Common Bashkir to Scots Gaelic phrases

Сәләм

Halò (Sälam)

Рәхмәт

Tapadh leat (Rähmät)

Иртәнге сәғәт менән

Madainn mhath (Irtañğı säğät menän)

Киске сәғәт менән

Feasgar math (Kiske säğät menän)

Киске сәғәт менән

Oidhche mhath (Kiske säğät menän)

Төнгө сәғәт менән

Oidhche mhath (Tönğı säğät menän)

Күрешербеҙ

Tìoraidh (Kürişerbez)

Хуш

Mar sin leibh (Huș)

Иҙең исеме нимә?

Dè an t-ainm a th' ort? (İñ iseme nimä?)

Минең исемем Джон

Is e John an t-ainm a th' orm (Mineñ isemem John)

Һеҙ нисек?

Ciamar a tha thu? (Häz nise?)

Һеҙ менән танышыуыма шатмын

Deagh choinneamh (Häz menän tanışuıma şatmin)

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Мин аңламайым

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Зинһар, әкрен һөйләшең

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Һыуытҡысы ҡайҙа?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Сулға борол

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

Уңға борол

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Туры барығыҙ

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Билет хаҡы нисә?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

Бер билет, зинһар

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Был урынан алыҫмы?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Мин юғалтым

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Әйе

Tha (ha)

Юҡ

Chan eil (han ail)

Бәлки

Is dòcha (is do-cha)

Мин риза

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Мин риза түгел

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Уны яҡшы ишетелә

Tha sin math (ha sheen mah)

Һин нимә уйлайһың?

Dè do bheachd? (day do vek)

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Миңә ярҙам кәрәк

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Бер аҙ көт

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Ғәфү ит

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Мәсәлә юҡ

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

Ҡотлайым

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Тыуған көн менән!

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Поезд станцияһы ҡайҙа?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Автобус туҡталышы ҡайҙа?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

Был ниндәй платформа?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Ул ҡасан китә?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Был дөрөҫ юлмы?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

Был яҡын ғына.

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

Был алыҫта.

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Бында туҡтанығыҙ, зинһар.

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Нисә ваҡыт ала?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Был нимәгә тора?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

Ул бик ҡиммәт

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Мин карта менән түләй аламмы?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

Һисап, зинһар

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Хеҙмәт индерелгәнме?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Мин вегетариан

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Был тәмле

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Мин меню алаламмы?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Бер стакан һыу, зинһар

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Полицияны саҡырығыҙ

Fónnaibh don pholice (Politsiyany çaqıryğız)

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ

Fónnaibh do charr-èiginn (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

Миңә табип кәрәк

Tha feum agam air dotair (Miñä tabip käräk)

Мин яман тойомлайым

Tha mi tinn (Min yaman toyomlayım)

Мин арахисҡа аллергиялы

Tha mi alergach do phìobair (Min arakhiska alergiyalı)

Иң яҡын дауахана ҡайҙа?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge? (İñ yaqın dauahana qayda?)

Бында ауырта

Tha e a' goirteachadh an seo (Bında awırta)

Мин паспортымды юғалттым

Chaidh mo phasport a chall (Min pasportımdı yuğalttım)

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

Ярҙам итегеҙ!

Cuidich! (Yardäm itegez!)

Сез менән танышыу шатлыҡ

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Сеҙ менән эшләргә көтәм

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

Leig dhomh freagairt dhut

Срок шәмбе

Tha an ceann-latha Diluain

Сағат ничә?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Сағат өс

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Бөгөн

An-diugh (an-dee-ugh)

Иртәгә

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Кисә

An-dè (an-day)

Дүшәмбе

Diluain (jee-loo-in)

Сешәмбе

Dimàirt (jee-mart)

Шаршамбе

Diciadain (jee-kee-ah-din)

Бер

Aon (ayn)

Ике

Dà (dah)

Өс

Trì (tree)

Ун

Deich (dyech)

Йөз

Ceud (kyood)

Ярты

Meadhan (may-an)

Күберәк

Barrachd (bar-akh)