Common Bashkir to Nahuatl Eastern Huasteca phrases

Сәләм

Niltze (Sälam)

Рәхмәт

Tlazohcamati (Rähmät)

Иртәнге сәғәт менән

Cualli tonalli (Irtañğı säğät menän)

Киске сәғәт менән

Cualli tlayohua (Kiske säğät menän)

Киске сәғәт менән

Cualli tonal (Kiske säğät menän)

Төнгө сәғәт менән

Cualli yohualli (Tönğı säğät menän)

Күрешербеҙ

Nimitstlatlaz (Kürişerbez)

Хуш

Nimitzmoa (Huș)

Иҙең исеме нимә?

Tlāltikpak tīnēchī? (İñ iseme nimä?)

Минең исемем Джон

Nīchī John (Mineñ isemem John)

Һеҙ нисек?

Quēn tīnēchī? (Häz nise?)

Һеҙ менән танышыуыма шатмын

Cualli nimitstlatlaz (Häz menän tanışuıma şatmin)

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?

¿Tlāltikpak inin ōhuaya? (tlaal-tik-pak inin ohuaya)

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем

Amo nīcātlātlāz in Hindi (amo nee-caat-laat-laaz in Hindi)

Мин аңламайым

Amo nīcātlāz (amo nee-caat-laaz)

Зинһар, әкрен һөйләшең

Tlāzohkamati, ōhuaya tlatlāzohkamati (tlazoh-kamati, ohuaya tlat-laa-zoh-kamati)

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?

¿Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati? (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Һыуытҡысы ҡайҙа?

¿Kātlāz in tlāltikpak? (kaat-laaz in tlaal-tik-pak)

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Сулға борол

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Уңға борол

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Туры барығыҙ

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Билет хаҡы нисә?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Бер билет, зинһар

Tlāzohkamati, ōhuaya in tlatlālōtlāz (tlazoh-kamati, ohuaya in tlat-laa-lo-tlaaz)

Был урынан алыҫмы?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Мин юғалтым

Nīcātlāz (nee-caat-laaz)

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Әйе

Āmo (ah-mo)

Юҡ

Amo (ah-mo)

Бәлки

Tlāltikpak (tlal-tik-pak)

Мин риза

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Мин риза түгел

Nehua nimitstlāzohkamā (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kah-mah)

Уны яҡшы ишетелә

Ihuā, nīxātlāzohkam (ee-wah nee-xa-tlah-zoh-kam)

Һин нимә уйлайһың?

¿Tlāzohkam tēcōtl? (tlah-zoh-kam tay-kotl)

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?

¿Tlāzohkam nimitztlāzohkam? (tlah-zoh-kam ni-mits-tlah-zoh-kam)

Миңә ярҙам кәрәк

Nehua nimitztlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Бер аҙ көт

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Ғәфү ит

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Мәсәлә юҡ

Amo tlatlācā (ah-mo tlat-lah-kah)

Ҡотлайым

Tlāzohkamā (tlah-zoh-kah-mah)

Тыуған көн менән!

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Поезд станцияһы ҡайҙа?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

Автобус туҡталышы ҡайҙа?

¿Kuali in tlatlactli tlamantli? (Kuali in tlatlactli tlamantli)

Был ниндәй платформа?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

Ул ҡасан китә?

¿Kuali tlatlactli tlatlaz? (Kuali tlatlactli tlatlaz)

Был дөрөҫ юлмы?

¿Ihuan in kuali tlan? (Ihuan in kuali tlan)

Был яҡын ғына.

Ihuan in xochitl (Ihuan in xochitl)

Был алыҫта.

Ihuan in tlan (Ihuan in tlan)

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?

¿Tlahtoa in xochitl? (Tlahtoa in xochitl)

Бында туҡтанығыҙ, зинһар.

Tlapoa in xochitl, por favor (Tlapoa in xochitl, por favor)

Нисә ваҡыт ала?

¿Cuántos tlatlaz? (Cuántos tlatlaz)

Был нимәгә тора?

Cuántos cuesta esto? (Kuan'tos kwesta esto?)

Ул бик ҡиммәт

Ihcuac xochitl cuix (Ihkwak sochitl kwik)

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?

Tlāzohkamati, tichīzātlātlā? (Tlazokamati, tichizatlata?)

Мин карта менән түләй аламмы?

¿Nehua nimitstlāltik? (Nehua nimitstlatik?)

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем

Nimitstlālīz ātlātlā (Nimitstlaliz atlatla)

Һисап, зинһар

Nehua nimitzāz (Nehua nimitzaz)

Хеҙмәт индерелгәнме?

Nehua tlatlācātlā? (Nehua tlatlacatl?)

Мин вегетариан

Nehua nimitstlāzātlā (Nehua nimitstlazatl)

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй

Amo tlatlācātlā (Amo tlatlacatl)

Был тәмле

Ihcuac xochitl (Ihkwak sochitl)

Мин меню алаламмы?

Nehua nimitstlāltik ātlātlā (Nehua nimitstlatik atlatla)

Бер стакан һыу, зинһар

Nehua nimitstlāz ātl (Nehua nimitzaz atl)

Полицияны саҡырығыҙ

Nehua niyolco (Nehua niyolco)

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ

Nehua niyolco in ambulancia (Nehua niyolco in ambulancia)

Миңә табип кәрәк

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Мин яман тойомлайым

Nehua nimitstlahtoa (Nehua nimitstlahtoa)

Мин арахисҡа аллергиялы

Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin (Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin)

Иң яҡын дауахана ҡайҙа?

Kualtsik in hospital tlatlacualo? (Kualtsik in hospital tlatlacualo)

Бында ауырта

Nehua nimitstlatlaz in ici (Nehua nimitstlatlaz in ici)

Мин паспортымды юғалттым

Nehua nimitstlaz in pasaporte (Nehua nimitstlaz in pasaporte)

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?

Tlahuizcalo niyolco in hotel? (Tlahuizcalo niyolco in hotel)

Ярҙам итегеҙ!

Tlāzohcamati! (Yardäm itegez!)

Сез менән танышыу шатлыҡ

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Tlāltikpak tlatlaz (Tlāltikpak tlatlaz)

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

Kuali tēmik tichīz? (Kuali tēmik tichīz)

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Nimitstlāzōl in tlatlaz (Nimitstlāzōl in tlatlaz)

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

Tlāzohkamōnīka tichīz? (Tlāzohkamōnīka tichīz)

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz (Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz)

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Nimitztlāzōl in tēmik (Nimitztlāzōl in tēmik)

Сеҙ менән эшләргә көтәм

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz? (Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz)

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

Срок шәмбе

In tlatlazōl in tlāltikpak (In tlatlazōl in tlāltikpak)

Сағат ничә?

¿Cuāntātlāltik? (kwantatlaltik)

Сағат өс

Tlāzohcamati, yāuhcātlātlātlī (tlazohcamati, yauhcatlaltali)

Бөгөн

Inītlātl (initlatl)

Иртәгә

Tlāltikpak (tlaltikpak)

Кисә

Tlāltik (tlaltik)

Дүшәмбе

Tlāltik (tlaltik)

Сешәмбе

Tlāltik (tlaltik)

Шаршамбе

Tlāltik (tlaltik)

Бер

Ce (ce)

Ике

Ome (ome)

Өс

Yāuh (yauh)

Ун

Māzātl (mazatl)

Йөз

Centē (cente)

Ярты

Cētlā (cetla)

Күберәк

Mochī (mochi)