Common Bashkir to Myanmar Burmese phrases

Сәләм

မင်္ဂလာပါ (mingalaba)

Рәхмәт

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (kyayzu tin par tal)

Иртәнге сәғәт менән

မနက်ခင်းခင်မင့်ပါ (ma net khin hkin min par)

Киске сәғәт менән

မနက်လည်ခင်မင့်ပါ (ma net hlae hkin min par)

Киске сәғәт менән

ညနေခင်မင့်ပါ (nya nay hkin min par)

Төнгө сәғәт менән

ညအိပ်ခင်မင့်ပါ (nya eit hkin min par)

Күрешербеҙ

နောက်ထပ်တွေ့မယ် (naut htat twei mel)

Хуш

သွားတော့မယ် (thwa dor mel)

Иҙең исеме нимә?

သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? (thing na mei beh lo khaw leh)

Минең исемем Джон

ကျွန်တော့်နာမည်က ဂျွန်ပါ (kyaung taw na mei ka John par)

Һеҙ нисек?

သင်ကဘယ်လိုလဲ? (thing ka beh lo leh)

Һеҙ менән танышыуыма шатмын

သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် (thing ko twei ya ta wan thar par tal)

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား? (thing angaleik sa-ka pyaw la?)

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем

ကျွန်တော်ဟင်ဒီစကားမပြောနိုင်ပါဘူး (kyaung-taw hindi sa-ka ma pyaw naing par bu)

Мин аңламайым

ကျွန်တော်နားမလည်ပါ (kyaung-taw nar ma le par)

Зинһар, әкрен һөйләшең

ကျေးဇူးပြု၍နှေးနှေးပြောပါ (kyei-zu pyu ywa hnei hnei pyaw par)

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?

ဒါကိုထပ်ပြောပေးပါ? (da ko htaik pyaw pay par?)

Һыуытҡысы ҡайҙа?

အိမ်သာဘယ်မှာလဲ? (ein-tha beh hma la?)

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?

မြို့ထဲကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ? (myo htae ko beh lo thwa ya ma la?)

Сулға борол

ဘယ်ဘက်လှည့်ပါ (beh-bhet hlyay par)

Уңға борол

ညာဘက်လှည့်ပါ (nya-bhet hlyay par)

Туры барығыҙ

တိုက်ရိုက်သွားပါ (toik-yaik thwa par)

Билет хаҡы нисә?

ခရီးစဉ်ဈေးဘယ်လောက်လဲ? (ka-yi-zin zeh beh laut la?)

Бер билет, зинһар

လက်မှတ်တစ်ခုပေးပါ (let-hmat ta-khu pay par)

Был урынан алыҫмы?

ဒီနေရာကအဝေးလား? (di nay-ya ka a-way la?)

Мин юғалтым

ကျွန်တော်လမ်းလွဲသွားပြီ (kyaung-taw lan hle thwa pyi)

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?

SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ? (SIM kat beh hma wae ya ma la?)

Әйе

ဟုတ်ကဲ့ (hote ke)

Юҡ

မဟုတ်ဘူး (ma hote bu)

Бәлки

ဖြစ်နိုင်ပါတယ် (phyit naing par tal)

Мин риза

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma tha baw tu par tal)

Мин риза түгел

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး (kyaung taw/kyaung ma tha baw ma tu par bu)

Уны яҡшы ишетелә

အထူးကောင်းပါတယ် (a htu kaung par tal)

Һин нимә уйлайһың?

သင်ထင်သလဲ? (thing htin tha leh)

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?

ကူညီပေးနိုင်မလား? (ku nyi pay naing ma la)

Миңә ярҙам кәрәк

ကူညီမှုလိုပါတယ် (ku nyi hmu lo par tal)

Бер аҙ көт

စောင့်ပါ (saung par)

Ғәфү ит

နောက်ကျပါတယ် (naung kyar par tal)

Мәсәлә юҡ

ပြဿနာမရှိပါ (pyit tha na ma shi par)

Ҡотлайым

ဂုဏ်ယူပါတယ် (gun yu par tal)

Тыуған көн менән!

မွေးနေ့ကောင်းပါစေ (mwei nay kaung par sei)

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит

ခရီးသွားရင်အောင်မြင်ပါစေ (ka hri thwa yin aung myin par sei)

Поезд станцияһы ҡайҙа?

ရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ? (ya-tha-bu-ta beh-mar-le?)

Автобус туҡталышы ҡайҙа?

ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ? (bat-ka-ya-ht-na beh-mar-le?)

Был ниндәй платформа?

ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ? (beh-plat-pong-le?)

Ул ҡасан китә?

ဘယ်အချိန်ထွက်သလဲ? (beh-a-chine-htwet-tha-le?)

Был дөрөҫ юлмы?

ဒါဟာမှန်တဲ့လမ်းလား? (da-ha-hman-de-lan-la?)

Был яҡын ғына.

ဒီမှာနီးပါတယ် (di-mar-nee-ba-de?)

Был алыҫта.

ဒီမှာဝေးပါတယ် (di-mar-way-ba-de?)

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?

မြေပုံပေါ်မှာပြပါ (myae-pone-paw-mar-pya-ba?)

