Common Bashkir to Tiv phrases

Сәләм

Mgbakpa (Sälam)

Рәхмәт

Ior na (Rähmät)

Иртәнге сәғәт менән

Mgbakpa u sha (Irtañğı säğät menän)

Киске сәғәт менән

Mgbakpa u kpa (Kiske säğät menän)

Киске сәғәт менән

Mgbakpa u ter (Kiske säğät menän)

Төнгө сәғәт менән

Mgbakpa u ter sha (Tönğı säğät menän)

Күрешербеҙ

Kpa a joo (Kürişerbez)

Хуш

Ior a joo (Huș)

Иҙең исеме нимә?

Ior m ngu? (İñ iseme nimä?)

Минең исемем Джон

M ngu John (Mineñ isemem John)

Һеҙ нисек?

Ior m nande? (Häz nise?)

Һеҙ менән танышыуыма шатмын

Ior m nande a joo (Häz menän tanışuıma şatmin)

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?

I kpa English? (Häyz inglizsä höyläşäbezmeme?)

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем

M nahan Hindi nahan. (Min hindı telen yahşı höyläşmäyem)

Мин аңламайым

M nahan usha. (Min añlamayım)

Зинһар, әкрен һөйләшең

M nahan usha kpa. (Zinhar, äkren höyläşeñ)

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?

I kpa a sha? (Tağı ber tapqır äytä alahıgızmı?)

Һыуытҡысы ҡайҙа?

I we a joo? (Hıwıtqısı qayda?)

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?

Nenge a kpa a city center? (Min qala üzägendä niseq barıp yerte?)

Сулға борол

Kpa a joo. (Sulğa borol)

Уңға борол

Kpa a nahan. (Uñğa borol)

Туры барығыҙ

Kpa a sha. (Tury barığız)

Билет хаҡы нисә?

Nenge a kpa a fare? (Bilet haqları nise?)

Бер билет, зинһар

I kpa a ticket, please. (Ber bilet, zinhar)

Был урынан алыҫмы?

I we a nahan a nahan? (Bıl urınan alısmı?)

Мин юғалтым

M nahan sha. (Min yuğaltım)

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?

I we a kpa a SIM card? (Min qaydan SIM-karta hatıp ala alam?)

Әйе

Ee (Äye)

Юҡ

Naa (Yuq)

Бәлки

Iye (Bälki)

Мин риза

M na a kpa (Min riza)

Мин риза түгел

M na a kpa nahan (Min riza tügel)

Уны яҡшы ишетелә

I kpa a kpa (Unı yaqshı işetelä)

Һин нимә уйлайһың?

U kpa a nahan? (Hın nimä uylahıñ?)

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?

U kpa m nahan? (Hın miñä yardäm itä alahıñmı?)

Миңә ярҙам кәрәк

M na a kpa nahan (Miñä yardäm käräk)

Бер аҙ көт

Kpa a kpa (Ber az küt)

Ғәфү ит

M na a kpa (Ğäfü it)

Мәсәлә юҡ

Naa a kpa (Mäslä yuq)

Ҡотлайым

I kpa a kpa (Qotlayım)

Тыуған көн менән!

A kpa a kpa (Tıuğan kön menän!)

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит

U kpa a kpa (Haqlıq menän säyäxät it)

Поезд станцияһы ҡайҙа?

Ior a kpa? (Poyezd stantsiyahı qayda?)

Автобус туҡталышы ҡайҙа?

Ior a nyam? (Avtobus tuqtalyşı qayda?)

Был ниндәй платформа?

Ior a gande? (Bıl kändeý platforma?)

Ул ҡасан китә?

Nenge a kpa? (Ul qasan kitä?)

Был дөрөҫ юлмы?

Ior a nenge a? (Bıl döroş yulmy?)

Был яҡын ғына.

I na kpa a. (Bıl yaqın ğına.)

Был алыҫта.

I na kpa a kpa. (Bıl alısta.)

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?

I ma ior a gande? (Häyz kartabuyınsa kürhäterhegezme?)

Бында туҡтанығыҙ, зинһар.

Kpa a, please. (Bında tuqtanığız, zınhar.)

Нисә ваҡыт ала?

Nenge a kpa? (Niśä waqıt ala?)

Был нимәгә тора?

Ior kwagh nahan? (ior kwagh nahan)

Ул бик ҡиммәт

Ior u kpa a kpa (ior u kpa a kpa)

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?

Ior m ngu u kpa? (ior m ngu u kpa)

Мин карта менән түләй аламмы?

Ior m gban a card? (ior m gban a card)

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем

A doo a table m ngu a yô (a doo a table m ngu a yô)

Һисап, зинһар

Ior a bill, please (ior a bill, please)

Хеҙмәт индерелгәнме?

Ior a service m nahan? (ior a service m nahan)

Мин вегетариан

A m vegetarian (a m vegetarian)

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй

A m nahan a spicy food (a m nahan a spicy food)

Был тәмле

Ior a kpa (ior a kpa)

Мин меню алаламмы?

Ior m gban a menu? (ior m gban a menu)

Бер стакан һыу, зинһар

A glass a water, please (a glass a water)

Полицияны саҡырығыҙ

Kpa a police (Politsiyany çaqıryğız)

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ

Kpa a ambulance (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

Миңә табип кәрәк

M ba a doctor (Miñä tabip käräk)

Мин яман тойомлайым

M kpa a kpa (Min yaman toyomlayım)

Мин арахисҡа аллергиялы

M kpa a nyam (Min arakhiska alergiyalı)

Иң яҡын дауахана ҡайҙа?

I kpa a hospital mza? (İñ yaqın dauahana qayda?)

Бында ауырта

I kpa a sha (Bında awırta)

Мин паспортымды юғалттым

M kpa a passport m (Min pasportımdı yuğalttım)

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?

I kpa a hotel m? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

Ярҙам итегеҙ!

Kpa! (Yardäm itegez!)

Сез менән танышыу шатлыҡ

Ior u kpa. (Sez menän tanışıu şatlıq)

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Ka a hia ikyô.

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

Nî kpa u kpa?

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

M gbanor u kpe.

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

A hia nî u hia?

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

M kpa u venge.

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Ior u nenge.

Сеҙ менән эшләргә көтәм

M hia u kpa.

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

Ior a hia u mba?

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

Ka m hia u.

Срок шәмбе

Ikyô u kpa a Friday.

Сағат ничә?

Ior a kpa? (Ior a kpa?)

Сағат өс

Ior a tyoor (Ior a tyoor)

Бөгөн

Ior (Ior)

Иртәгә

Kpa (Kpa)

Кисә

Ior a sha (Ior a sha)

Дүшәмбе

Ior a yô (Ior a yô)

Сешәмбе

Ior a kô (Ior a kô)

Шаршамбе

Ior a ngô (Ior a ngô)

Бер

Mba (Mba)

Ике

Ishô (Ishô)

Өс

Tyoor (Tyoor)

Ун

Ishê (Ishê)

Йөз

Mba kpa (Mba kpa)

Ярты

Ior a kpa (Ior a kpa)

Күберәк

Ior a kpa (Ior a kpa)