Common Bashkir to Persian (فارسی) phrases

Сәләм

سلام (salaam)

Рәхмәт

متشکرم (moteshakkeram)

Иртәнге сәғәт менән

صبح بخیر (sobh bekheir)

Киске сәғәт менән

عصر بخیر (asr bekheir)

Киске сәғәт менән

شب بخیر (shab bekheir)

Төнгө сәғәт менән

شب بخیر (shab bekheir)

Күрешербеҙ

بعداً می‌بینمت (ba'adan mibinamet)

Хуш

خداحافظ (khodaa haafez)

Иҙең исеме нимә?

نام شما چیست؟ (naam shoma chist?)

Минең исемем Джон

نام من جان است (naam man jaan ast)

Һеҙ нисек?

چطوری؟ (chetori?)

Һеҙ менән танышыуыма шатмын

از ملاقات شما خوشبختم (az molaagaat shoma khoshbakhtam)

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?

آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟ (Aya shoma Englisi sohbat mikonid?)

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем

من هندی را خوب صحبت نمی‌کنم (Man Hindi ra khub sohbat namikonam)

Мин аңламайым

من نمی‌فهمم (Man nemifahmam)

Зинһар, әкрен һөйләшең

لطفاً آرام صحبت کنید (Lotfan aram sohbat konid)

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?

می‌توانید دوباره بگویید؟ (Mitavanid dobare begu'id?)

Һыуытҡысы ҡайҙа?

دستشویی کجاست؟ (Dastshuyi kujast?)

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?

چطور به مرکز شهر بروم؟ (Chetor be markaz-e shahr beravam?)

Сулға борол

به چپ بپیچید (Be chap bepichid)

Уңға борол

به راست بپیچید (Be rast bepichid)

Туры барығыҙ

راست بروید (Rast beravid)

Билет хаҡы нисә?

کرایه چقدر است؟ (Keraye cheghadr ast?)

Бер билет, зинһар

یک بلیط، لطفاً (Yek belit, lotfan)

Был урынан алыҫмы?

آیا از اینجا دور است؟ (Aya az inja dur ast?)

Мин юғалтым

من گم شده‌ام (Man gom shode-am)

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?

کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟ (Koja mitavanam simkart bekharam?)

Әйе

بله (bale)

Юҡ

نه (na)

Бәлки

شاید (shayad)

Мин риза

من موافقم (man movafegham)

Мин риза түгел

من مخالفم (man mokhalefam)

Уны яҡшы ишетелә

این خوب به نظر می‌رسد (in khob be nazar mi-resad)

Һин нимә уйлайһың?

نظر شما چیست؟ (nazar shoma chist?)

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?

می‌توانید به من کمک کنید؟ (mitavanid be man komak konid?)

Миңә ярҙам кәрәк

من به کمک نیاز دارم (man be komak niyaz daram)

Бер аҙ көт

یک لحظه صبر کنید (yek lahze sabr konid)

Ғәфү ит

متاسفم (mote'asefam)

Мәсәлә юҡ

مشکلی نیست (moshkeli nist)

Ҡотлайым

تبریک می‌گویم (tabrik migoyam)

Тыуған көн менән!

تولدت مبارک (tavallodet mobarak)

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит

سفر خوبی داشته باشید (safar khobi dashte bashid)

Поезд станцияһы ҡайҙа?

ایستگاه قطار کجاست؟ (istgah-e ghatār kujāst?)

Автобус туҡталышы ҡайҙа?

ایستگاه اتوبوس کجاست؟ (istgah-e otobus kujāst?)

Был ниндәй платформа?

کدام سکو است؟ (kodām sakku ast?)

Ул ҡасан китә?

ساعت چند حرکت می‌کند؟ (sā'at chand harekat mikonad?)

Был дөрөҫ юлмы?

آیا این راه درست است؟ (āyā in rāh dorost ast?)

Был яҡын ғына.

اینجا نزدیک است (Bıl yaqın ğına.)

Был алыҫта.

اینجا دور است (Bıl alısta.)

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?

می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟ (mitavānid ruye naqshé be man neshān dahid?)

Бында туҡтанығыҙ, зинһар.

