Common Bashkir to Javanese phrases

Сәләм

Halo (Sälam)

Рәхмәт

Matur nuwun (Rähmät)

Иртәнге сәғәт менән

Selamat pagi (Irtañğı säğät menän)

Киске сәғәт менән

Selamat siang (Kiske säğät menän)

Киске сәғәт менән

Selamat sore (Kiske säğät menän)

Төнгө сәғәт менән

Selamat dalu (Tönğı säğät menän)

Күрешербеҙ

Sampai ketemu (Kürişerbez)

Хуш

Selamat tinggal (Huș)

Иҙең исеме нимә?

Sapa jenengmu? (İñ iseme nimä?)

Минең исемем Джон

Jenengku John (Mineñ isemem John)

Һеҙ нисек?

Kepiye kabarmu? (Häz nise?)

Һеҙ менән танышыуыма шатмын

Seneng ketemu sampeyan (Häz menän tanışuıma şatmin)

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?

Apa sampeyan bisa ngomong Inggris? (Apa sampyan bisa ngomong Inggris?)

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем

Aku ora bisa ngomong Hindi kanthi apik (Aku ora bisa ngomong Hindi kanthi apik)

Мин аңламайым

Aku ora ngerti (Aku ora ngerti)

Зинһар, әкрен һөйләшең

Mangga ngomong alon-alon (Mangga ngomong alon-alon)

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?

Bisa ngomong maneh? (Bisa ngomong maneh?)

Һыуытҡысы ҡайҙа?

Endi kamar mandi? (Endi kamar mandi?)

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?

Kepiye carane aku menyang pusat kutha? (Kepiye carane aku menyang pusat kutha?)

Сулға борол

Bengkok kiwa (Bengkok kiwa)

Уңға борол

Bengkok tengen (Bengkok tengen)

Туры барығыҙ

Maju terus (Maju terus)

Билет хаҡы нисә?

Pira tarifé? (Pira tarifé?)

Бер билет, зинһар

Siji tiket, mangga (Siji tiket, mangga)

Был урынан алыҫмы?

Apa adoh saka kene? (Apa adoh saka kene?)

Мин юғалтым

Aku kesasar (Aku kesasar)

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?

Endi aku bisa tuku kartu SIM? (Endi aku bisa tuku kartu SIM?)

Әйе

Ya (Äye)

Юҡ

Ora (Yuq)

Бәлки

Mbok menawa (Bälki)

Мин риза

Aku setuju (Min riza)

Мин риза түгел

Aku ora setuju (Min riza tügel)

Уны яҡшы ишетелә

Kedengarane apik (Unı yaqshı işetelä)

Һин нимә уйлайһың?

Kowe mikir apa? (Hın nimä uylahıñ?)

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?

Apa kowe bisa mbantu aku? (Hın miñä yardäm itä alahıñmı?)

Миңә ярҙам кәрәк

Aku butuh bantuan (Miñä yardäm käräk)

Бер аҙ көт

Enteni sak menika (Ber az küt)

Ғәфү ит

Aku nyuwun pangapunten (Ğäfü it)

Мәсәлә юҡ

Ora masalah (Mäslä yuq)

Ҡотлайым

Sugeng rawuh (Qotlayım)

Тыуған көн менән!

Selamat ulang tahun (Tıuğan kön menän!)

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит

Mugi perjalananmu aman (Haqlıq menän säyäxät it)

Поезд станцияһы ҡайҙа?

Endi stasiun sepur? (Endi stasiun sepur?)

Автобус туҡталышы ҡайҙа?

Endi halte bis? (Endi halte bis?)

Был ниндәй платформа?

Platform endi iki? (Platform endi iki?)

Ул ҡасан китә?

Jam pira iku mangkat? (Jam pira iku mangkat?)

Был дөрөҫ юлмы?

Apa iki dalan sing bener? (Apa iki dalan sing bener?)

Был яҡын ғына.

Iku cedhak kene (Iku cedhak kene)

Был алыҫта.

Iku adoh saka kene (Iku adoh saka kene)

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?

Apa sampeyan bisa nuduhake aku ing peta? (Apa sampeyan bisa nuduhake aku ing peta?)

