Puntu hori argitu dezakezu?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Itzuliko naiz zurekin

Leig dhomh freagairt dhut

Epea ostirala da

Tha an ceann-latha Diluain

Zer ordutu da?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Hiru dira

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Gaur

An-diugh (an-dee-ugh)

Bihar

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Atzo

An-dè (an-day)

Astelehena

Diluain (jee-loo-in)

Asteartea

Dimàirt (jee-mart)

Asteazkena

Diciadain (jee-kee-ah-din)

Bat

Aon (ayn)

Bi

Dà (dah)

Hiru

Trì (tree)

Hamar

Deich (dyech)

Ehuna

Ceud (kyood)

Ertza

Meadhan (may-an)

Gehiago

Barrachd (bar-akh)