Common Bashkir to Limburgish phrases

Сәләм

Hallo (Sälam)

Рәхмәт

Dank je (Rähmät)

Иртәнге сәғәт менән

Goeie môrge (Irtañğı säğät menän)

Киске сәғәт менән

Goeie middag (Kiske säğät menän)

Киске сәғәт менән

Goeie avend (Kiske säğät menän)

Төнгө сәғәт менән

Goeie nacht (Tönğı säğät menän)

Күрешербеҙ

Tot ziens (Kürişerbez)

Хуш

Vaarwel (Huș)

Иҙең исеме нимә?

Wat is dien naam? (İñ iseme nimä?)

Минең исемем Джон

Mijn naam is John (Mineñ isemem John)

Һеҙ нисек?

Hoe is 't? (Häz nise?)

Һеҙ менән танышыуыма шатмын

Fijn je te ontmoeten (Häz menän tanışuıma şatmin)

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?

Spreek je Engels? (Häyz inglizsä höyläşäbezmeme?)

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем

Ich spreek nie goed Hindi. (Min hindı telen yahşı höyläşmäyem)

Мин аңламайым

Ich verstoon het nie. (Min añlamayım)

Зинһар, әкрен һөйләшең

Spreek asjeblieft langzaam. (Zinhar, äkren höyläşeñ)

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?

Kunt ge dat nog een keer zegge? (Tağı ber tapqır äytä alahıgızmı?)

Һыуытҡысы ҡайҙа?

Wo is de toilet? (Hıwıtqısı qayda?)

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?

Hoe kom ich in het centrum? (Min qala üzägendä niseq barıp yerte?)

Сулға борол

Sla linksaf. (Sulğa borol)

Уңға борол

Sla rechtsaf. (Uñğa borol)

Туры барығыҙ

Ga rechtdoor. (Tury barığız)

Билет хаҡы нисә?

Hoeveel kost de rit? (Bilet haqları nise?)

Бер билет, зинһар

Ene ticket, asjeblieft. (Ber bilet, zinhar)

Был урынан алыҫмы?

Is het ver van hier? (Bıl urınan alısmı?)

Мин юғалтым

Ich ben verdwaald. (Min yuğaltım)

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?

Wo kan ich een SIM-kaart kopen? (Min qaydan SIM-karta hatıp ala alam?)

Әйе

Ja (Äye)

Юҡ

Neen (Yuq)

Бәлки

Misschien (Bälki)

Мин риза

Ich het het eens (Min riza)

Мин риза түгел

Ich het het nie eens (Min riza tügel)

Уны яҡшы ишетелә

Dat klinkt goed (Unı yaqshı işetelä)

Һин нимә уйлайһың?

Wat denkste? (Hın nimä uylahıñ?)

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?

Kunns de mie helppe? (Hın miñä yardäm itä alahıñmı?)

Миңә ярҙам кәрәк

Ich heb hulp nodig (Miñä yardäm käräk)

Бер аҙ көт

Wacht een moment (Ber az küt)

Ғәфү ит

Ich ben sorry (Ğäfü it)

Мәсәлә юҡ

Gein probleem (Mäslä yuq)

Ҡотлайым

Gefeliciteerd (Qotlayım)

Тыуған көн менән!

Gelukkige verjaardag (Tıuğan kön menän!)

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит

Veer neet veilig reis (Haqlıq menän säyäxät it)

Поезд станцияһы ҡайҙа?

Wo is de treinstation? (Poyezd stantsiyahı qayda?)

Автобус туҡталышы ҡайҙа?

Wo is de busstop? (Avtobus tuqtalyşı qayda?)

Был ниндәй платформа?

Wèch platform is 't? (Bıl kändeý platforma?)

Ул ҡасан китә?

Wèltijd vertrekt 't? (Ul qasan kitä?)

Был дөрөҫ юлмы?

Is dit de goeie weg? (Bıl döroş yulmy?)

Был яҡын ғына.

Het is hier in de buurt. (Bıl yaqın ğına.)

Был алыҫта.

Het is ver van hier. (Bıl alısta.)

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?

Kan je 't op de kaart wèze? (Häyz kartabuyınsa kürhäterhegezme?)

Бында туҡтанығыҙ, зинһар.

Stop hier, asjeblieft. (Bında tuqtanığız, zınhar.)

Нисә ваҡыт ала?

Hoe lang duurt 't? (Niśä waqıt ala?)

Был нимәгә тора?

Veur hoeveel is dit? (Bıl nimägä tora?)

Ул бик ҡиммәт

Dat is te duur (Ul bik qimmət)

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?

Haw je iets goedkopers? (Häźdä arzanraq näme barmı?)

Мин карта менән түләй аламмы?

Kan ik met de kaart betalen? (Min karta menän tüläy alam mı?)

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем

Ik wil graag een tafel veur twee (Min ike keşelek üstäl teläyem)

Һисап, зинһар

De rekening, graag (Hisap, zınhar)

Хеҙмәт индерелгәнме?

Is de service inbegrepen? (Hämezt indereleŋme?)

Мин вегетариан

Ik ben vegetariër (Min vegetarian)

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй

Geen pikante etens, graag (Qıźdırıp beşerelgän rızıq käräkmäy)

Был тәмле

Dit is heerlijk (Bıl tämle)

Мин меню алаламмы?

Kan ik de menukaart krijgen? (Min menyu alalam mı?)

Бер стакан һыу, зинһар

Een glas water, graag (Ber stakan hū, zınhar)

Полицияны саҡырығыҙ

Bel de politie (Politsiyany çaqıryğız)

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ

Bel een ambulance (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

Миңә табип кәрәк

Ich heb een dokter nodig (Miñä tabip käräk)

Мин яман тойомлайым

Ich voel mich slecht (Min yaman toyomlayım)

Мин арахисҡа аллергиялы

Ich ben allergisch voor pinda's (Min arakhiska alergiyalı)

Иң яҡын дауахана ҡайҙа?

Wo is het dichtstbijzijnde ziekenhuis? (İñ yaqın dauahana qayda?)

Бында ауырта

Het doet hier pijn (Bında awırta)

Мин паспортымды юғалттым

Ich heb mijn paspoort verloren (Min pasportımdı yuğalttım)

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?

Kun je mijn hotel bellen? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

Ярҙам итегеҙ!

Help! (Yardäm itegez!)

Сез менән танышыу шатлыҡ

Leuk om u te ontmoeten (Sez menän tanışıu şatlıq)

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Laten we een vergadering plannen

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

Welk tijdstip past u?

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Ik zal het rapport vandaag sturen

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

Kunnen we morgen praten?

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Bijgevoegd vindt u het bestand

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Dank u voor uw tijd

Сеҙ менән эшләргә көтәм

Ik kijk ernaar uit om met u te werken

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

Kunt u dat punt verduidelijken?

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

Laat me u terugbellen

Срок шәмбе

De deadline is vrijdag

Сағат ничә?

Wat is 't voor tied? (Sagat niça?)

Сағат өс

Het is drie uur (Sagat ös)

Бөгөн

Vandaog (Bögön)

Иртәгә

Morre (İrtägä)

Кисә

Vörige daag (Kisä)

Дүшәмбе

Maandag (Düşämbä)

Сешәмбе

Dinsdag (Şeşämbä)

Шаршамбе

Woensdag (Şarşämbä)

Бер

Eén (Ber)

Ике

Twee (İke)

Өс

Drie (Ös)

Ун

Tien (Un)

Йөз

Honderd (Yöz)

Ярты

Half (Yartı)

Күберәк

Mèr (Küberek)