Common Bashkir to Kazakh phrases

Сәләм

Сәлем (Sälam)

Рәхмәт

Рахмет (Rähmät)

Иртәнге сәғәт менән

Қайырлы таң (Irtañğı säğät menän)

Киске сәғәт менән

Қайырлы күн (Kiske säğät menän)

Киске сәғәт менән

Қайырлы кеш (Kiske säğät menän)

Төнгө сәғәт менән

Қайырлы түн (Tönğı säğät menän)

Күрешербеҙ

Кейін кездесеміз (Kürişerbez)

Хуш

Сау бол (Huș)

Иҙең исеме нимә?

Сіздің атыңыз кім? (İñ iseme nimä?)

Минең исемем Джон

Менің атым Джон (Mineñ isemem John)

Һеҙ нисек?

Сіз қалайсыз? (Häz nise?)

Һеҙ менән танышыуыма шатмын

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Häz menän tanışuıma şatmin)

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

Мин аңламайым

Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

Зинһар, әкрен һөйләшең

Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?

Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

Һыуытҡысы ҡайҙа?

Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?

Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Сулға борол

Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

Уңға борол

Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

Туры барығыҙ

Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

Билет хаҡы нисә?

Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

Бер билет, зинһар

Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

Был урынан алыҫмы?

Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

Мин юғалтым

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?

SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Әйе

Иә (ia)

Юҡ

Жоқ (zhoq)

Бәлки

Мүмкін (mumkin)

Мин риза

Мен келісемін (men kelisemіn)

Мин риза түгел

Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

Уны яҡшы ишетелә

Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

Һин нимә уйлайһың?

Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?

Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Миңә ярҙам кәрәк

Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

Бер аҙ көт

Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

Ғәфү ит

Кешіріңіз (keshіrіnіz)

Мәсәлә юҡ

Мәселе емес (mäsеле emes)

Ҡотлайым

Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

Тыуған көн менән!

Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит

Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

Поезд станцияһы ҡайҙа?

Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

Автобус туҡталышы ҡайҙа?

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

Был ниндәй платформа?

Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

Ул ҡасан китә?

Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

Был дөрөҫ юлмы?

Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

Был яҡын ғына.

Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

Был алыҫта.

Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

Бында туҡтанығыҙ, зинһар.

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

Нисә ваҡыт ала?

Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

Был нимәгә тора?

Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

Ул бик ҡиммәт

Бұл тым қымбат (Ul bik qimmət)

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма? (Häźdä arzanraq näme barmı?)

Мин карта менән түләй аламмы?

Мен картамен төлей аламын ба? (Min karta menän tüläy alam mı?)

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем

Маған екі адамға арналған үстел керек (Min ike keşelek üstäl teläyem)

Һисап, зинһар

Есеп, пожалуйста (Hisap, zınhar)

Хеҙмәт индерелгәнме?

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме? (Hämezt indereleŋme?)

Мин вегетариан

Мен вегетарианмын (Min vegetarian)

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста (Qıźdırıp beşerelgän rızıq käräkmäy)

Был тәмле

Бұл дәмді (Bıl tämle)

Мин меню алаламмы?

Мәзірді ала аламын ба? (Min menyu alalam mı?)

Бер стакан һыу, зинһар

Бір стакан су, пожалуйста (Ber stakan hū, zınhar)

Полицияны саҡырығыҙ

Полицияны шақырыңыз (Politsiyany çaqıryğız)

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ

Жедел жәрдем шақырыңыз (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

Миңә табип кәрәк

Маған дәрігер керек (Miñä tabip käräk)

Мин яман тойомлайым

Мен науқас сезінемін (Min yaman toyomlayım)

Мин арахисҡа аллергиялы

Мен жержаңғаққа аллергиям бар (Min arakhiska alergiyalı)

Иң яҡын дауахана ҡайҙа?

Ең жақын аурухана қайда? (İñ yaqın dauahana qayda?)

Бында ауырта

Мұнда ауырады (Bında awırta)

Мин паспортымды юғалттым

Мен паспортымды жоғалтып алдым (Min pasportımdı yuğalttım)

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

Ярҙам итегеҙ!

Көмектесіңіз! (Yardäm itegez!)

Сез менән танышыу шатлыҡ

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Кездесу ұйымдастырайық

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

Сізге қаншада ыңғайлы?

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Мен бүгін есепті жіберемін

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Файлды тіркеп отырмын

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Уақытыңызға рахмет

Сеҙ менән эшләргә көтәм

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

Мен сізге қайта хабарласамын

Срок шәмбе

Соңғы мерзім жұма күні

Сағат ничә?

Сағат қанша? (Sagat qansha?)

Сағат өс

Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

Бөгөн

Бүгін (Bügin)

Иртәгә

Ертең (Erteń)

Кисә

Кеше (Keshe)

Дүшәмбе

Дүйсенбі (Düysenbi)

Сешәмбе

Сейсенбі (Seisenbi)

Шаршамбе

Сәрсенбі (Särsenbi)

Бер

Бір (Bir)

Ике

Екі (Eki)

Өс

Үш (Üsh)

Ун

Он (On)

Йөз

Жүз (Jüz)

Ярты

Жарты (Jartı)

Күберәк

Көбірек (Köbiräk)