Common Bashkir to Irish phrases

Сәләм

Dia dhuit (dee-ah gwitch)

Рәхмәт

Go raibh maith agat (guh rev mah agat)

Иртәнге сәғәт менән

Dia dhuit ar maidin (dee-ah gwitch air mah-din)

Киске сәғәт менән

Dia dhuit ar an tráthnóna (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Киске сәғәт менән

Dia dhuit ar an oíche (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Төнгө сәғәт менән

Oíche mhaith (ee-ha wah)

Күрешербеҙ

Feicfidh mé tú níos déanaí (fek-hee may too nees day-nee)

Хуш

Slán (slawn)

Иҙең исеме нимә?

Cad is ainm duit? (kad is an-im gwitch)

Минең исемем Джон

John is ainm dom (John is an-im dum)

Һеҙ нисек?

Conas atá tú? (kun-as a-taw too)

Һеҙ менән танышыуыма шатмын

Tá áthas orm bualadh leat (taw aw-has orm bool-ah lat)

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?

An labhraíonn tú Béarla? (Häyz inglizsä höyläşäbezmeme?)

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем

Ní labhraím Hindis go maith (Min hindı telen yahşı höyläşmäyem)

Мин аңламайым

Ní thuigim (Min añlamayım)

Зинһар, әкрен һөйләшең

Léigh go mall, le do thoil (Zinhar, äkren höyläşeñ)

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?

An féidir leat é sin a rá arís? (Tağı ber tapqır äytä alahıgızmı?)

Һыуытҡысы ҡайҙа?

Cá bhfuil an seomra folctha? (Hıwıtqısı qayda?)

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?

Conas a théim go lár na cathrach? (Min qala üzägendä niseq barıp yerte?)

Сулға борол

Cas ar chlé (Sulğa borol)

Уңға борол

Cas ar dheis (Uñğa borol)

Туры барығыҙ

Téigh díreach (Tury barığız)

Билет хаҡы нисә?

Cén méid atá ar an táille? (Bilet haqları nise?)

Бер билет, зинһар

Ticéad amháin, le do thoil (Ber bilet, zinhar)

Был урынан алыҫмы?

An bhfuil sé i bhfad ó anseo? (Bıl urınan alısmı?)

Мин юғалтым

Táim caillte (Min yuğaltım)

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach? (Min qaydan SIM-karta hatıp ala alam?)

Әйе

Tá (Tah)

Юҡ

Níl (Neel)

Бәлки

B'fhéidir (Fay-deer)

Мин риза

Aontaím (An-tee-im)

Мин риза түгел

Ní aontaím (Nee an-tee-im)

Уны яҡшы ишетелә

Téann sé go maith (Tay-awn shay guh mah)

Һин нимә уйлайһың?

Cad a cheapann tú? (Kad a khan-tuh)

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?

An féidir leat cabhrú liom? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Миңә ярҙам кәрәк

Teastaíonn cabhair uaim (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Бер аҙ көт

Fan nóiméad (Fan no-mayd)

Ғәфү ит

Tá brón orm (Tah brohn orm)

Мәсәлә юҡ

Níl aon fhadhb (Neel eyn aw-iv)

Ҡотлайым

Comhghairdeas (Koh-ree-das)

Тыуған көн менән!

Lá breithe sona duit (Law breh-ha sun-a ditch)

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит

Bíodh turas sábháilte agat (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Поезд станцияһы ҡайҙа?

Cá bhfuil an stáisiún traenach? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Автобус туҡталышы ҡайҙа?

Cá bhfuil an stad bus? (kaw wil an stahd bus)

Был ниндәй платформа?

Cén ardán é? (kayn ar-dawn ay)

Ул ҡасан китә?

Cén t-am a fhágann sé? (kayn tahm a haw-gun shay)

Был дөрөҫ юлмы?

An é seo an bealach ceart? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

Был яҡын ғына.

Tá sé gar anseo (taw shay gar on-shaw)

Был алыҫта.

Tá sé i bhfad ó anseo (taw shay ee wad ohn-shaw)

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Бында туҡтанығыҙ, зинһар.

Stop anseo, le do thoil (stop on-shaw, leh duh hull)

Нисә ваҡыт ала?

Cé chomh fada a thógann sé? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Был нимәгә тора?

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo? (Bıl nimägä tora?)

Ул бик ҡиммәт

Tá sé sin rómhaith. (Ul bik qimmət)

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat? (Häźdä arzanraq näme barmı?)

Мин карта менән түләй аламмы?

An féidir liom íoc le cárta? (Min karta menän tüläy alam mı?)

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем

Ba bhreá liom tábla do bheirt. (Min ike keşelek üstäl teläyem)

Һисап, зинһар

An bille, le do thoil. (Hisap, zınhar)

Хеҙмәт индерелгәнме?

An bhfuil seirbhís san áireamh? (Hämezt indereleŋme?)

Мин вегетариан

Is veigeatóir mé. (Min vegetarian)

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй

Níl bia spíosrach, le do thoil. (Qıźdırıp beşerelgän rızıq käräkmäy)

Был тәмле

Tá sé seo blasta. (Bıl tämle)

Мин меню алаламмы?

An féidir liom an comhoibriú? (Min menyu alalam mı?)

Бер стакан һыу, зинһар

Gloine uisce, le do thoil. (Ber stakan hū, zınhar)

Полицияны саҡырығыҙ

Glaoigh ar na póilíní (Politsiyany çaqıryğız)

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ

Glaoigh ar otharcharr (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

Миңә табип кәрәк

Teastaíonn dochtúir uaim (Miñä tabip käräk)

Мин яман тойомлайым

Mothaím tinn (Min yaman toyomlayım)

Мин арахисҡа аллергиялы

Tá ailléirge orm ar phiontaí (Min arakhiska alergiyalı)

Иң яҡын дауахана ҡайҙа?

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire? (İñ yaqın dauahana qayda?)

Бында ауырта

Téann sé i bhfeidhm anseo (Bında awırta)

Мин паспортымды юғалттым

Chailleadh mo phas (Min pasportımdı yuğalttım)

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?

An féidir leat glaoch ar mo óstán? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

Ярҙам итегеҙ!

Cabhair! (Yardäm itegez!)

Сез менән танышыу шатлыҡ

Deas bualadh leat (Sez menän tanışıu şatlıq)

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

Cén t-am a oibríonn duit?

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Seolfar an tuairisc inniu

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

An féidir linn labhairt amárach?

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Go raibh maith agat as do chuid ama

Сеҙ менән эшләргә көтәм

Táim ag súil le hoibriú leat

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

Lig dom teacht ar ais chugat

Срок шәмбе

Is é an spriocdháta Aoine

Сағат ничә?

Cén t-am é? (kayn tahm ay?)

Сағат өс

Tá sé a trí a chlog (taw shay a tree a klug)

Бөгөн

Inniu (in-yoo)

Иртәгә

Amárach (aw-mar-akh)

Кисә

Inné (in-yay)

Дүшәмбе

Luan (loo-an)

Сешәмбе

Máirt (mairt)

Шаршамбе

Céadaoin (kay-deen)

Бер

Aon (ane)

Ике

Dó (doh)

Өс

Trí (tree)

Ун

Deich (dyeh)

Йөз

Cén chéad (kayn chayd)

Ярты

Leath (lah)

Күберәк

Níos mó (nees mo)