Common Bashkir to Pashto phrases

Сәләм

سلام (salam)

Рәхмәт

مننه (manana)

Иртәнге сәғәт менән

سهار مو پخير (sahar mo pakhair)

Киске сәғәт менән

ماښام مو پخير (makham mo pakhair)

Киске сәғәт менән

ماښام مو پخير (makham mo pakhair)

Төнгө сәғәт менән

شپه مو پخير (shpa mo pakhair)

Күрешербеҙ

بیا به ګورو (bya ba goru)

Хуш

خداى پامان (khudai paman)

Иҙең исеме нимә?

ستاسو نوم څه دی؟ (staso num tsah de?)

Минең исемем Джон

زما نوم جان دی (zma num Jan de)

Һеҙ нисек?

تاسو څنګه یاست؟ (staso tsenga yast?)

Һеҙ менән танышыуыма шатмын

ستاسو سره لیدل خوشحاله یم (staso sara lidal khushala yam)

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?

ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟ (Aya ta angreezi khabare kawey?)

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем

زه ښه هندي نه پوهیږم (Za kha Hindi na poheyghum)

Мин аңламайым

زه نه پوهیږم (Za na poheyghum)

Зинһар, әкрен һөйләшең

مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ (Mehrbani wakrha wro khabare kawey)

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?

آیا ته دا بیا ویلای شې؟ (Aya ta da bia wayalay she?)

Һыуытҡысы ҡайҙа?

تشناب چیرته دی؟ (Tashnab cherta de?)

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?

زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟ (Za tsanga da shahr markaz ta lara sham?)

Сулға борол

چپ ته واړئ (Chap ta warai)

Уңға борол

ښي ته واړئ (She ta warai)

Туры барығыҙ

مستقیم لاړ شئ (Mustaqim lara she)

Билет хаҡы нисә?

کرایه څومره ده؟ (Krayah tsomra de?)

Бер билет, зинһар

یو ټکټ، مهرباني وکړئ (Yo ticket, mehrbani wakrha)

Был урынан алыҫмы?

ایا دا دلته لرې دی؟ (Aya da daltha lari de?)

Мин юғалтым

زه ورک یم (Za wark yam)

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?

زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟ (Za cherta da SIM kart akhistali sham?)

Әйе

هو (ho)

Юҡ

نه (na)

Бәлки

شاید (shayad)

Мин риза

زه موافق یم (za mawafiq yem)

Мин риза түгел

زه مخالف یم (za mukhalif yem)

Уны яҡшы ишетелә

دا ښه ښکاري (da kha khkari)

Һин нимә уйлайһың?

تاسو څه فکر کوئ؟ (taso tsah fikr kawi?)

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?

تاسې کولی شئ چې مرسته وکړئ؟ (tase koli she che mrasta waki?)

Миңә ярҙам кәрәк

زه مرستې ته اړتیا لرم (za marsta ta artya laram)

Бер аҙ көт

یو شیبه انتظار وکړئ (yo sheba intezar waki)

Ғәфү ит

زه بخښنه غواړم (za bakhshna ghuaram)

Мәсәлә юҡ

هیڅ ستونزه نشته (hech stonza nashta)

Ҡотлайым

مبارک شه (mubarak sha)

Тыуған көн менән!

زېږېدنه دې مبارک وي (zegeedna de mubarak vi)

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит

خوندي سفر وکړئ (khondi safar waki)

Поезд станцияһы ҡайҙа?

د ریل ګاډي تمځای چیرته دی؟ (da rail gadi tamzai cherta de?)

Автобус туҡталышы ҡайҙа?

د بس تمځای چیرته دی؟ (da bus tamzai cherta de?)

Был ниндәй платформа?

دا کوم پلاتفورم دی؟ (da kum platform de?)

Ул ҡасан китә?

دا په کوم وخت روانیږي؟ (da pa kum waqt rawani gi?)

Был дөрөҫ юлмы?

ایا دا سم لاره ده؟ (aya da sam lara da?)

Был яҡын ғына.

دا دلته نږدې دی (Bıl yaqın ğına.)

Был алыҫта.

دا دلته لیرې دی (Bıl alısta.)

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?

تاسې کولی شئ چې په نقشه کې راته وښایاست؟ (tase koli she che pa naqsha ke rata wakhayast?)

Бында туҡтанығыҙ, зинһар.

