Common Bashkir to Maori phrases

Сәләм

Kia ora (Sälam)

Рәхмәт

Ngā mihi (Rähmät)

Иртәнге сәғәт менән

Ata mārie (Irtañğı säğät menän)

Киске сәғәт менән

Pō mārie (Kiske säğät menän)

Киске сәғәт менән

Pō nui (Kiske säğät menän)

Төнгө сәғәт менән

Nō reira (Tönğı säğät menän)

Күрешербеҙ

Ka kite anō (Kürişerbez)

Хуш

Haere rā (Huș)

Иҙең исеме нимә?

Ko wai tō ingoa? (İñ iseme nimä?)

Минең исемем Джон

Ko John tōku ingoa (Mineñ isemem John)

Һеҙ нисек?

Kei te pēhea koe? (Häz nise?)

Һеҙ менән танышыуыма шатмын

He pai ki te tūtaki i a koe (Häz menän tanışuıma şatmin)

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?

Ka korero koe i te reo Ingarihi? (kah korero koe ee teh reh-oh ingarihi)

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем

Kaore au e korero pai i te reo Hīndi (kaore ow ee kah-raw pai ee teh reh-oh hindee)

Мин аңламайым

Kaore au e mohio (kaore ow ee moh-ee-oh)

Зинһар, әкрен һөйләшең

Tena koa korero āta (teh-nah koh-ah kah-raw-oh ah-tah)

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?

Ka taea e koe te korero ano? (kah tah-eh eh koh-eh teh kah-raw-oh ah-no)

Һыуытҡысы ҡайҙа?

Kei hea te wharepaku? (kay he-ah teh fah-reh-pah-koo)

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?

Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone? (meh peh-heh-ah ow eh tie keh teh poh-kah-poo oh teh tah-oh-neh)

Сулға борол

Huri ki mauī (hoo-ree kee mow-ee)

Уңға борол

Huri ki te taha matau (hoo-ree kee teh tah-hah mah-tow)

Туры барығыҙ

Haere tika (high-reh tee-kah)

Билет хаҡы нисә?

E hia te utu? (eh hee-ah teh oo-too)

Бер билет, зинһар

Kotahi te tikiti, please (koh-tah-hee teh tee-kee-tee)

Был урынан алыҫмы?

Kei tawhiti mai i konei? (kay tah-whee-tee my ee koh-nay)

Мин юғалтым

Kua ngaro au (koo-ah nah-roh ow)

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?

Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM? (kay he-ah eh tah-eh ah-ee eh ow teh hoh-koh kah-ree sim)

Әйе

Āe (Äye)

Юҡ

Kāo (Yuq)

Бәлки

Tērā pea (Bälki)

Мин риза

Kei te whakaae au (Min riza)

Мин риза түгел

Kāore au e whakaae (Min riza tügel)

Уны яҡшы ишетелә

He pai tēnā (Unı yaqshı işetelä)

Һин нимә уйлайһың?

He aha tāu e whakaaro ana? (Hın nimä uylahıñ?)

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?

Ka taea e koe te awhina i au? (Hın miñä yardäm itä alahıñmı?)

Миңә ярҙам кәрәк

Kei te hiahia au i te awhina (Miñä yardäm käräk)

Бер аҙ көт

Tēnā tūrua (Ber az küt)

Ғәфү ит

Aroha mai (Ğäfü it)

Мәсәлә юҡ

Kāore he raru (Mäslä yuq)

Ҡотлайым

Ngā mihi (Qotlayım)

Тыуған көн менән!

Hari huritau (Tıuğan kön menän!)

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит

Kia pai te haerenga (Haqlıq menän säyäxät it)

Поезд станцияһы ҡайҙа?

Kei hea te teihana tereina? (Kei hea te teihana tereina?)

Автобус туҡталышы ҡайҙа?

Kei hea te pooti? (Kei hea te pooti?)

Был ниндәй платформа?

Ko wai te papa? (Ko wai te papa?)

