Common Bashkir to Zapotec phrases

Сәләм

Díí (di'i)

Рәхмәт

Güi (güi)

Иртәнге сәғәт менән

Bëëna (bëëna)

Киске сәғәт менән

Bëëna xhí (bëëna xhi)

Киске сәғәт менән

Bëëna xhí (bëëna xhi)

Төнгө сәғәт менән

Bëëna dzaa (bëëna dzaa)

Күрешербеҙ

Dáa xhí (daa xhi)

Хуш

Díí xhí (di'i xhi)

Иҙең исеме нимә?

¿Náá xhí nè? (naa xhi ne)

Минең исемем Джон

Náá nè John (naa ne John)

Һеҙ нисек?

¿Náá xhí? (naa xhi)

Һеҙ менән танышыуыма шатмын

Náá nè xhí (naa ne xhi)

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?

¿Ndi xquidxi inglés? (Häyz inglizsä höyläşäbezmeme?)

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем

Ndi xquidxi hindi nisa (Min hindı telen yahşı höyläşmäyem)

Мин аңламайым

Ndi xquidxi nisa (Min añlamayım)

Зинһар, әкрен һөйләшең

Ndi xquidxi xhíí xquidxi (Zinhar, äkren höyläşeñ)

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?

¿Ndi xquidxi nisa xquidxi? (Tağı ber tapqır äytä alahıgızmı?)

Һыуытҡысы ҡайҙа?

¿Díí xquidxi xhíí? (Hıwıtqısı qayda?)

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?

¿Díí xquidxi xhíí nisa? (Min qala üzägendä niseq barıp yerte?)

Сулға борол

Xquidxi xhíí (Sulğa borol)

Уңға борол

Xquidxi xhíí (Uñğa borol)

Туры барығыҙ

Xquidxi nisa (Tury barığız)

Билет хаҡы нисә?

¿Díí xquidxi nisa? (Bilet haqları nise?)

Бер билет, зинһар

Ndi xquidxi nisa, xhíí (Ber bilet, zinhar)

Был урынан алыҫмы?

¿Díí xquidxi nisa? (Bıl urınan alısmı?)

Мин юғалтым

Ndi xquidxi nisa (Min yuğaltım)

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?

¿Díí xquidxi nisa SIM? (Min qaydan SIM-karta hatıp ala alam?)

Әйе

Nda (Äye)

Юҡ

Naa (Yuq)

Бәлки

Nda'na (Bälki)

Мин риза

Nda'ni (Min riza)

Мин риза түгел

Naa'ni (Min riza tügel)

Уны яҡшы ишетелә

Nda'na xquidxi (Unı yaqshı işetelä)

Һин нимә уйлайһың?

¿Nda'ni xquidxi? (Hın nimä uylahıñ?)

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?

¿Nda'ni xquidxi? (Hın miñä yardäm itä alahıñmı?)

Миңә ярҙам кәрәк

Nda'ni xquidxi xquidxi (Miñä yardäm käräk)

Бер аҙ көт

Nda'ni xquidxi xquidxi (Ber az küt)

Ғәфү ит

Nda'ni xquidxi (Ğäfü it)

Мәсәлә юҡ

Naa'ni xquidxi (Mäslä yuq)

Ҡотлайым

Nda'ni xquidxi (Qotlayım)

Тыуған көн менән!

Nda'ni xquidxi (Tıuğan kön menän!)

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит

Nda'ni xquidxi (Haqlıq menän säyäxät it)

Поезд станцияһы ҡайҙа?

¿Dónde está la estación de tren? (Dóndé está la estación de tren)

Автобус туҡталышы ҡайҙа?

¿Dónde está la parada de autobús? (Dóndé está la parada de autobús)

Был ниндәй платформа?

¿Cuál es la plataforma? (Kual es la plataforma)

Ул ҡасан китә?

¿A qué hora sale? (A ke ora sale)

Был дөрөҫ юлмы?

¿Es este el camino correcto? (Es este el camino correcto)

Был яҡын ғына.

Está cerca de aquí (Está cerca de aquí)

Был алыҫта.

