Common Bashkir to Guarani phrases

Сәләм

Hola (Sälam)

Рәхмәт

Aguyje (Rähmät)

Иртәнге сәғәт менән

Aña pyhare (Irtañğı säğät menän)

Киске сәғәт менән

Aña pyhareve (Kiske säğät menän)

Киске сәғәт менән

Aña pyhareve (Kiske säğät menän)

Төнгө сәғәт менән

Aña pyhare (Tönğı säğät menän)

Күрешербеҙ

Ahecha porãta (Kürişerbez)

Хуш

Aña (Huș)

Иҙең исеме нимә?

Mba'éichapa re nombre? (İñ iseme nimä?)

Минең исемем Джон

Che nombre ha'e John (Mineñ isemem John)

Һеҙ нисек?

Mba'éichapa nde? (Häz nise?)

Һеҙ менән танышыуыма шатмын

Iporãite reikuaa (Häz menän tanışuıma şatmin)

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?

¿Eike English? (Eike English?)

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

Мин аңламайым

Ndikuaái (Ndikuaái)

Зинһар, әкрен һөйләшең

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

Һыуытҡысы ҡайҙа?

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

Сулға борол

Eho haguã (Eho haguã)

Уңға борол

Eho derecha (Eho derecha)

Туры барығыҙ

Eho porã (Eho porã)

Билет хаҡы нисә?

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

Бер билет, зинһар

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

Был урынан алыҫмы?

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

Мин юғалтым

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

Әйе

Sí (Äye)

Юҡ

Nah (Yuq)

Бәлки

Ikatu (Bälki)

Мин риза

Aikotevẽ (Min riza)

Мин риза түгел

Aikotevẽ'ỹ (Min riza tügel)

Уны яҡшы ишетелә

Oĩ porã (Unı yaqshı işetelä)

Һин нимә уйлайһың?

Mba'éichapa reikotevẽ? (Hın nimä uylahıñ?)

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui? (Hın miñä yardäm itä alahıñmı?)

Миңә ярҙам кәрәк

Aikotevẽ pytyvõ (Miñä yardäm käräk)

Бер аҙ көт

Eikóma (Ber az küt)

Ғәфү ит

Aheja (Ğäfü it)

Мәсәлә юҡ

Ndaipóri problema (Mäslä yuq)

Ҡотлайым

Aña porã (Qotlayım)

Тыуған көн менән!

Año pyahu porã (Tıuğan kön menän!)

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит

Eikóma porã (Haqlıq menän säyäxät it)

Поезд станцияһы ҡайҙа?

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

Автобус туҡталышы ҡайҙа?

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

Был ниндәй платформа?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

Ул ҡасан китә?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

Был дөрөҫ юлмы?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

Был яҡын ғына.

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

Был алыҫта.

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

Бында туҡтанығыҙ, зинһар.

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

Нисә ваҡыт ала?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

Был нимәгә тора?

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

Ул бик ҡиммәт

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

Мин карта менән түләй аламмы?

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

Һисап, зинһар

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

Хеҙмәт индерелгәнме?

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

Мин вегетариан

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

Был тәмле

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

Мин меню алаламмы?

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

Бер стакан һыу, зинһар

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

Полицияны саҡырығыҙ

Eike policía (Politsiyany çaqıryğız)

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ

Eike ambulancia (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

Миңә табип кәрәк

Aikotevẽ médico (Miñä tabip käräk)

Мин яман тойомлайым

Añemomorã (Min yaman toyomlayım)

Мин арахисҡа аллергиялы

Aikotevẽ hũ karanda'y (Min arakhiska alergiyalı)

Иң яҡын дауахана ҡайҙа?

Mba'éichapa hospital oĩ porãva? (İñ yaqın dauahana qayda?)

Бында ауырта

Oñemomorã ko'ápe (Bında awırta)

Мин паспортымды юғалттым

Aikotevẽ che pasaporte (Min pasportımdı yuğalttım)

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?

Ikatu piko eike che hotel-pe? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

Ярҙам итегеҙ!

¡Javoi! (Yardäm itegez!)

Сез менән танышыу шатлыҡ

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

Сеҙ менән эшләргә көтәм

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

Срок шәмбе

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

Сағат ничә?

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

Сағат өс

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

Бөгөн

Ko'ẽ (ko'e)

Иртәгә

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

Кисә

Kuehe (kuehe)

Дүшәмбе

Arateĩ (aratei)

Сешәмбе

Arakõi (arakoi)

Шаршамбе

Ararundy (ararundy)

Бер

Peteĩ (petei)

Ике

Mokõi (mokoi)

Өс

Mbohapy (mbohapy)

Ун

Pota (pota)

Йөз

Mba'epotĩ (mba'epoti)

Ярты

Mboypy (mboypy)

Күберәк

Ikatúva (ikatúva)