Common Bashkir to Dombe phrases

Сәләм

Salibonani (Sälam)

Рәхмәт

Ngiyabonga (Rähmät)

Иртәнге сәғәт менән

Ubusuku obuhle (Irtañğı säğät menän)

Киске сәғәт менән

Uhlanga oluhle (Kiske säğät menän)

Киске сәғәт менән

Ubusuku obuhle (Kiske säğät menän)

Төнгө сәғәт менән

Lala kahle (Tönğı säğät menän)

Күрешербеҙ

Siyaphinda (Kürişerbez)

Хуш

Hamba kahle (Huș)

Иҙең исеме нимә?

Ubani igama lakho? (İñ iseme nimä?)

Минең исемем Джон

Igama lami nguJohn (Mineñ isemem John)

Һеҙ нисек?

Unjani? (Häz nise?)

Һеҙ менән танышыуыма шатмын

Ngiyajabula ukukwazi (Häz menän tanışuıma şatmin)

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?

Uta kuta chiRungu? (Häyz inglizsä höyläşäbezmeme?)

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем

Ndi ndakuta Hindi zvakanaka. (Min hindı telen yahşı höyläşmäyem)

Мин аңламайым

Ndi ndinzwisise. (Min añlamayım)

Зинһар, әкрен һөйләшең

Ndapota kuta zvishoma. (Zinhar, äkren höyläşeñ)

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?

Ungazvitaura zvakare? (Tağı ber tapqır äytä alahıgızmı?)

Һыуытҡысы ҡайҙа?

Chikamu chechimbuzi chiri kupi? (Hıwıtqısı qayda?)

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?

Ndingasvika sei kumusoro kwekugara? (Min qala üzägendä niseq barıp yerte?)

Сулға борол

Tendeuka kuruboshwe. (Sulğa borol)

Уңға борол

Tendeuka kurudyi. (Uñğa borol)

Туры барығыҙ

Enda mberi. (Tury barığız)

Билет хаҡы нисә?

Mitero inodhura zvakadini? (Bilet haqları nise?)

Бер билет, зинһар

Tikiti imwe, ndapota. (Ber bilet, zinhar)

Был урынан алыҫмы?

Iri kure here kubva pano? (Bıl urınan alısmı?)

Мин юғалтым

Ndakanyura. (Min yuğaltım)

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?

Ndingatenga sei kadhi reSIM? (Min qaydan SIM-karta hatıp ala alam?)

Әйе

Ehe (Äye)

Юҡ

Aih (Yuq)

Бәлки

Zvichida (Bälki)

Мин риза

Ndinobvumirana (Min riza)

Мин риза түгел

Ndinopikisa (Min riza tügel)

Уны яҡшы ишетелә

Izvozvo zvinonzwika zvakanaka (Unı yaqshı işetelä)

Һин нимә уйлайһың?

Unofungei? (Hın nimä uylahıñ?)

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?

Unogona kundibatsira here? (Hın miñä yardäm itä alahıñmı?)

Миңә ярҙам кәрәк

Ndiri kuda rubatsiro (Miñä yardäm käräk)

Бер аҙ көт

Mirira kwechinguva (Ber az küt)

Ғәфү ит

Ndine hurombo (Ğäfü it)

Мәсәлә юҡ

Hapana dambudziko (Mäslä yuq)

Ҡотлайым

Makorokoto (Qotlayım)

Тыуған көн менән!

Makorokoto ezuva rekuzvarwa (Tıuğan kön menän!)

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит

Iva nerwendo rwakanaka (Haqlıq menän säyäxät it)

Поезд станцияһы ҡайҙа?

Kupi yehamba yechitima? (ku-pi ye-hamba ye-chi-ti-ma)

Автобус туҡталышы ҡайҙа?

Kupi yehamba yebhazi? (ku-pi ye-hamba ye-bha-zi)

Был ниндәй платформа?

Ndeipi chikuva? (Nde-i-pi chi-ku-va)

Ул ҡасан китә?

Ndeipi nguva inobva? (Nde-i-pi ngu-va i-no-bva)

Был дөрөҫ юлмы?