اینجا توقف کنید، لطفاً (Bında tuqtanığız, zınhar.)

Нисә ваҡыт ала?

چقدر طول می‌کشد؟ (cheqadr tūl mikashad?)

Был нимәгә тора?

این چقدر هزینه دارد؟ (in cheghadr hazineh darad?)

Ул бик ҡиммәт

این خیلی گران است (in kheili geran ast)

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?

آیا چیزی ارزان‌تر دارید؟ (aya chizi arzan-tar darid?)

Мин карта менән түләй аламмы?

آیا می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟ (aya mitavanam ba kart pardakht konam?)

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем

یک میز برای دو نفر می‌خواهم (yek miz baraye do nafar mikhahm)

Һисап, зинһар

صورتحساب، لطفاً (soorat-hesab, lotfan)

Хеҙмәт индерелгәнме?

آیا سرویس شامل می‌شود؟ (aya service shamil mishavad?)

Мин вегетариан

من گیاه‌خوار هستم (man giyeh-khvar hastam)

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй

لطفاً غذای تند ندهید (lotfan ghazaye tonde nadehid)

Был тәмле

این خوشمزه است (in khoshmazeh ast)

Мин меню алаламмы?

می‌توانم منو را داشته باشم؟ (mitavanam menu ra dashté basham?)

Бер стакан һыу, зинһар

یک لیوان آب، لطفاً (yek livan ab, lotfan)

Полицияны саҡырығыҙ

پلیس را صدا کنید (police ra seda konid)

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ

آمبولانس را صدا کنید (ambulance ra seda konid)

Миңә табип кәрәк

به یک پزشک نیاز دارم (be yek pezeshk niaz daram)

Мин яман тойомлайым

احساس بیماری می‌کنم (ehsas bimari mikonam)

Мин арахисҡа аллергиялы

به بادام‌زمینی آلرژی دارم (be badam-zamini alerji daram)

Иң яҡын дауахана ҡайҙа?

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟ (nazdik-tarin bimarestan kojast?)

Бында ауырта

اینجا درد می‌کند (inja dard mikonad)

Мин паспортымды юғалттым

پاسپورت من گم شده است (passport man gom shode ast)

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?

می‌توانید هتل من را صدا کنید؟ (mitavanid hotel man ra seda konid?)

Ярҙам итегеҙ!

کمک! (komak!)

Сез менән танышыу шатлыҡ

خوشبختم از آشنایی (khushbakhtam az ashnaei)

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

بیایید یک جلسه برنامه‌ریزی کنیم (biayid yek jalaseh barnameh-rizi konim)

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

چه ساعتی برای شما مناسب است؟ (che sa'ati baraye shoma monaseb ast?)

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

من امروز گزارش را ارسال می‌کنم (man emruz gozaresh ra ersal mikonam)

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

می‌توانیم فردا صحبت کنیم؟ (mitavanیم farda sohbat konim?)

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

لطفاً فایل پیوست شده را پیدا کنید (lotfan file payvast shode ra peyda konid)

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

از وقت شما متشکرم (az vaghte shoma moteshakkeram)

Сеҙ менән эшләргә көтәм

منتظر همکاری با شما هستم (montazer hamkari ba shoma hastam)

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

آیا می‌توانید آن نکته را روشن کنید؟ (aya mitavanid an nokte ra roshan konid?)

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

بگذارید به شما برگردم (begzarid be shoma bargardam)

Срок шәмбе

مهلت تا جمعه است (mahlat ta jom'e ast)

Сағат ничә?

ساعت چند است؟ (saat chand ast?)

Сағат өс

ساعت سه است (saat se ast)

Бөгөн

امروز (emruz)

Иртәгә

فردا (farda)

Кисә

دیروز (diruz)

Дүшәмбе

دوشنبه (doshanbeh)

Сешәмбе

سه‌شنبه (seshanbeh)

Шаршамбе

چهارشنبه (chaharsanbeh)

Бер

یک (yek)

Ике

دو (do)

Өс

سه (se)

Ун

ده (dah)

Йөз

صد (sad)

Ярты

نصف (nisf)

Күберәк

بیشتر (bishtar)