Está lejos de aquí (Está lejos de aquí)

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?

¿Puedes mostrarme en el mapa? (Puedes mostrarme en el mapa)

Бында туҡтанығыҙ, зинһар.

Para aquí, por favor (Para aquí, por favor)

Нисә ваҡыт ала?

¿Cuánto tiempo tarda? (Kuánto tiempo tarda)

Был нимәгә тора?

¿Cuánto cuesta esto? (Bıl nimägä tora?)

Ул бик ҡиммәт

Eso es muy caro (Ul bik qimmət)

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?

¿Tienes algo más barato? (Häźdä arzanraq näme barmı?)

Мин карта менән түләй аламмы?

¿Puedo pagar con tarjeta? (Min karta menän tüläy alam mı?)

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем

Quisiera una mesa para dos (Min ike keşelek üstäl teläyem)

Һисап, зинһар

La cuenta, por favor (Hisap, zınhar)

Хеҙмәт индерелгәнме?

¿Está incluido el servicio? (Hämezt indereleŋme?)

Мин вегетариан

Soy vegetariano (Min vegetarian)

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй

Sin comida picante, por favor (Qıźdırıp beşerelgän rızıq käräkmäy)

Был тәмле

Esto está delicioso (Bıl tämle)

Мин меню алаламмы?

¿Puedo tener el menú? (Min menyu alalam mı?)

Бер стакан һыу, зинһар

Un vaso de agua, por favor (Ber stakan hū, zınhar)

Полицияны саҡырығыҙ

Laan ni' chuchu (Laan ni' chuchu)

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ

Laan ni' ambilancia (Laan ni' ambilancia)

Миңә табип кәрәк

Ndi' xquidxi (Ndi' xquidxi)

Мин яман тойомлайым

Ndi' nisa (Ndi' nisa)

Мин арахисҡа аллергиялы

Ndi' xquidxi ni' chichil (Ndi' xquidxi ni' chichil)

Иң яҡын дауахана ҡайҙа?

Dii' xquidxi ni' hospital? (Dii' xquidxi ni' hospital?)

Бында ауырта

Ndi' xquidxi nisa (Ndi' xquidxi nisa)

Мин паспортымды юғалттым

Ndi' nisa ni' pasaporte (Ndi' nisa ni' pasaporte)

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?

Ndi' laan ni' hotel (Ndi' laan ni' hotel)

Ярҙам итегеҙ!

Ayuda! (Yardäm itegez!)

Сез менән танышыу шатлыҡ

Bëë nisa (bëë nisa)

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Nda' ndëë xquidxi (nda' ndëë xquidxi)

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

Ndi' xquidxi xquidxi? (ndi' xquidxi xquidxi)

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Ndi' xquidxi xquidxi (ndi' xquidxi xquidxi)

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

Nda' xquidxi xquidxi (nda' xquidxi xquidxi)

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Nda' xquidxi xquidxi (nda' xquidxi xquidxi)

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Nda' nisa (nda' nisa)

Сеҙ менән эшләргә көтәм

Nda' xquidxi nisa (nda' xquidxi nisa)

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

Nda' xquidxi xquidxi (nda' xquidxi xquidxi)

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

Nda' nisa (nda' nisa)

Срок шәмбе

Nda' xquidxi xquidxi (nda' xquidxi xquidxi)

Сағат ничә?

¿Xquidxi na? (Xquidxi na?)

Сағат өс

Richa nisa xquidxi (Richa nisa xquidxi)

Бөгөн

Yaga (Yaga)

Иртәгә

Nisa (Nisa)

Кисә

Nisa xquidxi (Nisa xquidxi)

Дүшәмбе

Lunes (Lunes)

Сешәмбе

Martes (Martes)

Шаршамбе

Miércoles (Miércoles)

Бер

Bé (Bé)

Ике

Béé (Béé)

Өс

Béé xquidxi (Béé xquidxi)

Ун

Dí (Dí)

Йөз

Bé xquidxi (Bé xquidxi)

Ярты

Yaga nisa (Yaga nisa)

Күберәк

Nisa (Nisa)