Бында туҡтанығыҙ, зинһар.

ဒီမှာရပ်ပါ (di-mar-yat-ba?)

Нисә ваҡыт ала?

ဘယ်လောက်ကြာလဲ? (beh-lauk-kya-le?)

Был нимәгә тора?

ဒါဘယ်လောက်ကုန်လဲ? (da beh laut kone leh?)

Ул бик ҡиммәт

ဒါကအရမ်းစျေးကြီးတယ် (da ka a-yan zay gyi tal)

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?

သင်မှာစျေးသက်သာတဲ့အရာရှိလား? (thing hma zay thet tha de a-ya shi lar?)

Мин карта менән түләй аламмы?

ကတ်နဲ့ပေးလို့ရမလား? (kat ne pay lo ya ma lar?)

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем

နှစ်ယောက်အတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ် (hnit yauk a-twet sa pwei ta khu lo chin par tal)

Һисап, зинһар

ဘီလ်ပေးပါ (bill pay par)

Хеҙмәт индерелгәнме?

ဝန်ဆောင်မှုပါဝင်လား? (won hsaung hmu par win lar?)

Мин вегетариан

ကျွန်တော်ဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားတယ် (kyaung taw ha hin thee hin ywat sa tal)

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй

မဆိုင်သောအစားအစာပေးပါ (ma hsaing thau a-sar a-za pay par)

Был тәмле

ဒါဟာအရသာရှိတယ် (da ha a-ya tha shi tal)

Мин меню алаламмы?

မီနူးပေးပါ (menu pay par)

Бер стакан һыу, зинһар

ရေတစ်ခွက်ပေးပါ (ye ta khwet pay par)

Полицияны саҡырығыҙ

ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ဖုန်းခေါ်ပါ (yei tat pwe ko phone khaw par)

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ

အရေးပေါ် ကုသရေးကားကို ဖုန်းခေါ်ပါ (a yay pauk ku tha yay kar ko phone khaw par)

Миңә табип кәрәк

ဆရာဝန်တစ်ယောက် လိုအပ်ပါတယ် (saya wun ta yauk lo at par tal)

Мин яман тойомлайым

ကျွန်တော်/ကျွန်မ မကျန်းမာဘူး (kyaun taw/kyaun ma ma kyann ma bu)

Мин арахисҡа аллергиялы

ငါ့ကို မုန့်ဟင်းခါးနဲ့ အာရုံခံရပါတယ် (nga ko moun hnin kha na a yun khan ya par tal)

Иң яҡын дауахана ҡайҙа?

အနီးဆုံး ဆေးရုံဘယ်မှာလဲ? (a nee sone say yone beh hma leh)

Бында ауырта

ဒီမှာ နာကျင်ပါတယ် (di hma na kyin par tal)

Мин паспортымды юғалттым

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဗီဇာကို ပျောက်ဆုံးသွားပါတယ် (kyaun taw/kyaun ma visa ko pyauk sone thwa par tal)

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?

သင့်တစ်ခုလုံးကို ဖုန်းခေါ်နိုင်မလား? (thin ta khu lone ko phone khaw nai ma la)

Ярҙам итегеҙ!

အကူအညီပေးပါ! (a ku a nyi pay par!)

Сез менән танышыу шатлыҡ

သင်နှင့်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် (thing hnin twei ya tar wan tha par tal)

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

သင့်အတွက်ဘယ်အချိန်ကသင့်လျော်ပါသလဲ?

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

ဒီနေ့အစီရင်ခံစာကိုပို့မယ်

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

မနက်ဖြန်ကျွန်ုပ်တို့စကားပြောနိုင်မလား?

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

ဖိုင်ကိုတွဲဖက်ထားသည်ကိုရှာပါ

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

သင့်အချိန်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Сеҙ менән эшләргә көтәм

သင့်နှင့်အလုပ်လုပ်ရန်မျှော်လင့်နေပါတယ်

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

အချက်นั้นကိုရှင်းပြပေးနိုင်မလား?

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

ကျွန်ုပ်ပြန်လာမယ်

Срок шәмбе

အဆုံးစီမံကိန်းကသောကြာနေ့ဖြစ်ပါတယ်

Сағат ничә?

အချိန် ဘယ်လောက်လဲ? (a-chaiñ beh-lauk-le?)

Сағат өс

နောက်ပိုင်း သုံးနာရီ ဖြစ်ပါတယ်။ (naung-pain thone-na-yi phit-par-tai.)

Бөгөн

ဒီနေ့ (di-nei)

Иртәгә

မနက်ဖြန် (ma-net-pyan)

Кисә

မနေ့က (ma-nei-ka)

Дүшәмбе

တနင်္လာနေ့ (ta-nin-la-nei)

Сешәмбе

တနင်္ဂနွေနေ့ (ta-nin-ga-nwe-nei)

Шаршамбе

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (bu-dha-hu-nei)

Бер

တစ် (taik)

Ике

နှစ် (hnaik)

Өс

သုံး (thone)

Ун

ဆယ် (hsae)

Йөз

ရာ (ya)

Ярты

ဝက် (wet)

Күберәк

ပိုပြီး (po-pyi)