دلته ودریږئ، مهرباني (Bında tuqtanığız, zınhar.)

Нисә ваҡыт ала?

دا څومره وخت نیسي؟ (da tsomra waqt nesi?)

Был нимәгә тора?

دا څومره قیمت لري؟ (da tsomra qeemat lari?)

Ул бик ҡиммәт

دا ډیر ګران دی (da der ghran de)

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?

آیا تاسو کوم ارزانه شی لرئ؟ (aya taso kum arzana she lari?)

Мин карта менән түләй аламмы?

آیا زه د کارت له لارې پیسې ورکولی شم؟ (aya za da kart la lara pise warkawali sham?)

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем

زه د دوو کسانو لپاره یوه میز غواړم (za da dow kasano lparah yewa mez ghuaram)

Һисап, зинһар

بل، مهرباني وکړئ (bil, mehrbani woka)

Хеҙмәт индерелгәнме?

آیا خدمت شامل دی؟ (aya khidmat shamil de?)

Мин вегетариан

زه سبزی خور یم (za sabzi khor yam)

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй

مهرباني وکړئ، تند خواړه مه راکړئ (mehrbani woka, tand khwara ma rakhri)

Был тәмле

دا ډیر خوندور دی (da der khondor de)

Мин меню алаламмы?

آیا زه مینو ترلاسه کولی شم؟ (aya za menu talafuz kawali sham?)

Бер стакан һыу, зинһар

یو ګیلاس اوبه، مهرباني وکړئ (yo gilas obah, mehrbani woka)

Полицияны саҡырығыҙ

پولیس ته زنګ ووهئ (Politsiyany çaqıryğız)

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ

امبولانس ته زنګ ووهئ (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

Миңә табип кәрәк

زه ډاکټر ته اړتیا لرم (Miñä tabip käräk)

Мин яман тойомлайым

زه ناروغ یم (Min yaman toyomlayım)

Мин арахисҡа аллергиялы

زه د بادامو لپاره حساسیت لرم (Min arakhiska alergiyalı)

Иң яҡын дауахана ҡайҙа?

نږدې روغتون چیرته دی؟ (İñ yaqın dauahana qayda?)

Бында ауырта

دلته درد کوي (Bında awırta)

Мин паспортымды юғалттым

زه خپل پاسپورټ له لاسه ورکړ (Min pasportımdı yuğalttım)

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?

آیا تاسو کولی شئ زما هوټل ته زنګ ووهئ؟ (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

Ярҙам итегеҙ!

مرسته! (Yardäm itegez!)

Сез менән танышыу шатлыҡ

خوشحاله یم چې له تاسو سره لیده کاته کوم (khushala yam che la taso sara leda kata kom)

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

راځئ چې یوه غونډه وټاکو (razai che yewa gundah wataku)

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

تاسو ته کوم وخت مناسب دی؟ (taso ta kum waqt munasib de?)

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

زه به راپور نن واستوم (za ba rapor nan wastom)

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

آیا موږ سبا خبرې کولی شو؟ (aya mung saba khabare kuli shu?)

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

مهرباني وکړئ فایل ضمیمه کړئ (mehrbani wakri file zameema krei)

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

ستاسو د وخت لپاره مننه (taso da waqt lparah manana)

Сеҙ менән эшләргә көтәм

زه ستاسو سره کار کولو ته سترګې په لاره یم (za taso sara kar kolo ta starge pa lara yam)

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

آیا تاسو کولی شئ هغه ټکی روښانه کړئ؟ (aya taso kuli she hagha tuki roshana krei?)

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

راځئ چې زه تاسو ته بیا ځواب درکړم (razai che za taso ta bia jawab darkram)

Срок шәмбе

وروستۍ نیټه جمعه ده (worstai neeta jumma da)

Сағат ничә?

دا څو بجې دي؟ (da tsu baje di?)

Сағат өс

دا درې بجې دي (da dre baje di)

Бөгөн

نن (nan)

Иртәгә

سبا (saba)

Кисә

تېر ورځ (ter warz)

Дүшәмбе

دوشنبه (doshanba)

Сешәмбе

سې شنبه (se shanba)

Шаршамбе

چهارشنبه (charshanba)

Бер

یو (yo)

Ике

دو (do)

Өс

درې (dre)

Ун

لس (las)

Йөз

سل (sal)

Ярты

نیم (nim)

Күберәк

نور (nor)