Iyi ndiyo nzira yakarurama? (I-yi ndi-yo nzi-ra ya-ka-ru-ra-ma)

Был яҡын ғына.

Iri pedyo pano (I-ri pe-dyo pa-no)

Был алыҫта.

Iri kure nepanotangira (I-ri ku-re ne-pa-no-tan-gi-ra)

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?

Unogona kundiratidza pamepu? (U-no-go-na kun-di-ra-ti-dza pa-me-pu)

Бында туҡтанығыҙ, зинһар.

Mira pano, ndapota (Mi-ra pa-no, n-da-po-ta)

Нисә ваҡыт ала?

Inotora nguva yakareba? (I-no-to-ra ngu-va ya-ka-re-ba)

Был нимәгә тора?

Iri chingani? (iri chingani)

Ул бик ҡиммәт

Iri kutengesa kwazvo (iri kutengesa kwazvo)

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?

Une chimwe chiri kutengesa chiri pasi? (une chimwe chiri kutengesa chiri pasi)

Мин карта менән түләй аламмы?

Ndingabhadhara nekadhi here? (ndingabhadhara nekadhi here)

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем

Ndinoda tafura yevaviri (ndinoda tafura yevaviri)

Һисап, зинһар

Chikwereti, ndapota (chikwereti, ndapota)

Хеҙмәт индерелгәнме?

Sevhisi yakasanganisirwa here? (sevhisi yakasanganisirwa here)

Мин вегетариан

Ndiri vegetarian (ndiri vegetarian)

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй

Hapana chikafu chinopisa, ndapota (hapana chikafu chinopisa, ndapota)

Был тәмле

Iri rinonaka (iri rinonaka)

Мин меню алаламмы?

Ndingawana menyu here? (ndingawana menyu here)

Бер стакан һыу, зинһар

Girazi remvura, ndapota (girazi remvura, ndapota)

Полицияны саҡырығыҙ

Fona mapurisa (Politsiyany çaqıryğız)

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ

Fona amburensi (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

Миңә табип кәрәк

Ndiri kuda chiremba (Miñä tabip käräk)

Мин яман тойомлайым

Ndiri kurwara (Min yaman toyomlayım)

Мин арахисҡа аллергиялы

Ndine allergy kumapere (Min arakhiska alergiyalı)

Иң яҡын дауахана ҡайҙа?

Papi chipatara chiri pedyo? (İñ yaqın dauahana qayda?)

Бында ауырта

Zvinorwadza pano (Bında awırta)

Мин паспортымды юғалттым

Ndakakanganwa pasipoti yangu (Min pasportımdı yuğalttım)

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?

Unogona kufona hotera yangu? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

Ярҙам итегеҙ!

Rubatsiro! (Yardäm itegez!)

Сез менән танышыу шатлыҡ

Ndiwe wakanaka (Sez menän tanışıu şatlıq)

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Ngatironge musangano

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

Ndeipi nguva inokodzera kwauri?

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Ndichatumira mushumo nhasi

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

Tingataure mangwana here?

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Ndapota tsvaga faira rakabatanidzwa

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Ndatenda nenguva yako

Сеҙ менән эшләргә көтәм

Ndiri kutarisira kushanda newe

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

Ungajekesa ipapo here?

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

Nditende kuti ndidzoke kwauri

Срок шәмбе

Nguva yekupedzisira iChishanu

Сағат ничә?

Ndi chingani? (ndi chingani)

Сағат өс

Ndi mitatu (ndi mitatu)

Бөгөн

Nhasi (nhasi)

Иртәгә

Mangwana (mangwana)

Кисә

Nezuro (nezuro)

Дүшәмбе

Muvhuro (muvhuro)

Сешәмбе

Chipiri (chipiri)

Шаршамбе

Chitatu (chitatu)

Бер

Imwe (imwe)

Ике

Piri (piri)

Өс

Tatu (tatu)

Ун

Gumi (gumi)

Йөз

Zana (zana)

Ярты

Hafu (hafu)

Күберәк

Zvimwe (zvimwe)