Common Bashkir to Tatar phrases

Сәләм

Сәлам (Sälam)

Рәхмәт

Рәхмәт (Rähmät)

Иртәнге сәғәт менән

Иртәнге сәлам (Irtañge sälam)

Киске сәғәт менән

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Киске сәғәт менән

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Төнгө сәғәт менән

Төнге сәлам (Töñge sälam)

Күрешербеҙ

Киләсе очрашуга кадәр (Kiläse oçraşuğa qädär)

Хуш

Сау бул (Saw bul)

Иҙең исеме нимә?

Синең исемең нәрсә? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Минең исемем Джон

Минем исемем Джон (Minem isemem John)

Һеҙ нисек?

Син ничек? (Sin niçek?)

Һеҙ менән танышыуыма шатмын

Сине күрү шатлыгы (Sine küreü şatlığı)

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?

Сез инглизчә сөйләшәсезме? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Мин аңламайым

Мин аңламыйм. (Min añlamıym.)

Зинһар, әкрен һөйләшең

Зинһар, акрын сөйләгез. (Zinhar, akrın söylägez.)

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?

Сез аны тагын әйтә аласызмы? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Һыуытҡысы ҡайҙа?

Вәжитханә кайда? (Wäjithanä qayda?)

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

Сулға борол

Сулга борылыгыз. (Sulğa borılığız.)

Уңға борол

Уңга борылыгыз. (Uñğa borılığız.)

Туры барығыҙ

Туры барыгыз. (Tury barığız.)

Билет хаҡы нисә?

Билет бәясе ничә? (Bilet bäyase niçä?)

Бер билет, зинһар

Бер билет, зинһар. (Ber bilet, zinhar.)

Был урынан алыҫмы?

Бу моннан еракмы? (Bu monnan erakmı?)

Мин юғалтым

Мин югалдым. (Min yugalım.)

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Әйе

Әйе (Äye)

Юҡ

Юк (Yuk)

Бәлки

Бәлки (Bälki)

Мин риза

Мин риза (Min riza)

Мин риза түгел

Мин риза түгел (Min riza tügel)

Уны яҡшы ишетелә

Бу яхшы ишетелә (Bu yahşı işetelä)

Һин нимә уйлайһың?

Син нәрсә уйлыйсың? (Sin närsä uyıysıñ?)

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?

Син миңа ярдәм итә аласыңмы? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Миңә ярҙам кәрәк

Мин ярдәмгә мохтаҗ (Min yärdämgä moxtaj)

Бер аҙ көт

Бер мизгел көт (Ber mizgel köt)

Ғәфү ит

Гафу ит (Gafu it)

Мәсәлә юҡ

Проблема юк (Problema yuk)

Ҡотлайым

Котлыйм (Kotlıym)

Тыуған көн менән!

Туган көнең белән (Tuğan köneñ belän)

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит

Имин сәяхәт ит (İmin säyäxät it)

Поезд станцияһы ҡайҙа?

Поезд станциясе кайда? (Poyezd stantsiyase kayda?)

Автобус туҡталышы ҡайҙа?

Автобус тукталышы кайда? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Был ниндәй платформа?

Бу платформа кайсы? (Bu platforma kaysy?)

Ул ҡасан китә?

Ул кайчан китә? (Ul kaychan kitä?)

Был дөрөҫ юлмы?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yulmy?)

Был яҡын ғына.

Бу монда якын. (Bu monda yakyn.)

Был алыҫта.

Бу моннан ерак. (Bu monnan yerak.)

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Бында туҡтанығыҙ, зинһар.

Монда туктагыз, зинһар. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Нисә ваҡыт ала?

Бу күпме вакыт ала? (Bu küpme waqıt ala?)

Был нимәгә тора?

Бу ни кадәр тора? (Bu ni qadär tora?)

Ул бик ҡиммәт

Бу бик кыйммәт (Ul bik qimmət)

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?

Сездә арзанрак нәрсә бармы? (Häźdä arzanraq näme barmı?)

Мин карта менән түләй аламмы?

Мин карта белән түли аламмы? (Min karta menän tüläy alam mı?)

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем

Ике кешелек өстәл алырга телим. (Min ike keşelek üstäl teläyem)

Һисап, зинһар

Хисап, зинһар. (Hisap, zınhar)

Хеҙмәт индерелгәнме?

Хезмәт күрсәтү керәме? (Hämezt indereleŋme?)

Мин вегетариан

Мин вегетариан. (Min vegetarian)

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй

Ачы ризыклар юк, зинһар. (Qıźdırıp beşerelgän rızıq käräkmäy)

Был тәмле

Бу бик тәмле. (Bıl tämle)

Мин меню алаламмы?

Мин менюны ала аламмы? (Min menyu alalam mı?)

Бер стакан һыу, зинһар

Бер стакан су, зинһар. (Ber stakan hū, zınhar)

Полицияны саҡырығыҙ

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygyz)

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз (Ashygych yardem chakyrygyz)

Миңә табип кәрәк

Миңа табиб кирәк (Mina tabib kiräk)

Мин яман тойомлайым

Мин авырыйм (Min avyryym)

Мин арахисҡа аллергиялы

Мин чикләвеккә аллергияле (Min chiklävekka allergiyale)

Иң яҡын дауахана ҡайҙа?

Иң якын хастахана кайда? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Бында ауырта

Монда авырта (Monda avyrta)

Мин паспортымды юғалттым

Мин паспортны югалттым (Min pasportny yugalttım)

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Ярҙам итегеҙ!

Ярдәм итегез! (Yardäm itegez!)

Сез менән танышыу шатлыҡ

Сез белән танышуыма шатмын (Sez belän tanışuıma şatımın)

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Очрашу билгелик (Oçraşu bilgelik)

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

Сезгә кайсы вакыт уңай? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotnı bügen cibäräm)

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

Иртәгә сөйләшә алабызмы? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Файлны кушып табыгыз (Faylnı kuşıp tabığız)

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Вакытыгыз өчен рәхмәт (Waqıtığız öçen räxmät)

Сеҙ менән эшләргә көтәм

Сез белән эшләргә шатмын (Sez belän eşlärgä şatımın)

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Срок шәмбе

Срок җомга (Srok cömğa)

Сағат ничә?

Сағат ничә? (Sagat niçä?)

Сағат өс

Сағат өч (Sagat öç)

Бөгөн

Бүген (Bügen)

Иртәгә

Иртәгә (İrtägä)

Кисә

Кичә (Kiçä)

Дүшәмбе

Дүшәмбе (Düşämbe)

Сешәмбе

Сишәмбе (Sişämbe)

Шаршамбе

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Бер

Бер (Ber)

Ике

Ике (İke)

Өс

Өч (Öç)

Ун

Ун (Un)

Йөз

Йөз (Yöz)

Ярты

Ярым (Yarım)

Күберәк

Күбрәк (Kübräk)