Бында туҡтанығыҙ, зинһар.

Mandheg ing kene, mangga (Mandheg ing kene, mangga)

Нисә ваҡыт ала?

Pira suwe wektu sing dibutuhake? (Pira suwe wektu sing dibutuhake?)

Был нимәгә тора?

Pira regane iki? (Pira regane iki?)

Ул бик ҡиммәт

Iku larang banget (Ul bik qimmət)

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?

Apa sampeyan duwe sing luwih murah? (Häźdä arzanraq näme barmı?)

Мин карта менән түләй аламмы?

Apa aku bisa mbayar nganggo kartu? (Min karta menän tüläy alam mı?)

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем

Aku pengin meja kanggo loro (Min ike keşelek üstäl teläyem)

Һисап, зинһар

Tagihan, please (Hisap, zınhar)

Хеҙмәт индерелгәнме?

Apa layanan wis kalebu? (Hämezt indereleŋme?)

Мин вегетариан

Aku vegetarian (Min vegetarian)

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй

Aja panganan pedhes, please (Qıźdırıp beşerelgän rızıq käräkmäy)

Был тәмле

Iki enak (Bıl tämle)

Мин меню алаламмы?

Apa aku bisa njaluk menu? (Min menyu alalam mı?)

Бер стакан һыу, зинһар

Siji gelas banyu, please (Ber stakan hū, zınhar)

Полицияны саҡырығыҙ

Telpon polisi (Politsiyany çaqıryğız)

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ

Telpon ambulans (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

Миңә табип кәрәк

Aku butuh dokter (Miñä tabip käräk)

Мин яман тойомлайым

Aku krasa lara (Min yaman toyomlayım)

Мин арахисҡа аллергиялы

Aku alergi kacang (Min arakhiska alergiyalı)

Иң яҡын дауахана ҡайҙа?

Ngendi rumah sakit paling cedhak? (İñ yaqın dauahana qayda?)

Бында ауырта

Iki lara (Bında awırta)

Мин паспортымды юғалттым

Aku ilang paspor (Min pasportımdı yuğalttım)

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?

Apa sampeyan bisa telpon hotelku? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

Ярҙам итегеҙ!

Tulung! (Yardäm itegez!)

Сез менән танышыу шатлыҡ

Seneng ketemu sampeyan (seneng ketemu sampean)

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Ayo kita jadwalkan rapat (ayo kita jadwal rapat)

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

Jam pira sing cocog kanggo sampeyan? (jam pira sing cocok kanggo sampean?)

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Aku bakal ngirim laporan dina iki (aku bakal ngirim laporan dina iki)

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

Apa kita bisa ngomong sesuk? (apa kita bisa ngomong sesuk?)

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Mangga deleng file sing dilampirake (mangga deleng file sing dilampirake)

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Matur nuwun kanggo wektu sampeyan (matur nuwun kanggo wektu sampean)

Сеҙ менән эшләргә көтәм

Aku ngarep-arep bisa kerja bareng sampeyan (aku ngarep-arep bisa kerja bareng sampean)

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

Apa sampeyan bisa nerangake titik kuwi? (apa sampean bisa nerangake titik kuwi?)

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

Ayo aku wangsuli sampeyan (ayo aku wangsuli sampean)

Срок шәмбе

Wektu pungkasan yaiku Jumat (waktu pungkasan yaiku Jumat)

Сағат ничә?

Jam pira? (jam pira?)

Сағат өс

Iku jam telu. (iku jam telu.)

Бөгөн

Dina iki. (dina iki.)

Иртәгә

Esuk. (esuk.)

Кисә

Kemarin. (kemarin.)

Дүшәмбе

Senin. (senin.)

Сешәмбе

Selasa. (selasa.)

Шаршамбе

Rebo. (rebo.)

Бер

Siji. (siji.)

Ике

Loro. (loro.)

Өс

Telu. (telu.)

Ун

Sepuluh. (sepuluh.)

Йөз

Satus. (satus.)

Ярты

Setengah. (setengah.)

Күберәк

Luwih. (luwih.)