Common Bashkir to Tajik phrases

Сәләм

Салом (Salom)

Рәхмәт

Ташаккур (Tashakkur)

Иртәнге сәғәт менән

Субҳи хайр (Subhi khair)

Киске сәғәт менән

Баъд аз зуҳр (Bad az zuhr)

Киске сәғәт менән

Шаббохир (Shabbokhir)

Төнгө сәғәт менән

Шаб ба хайр (Shab ba khair)

Күрешербеҙ

Баъд мебинем (Bad mebinem)

Хуш

Хайр (Khair)

Иҙең исеме нимә?

Номатон чист? (Nomaton chist?)

Минең исемем Джон

Номи ман Ҷон аст (Nomi man Jon ast)

Һеҙ нисек?

Шумо чӣ хелед? (Shumo chi kheled?)

Һеҙ менән танышыуыма шатмын

Хуш ба дидор (Khush ba didor)

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?

Шумо англисӣ гап мезанед? (Häyz inglizsä höyläşäbezmeme?)

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам. (Min hindı telen yahşı höyläşmäyem)

Мин аңламайым

Ман намефаҳмам. (Min añlamayım)

Зинһар, әкрен һөйләшең

Лутфан, оҳиста гап занед. (Zinhar, äkren höyläşeñ)

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?

Мехоҳед, инро боз гап занед? (Tağı ber tapqır äytä alahıgızmı?)

Һыуытҡысы ҡайҙа?

Ванна куҷост? (Hıwıtqısı qayda?)

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам? (Min qala üzägendä niseq barıp yerte?)

Сулға борол

Чап гард. (Sulğa borol)

Уңға борол

Рост гард. (Uñğa borol)

Туры барығыҙ

Сидат равед. (Tury barığız)

Билет хаҡы нисә?

Баҳои роҳкиро чанд аст? (Bilet haqları nise?)

Бер билет, зинһар

Як чипта, лутфан. (Ber bilet, zinhar)

Был урынан алыҫмы?

Оё ин ҷо дур аст? (Bıl urınan alısmı?)

Мин юғалтым

Ман гум шудаам. (Min yuğaltım)

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам? (Min qaydan SIM-karta hatıp ala alam?)

Әйе

Ҳа (Ha)

Юҡ

Не (Ne)

Бәлки

Шояд (Shoyad)

Мин риза

Ман розиам (Man roziam)

Мин риза түгел

Ман рози нестам (Man rozi nestam)

Уны яҡшы ишетелә

Ин хуб садо медиҳад (In khub sado medihad)

Һин нимә уйлайһың?

Шумо чӣ фикр мекунед? (Shumo chi fikr mekuned?)

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Миңә ярҙам кәрәк

Ман кӯмак лозим дорам (Man kumak lozim doram)

Бер аҙ көт

Як лаҳза интизор шавед (Yak lahza intizor shaved)

Ғәфү ит

Ман бахшиш мехоҳам (Man bakhshish mekhoham)

Мәсәлә юҡ

Масъала нест (Masala nest)

Ҡотлайым

Табрикот (Tabrikot)

Тыуған көн менән!

Таваллудат муборак (Tavalludat muborak)

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит

Сафари бехатар дошта бошед (Safari bekhatar doshta boshed)

Поезд станцияһы ҡайҙа?

Куҷо истгоҳи қатора аст? (Kujо ishtogі qatorа ast?)

Автобус туҡталышы ҡайҙа?

Куҷо истгоҳи автобус аст? (Kujо ishtogі avtobus ast?)

Был ниндәй платформа?

Кадом платформа аст? (Bıl kändeý platforma?)

Ул ҡасан китә?

Саъат чанд меравад? (Ul qasan kitä?)

Был дөрөҫ юлмы?

Оё ин роҳ дуруст аст? (Bıl döroş yulmy?)

Был яҡын ғына.

Ин ҷо наздик аст. (Bıl yaqın ğına.)

Был алыҫта.

Ин ҷо дур аст. (Bıl alısta.)

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед? (Häyz kartabuyınsa kürhäterhegezme?)

Бында туҡтанығыҙ, зинһар.

Лутфан, ин ҷо истед. (Bında tuqtanığız, zınhar.)

Нисә ваҡыт ала?

Чанд вақт мегирад? (Niśä waqıt ala?)

Был нимәгә тора?

Ин чанд пул аст? (In chand pul ast?)

Ул бик ҡиммәт

Ин хеле гарон аст (Ul bik qimmət)

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?

Оё шумо чизе арзонтар доред? (Häźdä arzanraq näme barmı?)

Мин карта менән түләй аламмы?

Могуна ман бо корд пардохт кунам? (Min karta menän tüläy alam mı?)

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем

Ман миз барои ду нафар мехоҳам (Min ike keşelek üstäl teläyem)

Һисап, зинһар

Ҳисоб, лутфан (Hisap, zınhar)

Хеҙмәт индерелгәнме?

Оё хизматрасонӣ шомил аст? (Hämezt indereleŋme?)

Мин вегетариан

Ман вегетариан ҳастам (Min vegetarian)

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед (Qıźdırıp beşerelgän rızıq käräkmäy)

Был тәмле

Ин хеле лазиз аст (Bıl tämle)

Мин меню алаламмы?

Могуна ман меню гирам? (Min menyu alalam mı?)

Бер стакан һыу, зинһар

Як шиша об, лутфан (Ber stakan hū, zınhar)

Полицияны саҡырығыҙ

Полисро даъват кунед (Polisro davat kuned)

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ

Шитобро даъват кунед (Shitobro davat kuned)

Миңә табип кәрәк

Ман табиб лозим дорам (Man tabib lozim doram)

Мин яман тойомлайым

Ман бемор ҳис мекунам (Man bemor his mekunam)

Мин арахисҡа аллергиялы

Ман ба арахис аллергия дорам (Man ba arahis allergiya doram)

Иң яҡын дауахана ҡайҙа?

Беморхонаи наздик куҷост? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Бында ауырта

Ин ҷо дард мекунад (In jo dard mekunad)

Мин паспортымды юғалттым

Ман паспорти худро гум кардам (Man pasporti khudro gum kardam)

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Ярҙам итегеҙ!

Кумак! (Kumak!)

Сез менән танышыу шатлыҡ

Хуш ба мулоқот расидан (Sez menän tanışıu şatlıq)

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

Мо метавонем фардо гап занем?

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Лутфан файлро замима кунед

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Ташаккур барои вақти шумо

Сеҙ менән эшләргә көтәм

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

Биёед ман ба шумо баргардам

Срок шәмбе

Мӯҳлат панҷшанбе аст

Сағат ничә?

Санҷиш вақти чанд аст? (Sanjish vaqti chand ast?)

Сағат өс

Се соат аст (Se soat ast)

Бөгөн

Имрӯз (Imruz)

Иртәгә

Фардо (Fardo)

Кисә

Дирӯз (Diruz)

Дүшәмбе

Душанбе (Dushanbe)

Сешәмбе

Сешанбе (Seshanbe)

Шаршамбе

Чоршанбе (Chorshanbe)

Бер

Яке (Yake)

Ике

Ду (Du)

Өс

Се (Se)

Ун

Даҳ (Dah)

Йөз

Яздаҳ (Yazdah)

Ярты

Ним (Nim)

Күберәк

Бештар (Beshtar)