Looking for practical Bashkir to Kokborok phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Bashkir phrase first, then the Kokborok translation (Kokborok) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Kokborok.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Kokborok-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Bashkir to Kokborok translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Сәләм
Nok(Nok)
Рәхмәт
Nok aijw(Nok aijw)
Иртәнге сәғәт менән
Nok aijw bwn(Nok aijw bwn)
Киске сәғәт менән
Nok aijw thang(Nok aijw thang)
Киске сәғәт менән
Nok aijw bwnthang(Nok aijw bwnthang)
Төнгө сәғәт менән
Nok aijw rwi(Nok aijw rwi)
Күрешербеҙ
Nok aijw khang(Nok aijw khang)
Хуш
Nok aijw khang(Nok aijw khang)
Иҙең исеме нимә?
Nok bwn aijw?(Nok bwn aijw?)
Минең исемем Джон
Aijw John(Aijw John)
Һеҙ нисек?
Nok bwn aijw?(Nok bwn aijw?)
Һеҙ менән танышыуыма шатмын
Nok aijw bwnthang(Nok aijw bwnthang)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?
Nok English bisi?(Nok English bisi?)
Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем
Nok Hindi bisi na(Nok Hindi bisi na)
Мин аңламайым
Nok na bisi(Nok na bisi)
Зинһар, әкрен һөйләшең
Bisi khum khum(Bisi khum khum)
Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?
Nok bisi khum khum?(Nok bisi khum khum?)
Һыуытҡысы ҡайҙа?
Bathroom naki?(Bathroom naki?)
Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?
City center naki khum?(City center naki khum?)
Сулға борол
Bokhoma khum(Bokhoma khum)
Уңға борол
Dakhoma khum(Dakhoma khum)
Туры барығыҙ
Sokhoma khum(Sokhoma khum)
Билет хаҡы нисә?
Fare naki?(Fare naki?)
Бер билет, зинһар
Ek ticket, bisi(Ek ticket, bisi)
Был урынан алыҫмы?
Naki khum na?(Naki khum na?)
Мин юғалтым
Nok khum na(Nok khum na)
Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?
SIM card naki bisi?(SIM card naki bisi?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Әйе
Nai(Äye)
Юҡ
Nai na(Yuq)
Бәлки
Nai hani(Bälki)
Мин риза
Nai bisi(Min riza)
Мин риза түгел
Nai bisi na(Min riza tügel)
Уны яҡшы ишетелә
Aikhan bisi(Unı yaqshı işetelä)
Һин нимә уйлайһың?
Nai hani bisi?(Hın nimä uylahıñ?)
Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?
Nai bisi khang?(Hın miñä yardäm itä alahıñmı?)
Миңә ярҙам кәрәк
Nai khang bisi(Miñä yardäm käräk)
Бер аҙ көт
Nai khang nai(Ber az küt)
Ғәфү ит
Nai khangna(Ğäfü it)
Мәсәлә юҡ
Nai na bisi(Mäslä yuq)
Ҡотлайым
Nai bisi khang(Qotlayım)
Тыуған көн менән!
Nai bisi jujuk(Tıuğan kön menän!)
Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит
Nai bisi khang trip(Haqlıq menän säyäxät it)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Поезд станцияһы ҡайҙа?
Train station khangni?(khangni = where)
Автобус туҡталышы ҡайҙа?
Bus stop khangni?(khangni = where)
Был ниндәй платформа?
Platform khangni?(khangni = which)
Ул ҡасан китә?
Kok khangni chuk?(khangni = what)
Был дөрөҫ юлмы?
Nok jani thok?(jani = right)
Был яҡын ғына.
Ami khangni bisi(bisi = near)
Был алыҫта.
Ami khangni bisi na(na = far)
Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?
Map khangni aikhani?(aikhani = show)
Бында туҡтанығыҙ, зинһар.
Ami khangni thok, please(thok = stop)
Нисә ваҡыт ала?
Kok khangni chuk?(khangni = how long)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Был нимәгә тора?
Nok bisi bisi?(Nok bisi bisi?)
Ул бик ҡиммәт
Aikha bisi bisi khang?(Aikha bisi bisi khang?)
Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?
Nok bisi bisi khang khum?(Nok bisi bisi khang khum?)
Мин карта менән түләй аламмы?
Nok card bisi khang?(Nok card bisi khang?)
Мин ике кешелек өҫтәл теләйем
Nok duijw bisi table(Nok duijw bisi table)
Һисап, зинһар
Bill bisi, please(Bill bisi, please)
Хеҙмәт индерелгәнме?
Service bisi khang?(Service bisi khang?)
Мин вегетариан
Nok vegetarian bisi(Nok vegetarian bisi)
Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй
No spicy food bisi, please(No spicy food bisi, please)
Был тәмле
Aikha bisi khawng(Aikha bisi khawng)
Мин меню алаламмы?
Nok menu bisi khang?(Nok menu bisi khang?)
Бер стакан һыу, зинһар
A glass water bisi, please(A glass water bisi, please)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Полицияны саҡырығыҙ
Police ni bwnai(Police ni bwnai)
Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ
Ambulance ni bwnai(Ambulance ni bwnai)
Миңә табип кәрәк
Nok a doctor bwnai(Nok a doctor bwnai)
Мин яман тойомлайым
Nok khangni(Nok khangni)
Мин арахисҡа аллергиялы
Nok khawngni bwnai khichwi(Nok khawngni bwnai khichwi)
Иң яҡын дауахана ҡайҙа?
Nok a hospital ni bwnai?(Nok a hospital ni bwnai?)
Бында ауырта
Nok a bwnai(Nok a bwnai)
Мин паспортымды юғалттым
Nok passport ni bwnai(Nok passport ni bwnai)
Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?
Nok hotel ni bwnai?(Nok hotel ni bwnai?)
Ярҙам итегеҙ!
Bwnai!(Bwnai!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Сез менән танышыу шатлыҡ
Nok bisi bisi(Nok bisi bisi)
Осрашыуҙы планлаштырайыҡ
Amak bisi meeting bisi(Amak bisi meeting bisi)
Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?
Nok bisi khan time?(Nok bisi khan time?)
Мин бөгөн отчетты ебәрәм
Ami report bisi thang(Ami report bisi thang)
Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?
Amak bisi kal khan?(Amak bisi kal khan?)
Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ
Nok bisi file bisi attach(Nok bisi file bisi attach)
Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт
Nok bisi thang bisi(Nok bisi thang bisi)
Сеҙ менән эшләргә көтәм
Ami nok bisi thang bisi(Ami nok bisi thang bisi)
Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?
Nok bisi point bisi khan?(Nok bisi point bisi khan?)
Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын
Ami nok bisi thang(Ami nok bisi thang)
Срок шәмбе
Deadline bisi Friday(Deadline bisi Friday)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.