Ул ҡасан китә?

He aha te wa e wehe ai? (He aha te wa e wehe ai?)

Был дөрөҫ юлмы?

Kei te tika tēnei ara? (Kei te tika tēnei ara?)

Был яҡын ғына.

Kei konei tata mai (Kei konei tata mai)

Был алыҫта.

Kei tawhiti mai i konei (Kei tawhiti mai i konei)

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?

Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi? (Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?)

Бында туҡтанығыҙ, зинһар.

Tū mai i konei, koa (Tū mai i konei, koa)

Нисә ваҡыт ала?

E hia te wā e tango ana? (E hia te wā e tango ana?)

Был нимәгә тора?

E hia te utu o tēnei? (ehia te utu o tei nei)

Ул бик ҡиммәт

He tino utu tēnā (Ul bik qimmət)

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?

Kei a koe he mea iti ake? (Häźdä arzanraq näme barmı?)

Мин карта менән түләй аламмы?

Ka taea e au te utu mā te kāri? (Min karta menän tüläy alam mı?)

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем

E hiahia ana au ki te tepu mō te rua. (Min ike keşelek üstäl teläyem)

Һисап, зинһар

Tēnā, te rīhi. (Hisap, zınhar)

Хеҙмәт индерелгәнме?

Kei roto i te utu te ratonga? (Hämezt indereleŋme?)

Мин вегетариан

He veggie ahau. (Min vegetarian)

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй

Kāore he kai pārearea, tēnā. (Qıźdırıp beşerelgän rızıq käräkmäy)

Был тәмле

He reka tēnei. (Bıl tämle)

Мин меню алаламмы?

Ka taea e au te rārangi kai? (Min menyu alalam mı?)

Бер стакан һыу, зинһар

Tēnā, he karaihe wai. (Ber stakan hū, zınhar)

Полицияны саҡырығыҙ

Karanga ki te pirihimana (Politsiyany çaqıryğız)

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ

Karanga ki te āwhina (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

Миңә табип кәрәк

Kei te hiahia au i te rata (Miñä tabip käräk)

Мин яман тойомлайым

Kei te pāngia au e te mate (Min yaman toyomlayım)

Мин арахисҡа аллергиялы

He pātea au ki ngā pāhiri (Min arakhiska alergiyalı)

Иң яҡын дауахана ҡайҙа?

Kei hea te hōhipera tata? (İñ yaqın dauahana qayda?)

Бында ауырта

E mamae ana i konei (Bında awırta)

Мин паспортымды юғалттым

I ngaro taku pasapo (Min pasportımdı yuğalttım)

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?

Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

Ярҙам итегеҙ!

Tautoko! (Yardäm itegez!)

Сез менән танышыу шатлыҡ

Ka pai te kite i a koe (Sez menän tanışıu şatlıq)

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Me whakarite tātou i tētahi hui

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

He aha te wā e pai ana ki a koe?

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Tēnā tirohia te kōnae e piri ana

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Ngā mihi mo tō wā

Сеҙ менән эшләргә көтәм

Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

Me hoki au ki a koe

Срок шәмбе

Ko te mutunga wā ko te Paraire

Сағат ничә?

He aha te wā? (he ah-ha te wah)

Сағат өс

E toru karaka (eh toh-roo kah-rah-kah)

Бөгөн

I tēnei rā (ee tay-nay rah)

Иртәгә

Āpōpō (ah-poh-poh)

Кисә

Ināianei (ee-nah-ee-ah-nay)

Дүшәмбе

Māhina (mah-hee-nah)

Сешәмбе

Tūrei (too-ray)

Шаршамбе

Rāapa (rah-ah-pah)

Бер

Tahi (tah-hee)

Ике

Rua (roo-ah)

Өс

Toru (toh-roo)

Ун

Tekau (teh-kow)

Йөз

Kotahi rau (koh-tah-hee roh)

Ярты

Hāwhe (hah-feh)

Күберәк

Tahi atu (tah-hee ah-too)