Common Bashkir to Batak (Simalungun) phrases

Сәләм

Horas (Sälam)

Рәхмәт

Terima kasih (Rähmät)

Иртәнге сәғәт менән

Selamat pagi (Irtañğı säğät menän)

Киске сәғәт менән

Selamat siang (Kiske säğät menän)

Киске сәғәт менән

Selamat sore (Kiske säğät menän)

Төнгө сәғәт менән

Selamat malam (Tönğı säğät menän)

Күрешербеҙ

Sampai jumpa (Kürişerbez)

Хуш

Selamat tinggal (Huș)

Иҙең исеме нимә?

Siapa namamu? (İñ iseme nimä?)

Минең исемем Джон

Namaku John (Mineñ isemem John)

Һеҙ нисек?

Apa kabar? (Häz nise?)

Һеҙ менән танышыуыма шатмын

Senang bertemu denganmu (Häz menän tanışuıma şatmin)

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме?

Dope dohot Inggris? (Häyz inglizsä höyläşäbezmeme?)

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем

Sia dohot Hindi ndang baen (Min hindı telen yahşı höyläşmäyem)

Мин аңламайым

Sia ndang mangartog (Min añlamayım)

Зинһар, әкрен һөйләшең

Tolong dohot perlahan (Zinhar, äkren höyläşeñ)

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы?

Bisa dohot ulah dohot? (Tağı ber tapqır äytä alahıgızmı?)

Һыуытҡысы ҡайҙа?

Di mana kamar mandi? (Hıwıtqısı qayda?)

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә?

Bagaimana aku bisa sampai ke pusat kota? (Min qala üzägendä niseq barıp yerte?)

Сулға борол

Putar ke kiri (Sulğa borol)

Уңға борол

Putar ke kanan (Uñğa borol)

Туры барығыҙ

Jalan terus (Tury barığız)

Билет хаҡы нисә?

Berapa tarifnya? (Bilet haqları nise?)

Бер билет, зинһар

Satu tiket, tolong (Ber bilet, zinhar)

Был урынан алыҫмы?

Apakah jauh dari sini? (Bıl urınan alısmı?)

Мин юғалтым

Aku hilang (Min yuğaltım)

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам?

Di mana aku bisa beli kartu SIM? (Min qaydan SIM-karta hatıp ala alam?)

Әйе

Horas (Äye)

Юҡ

Tidak (Yuq)

Бәлки

Mungkin (Bälki)

Мин риза

Saya setuju (Min riza)

Мин риза түгел

Saya tidak setuju (Min riza tügel)

Уны яҡшы ишетелә

Itu terdengar baik (Unı yaqshı işetelä)

Һин нимә уйлайһың?

Apa pendapatmu? (Hın nimä uylahıñ?)

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы?

Bisakah kau membantuku? (Hın miñä yardäm itä alahıñmı?)

Миңә ярҙам кәрәк

Saya butuh bantuan (Miñä yardäm käräk)

Бер аҙ көт

Tunggu sebentar (Ber az küt)

Ғәфү ит

Saya minta maaf (Ğäfü it)

Мәсәлә юҡ

Tidak masalah (Mäslä yuq)

Ҡотлайым

Selamat (Qotlayım)

Тыуған көн менән!

Selamat ulang tahun (Tıuğan kön menän!)

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит

Selamat jalan (Haqlıq menän säyäxät it)

Поезд станцияһы ҡайҙа?

Di manakah stasiun kereta? (Poyezd stantsiyahı qayda?)

Автобус туҡталышы ҡайҙа?

Di manakah halte bus? (Avtobus tuqtalyşı qayda?)

Был ниндәй платформа?

Platform mana ini? (Bıl kändeý platforma?)

Ул ҡасан китә?

Jam berapa ia berangkat? (Ul qasan kitä?)

Был дөрөҫ юлмы?

Apakah ini jalan yang benar? (Bıl döroş yulmy?)

Был яҡын ғына.

Itu dekat sini (Bıl yaqın ğına.)

Был алыҫта.

Itu jauh dari sini (Bıl alısta.)

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме?

Bisakah Anda menunjukkan saya di peta? (Häyz kartabuyınsa kürhäterhegezme?)

Бында туҡтанығыҙ, зинһар.

Berhenti di sini, tolong (Bında tuqtanığız, zınhar.)

Нисә ваҡыт ала?

Berapa lama waktu yang dibutuhkan? (Niśä waqıt ala?)

Был нимәгә тора?

Berapa harga ini? (Bıl nimägä tora?)

Ул бик ҡиммәт

Itu terlalu mahal (Ul bik qimmət)

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы?

Adakah yang lebih murah? (Häźdä arzanraq näme barmı?)

Мин карта менән түләй аламмы?

Bisa bayar pakai kartu? (Min karta menän tüläy alam mı?)

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем

Saya mau meja untuk dua orang (Min ike keşelek üstäl teläyem)

Һисап, зинһар

Tagihan, tolong (Hisap, zınhar)

Хеҙмәт индерелгәнме?

Apakah pelayanan sudah termasuk? (Hämezt indereleŋme?)

Мин вегетариан

Saya vegetarian (Min vegetarian)

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй

Tidak pedas, tolong (Qıźdırıp beşerelgän rızıq käräkmäy)

Был тәмле

Ini enak (Bıl tämle)

Мин меню алаламмы?

Bisa minta menu? (Min menyu alalam mı?)

Бер стакан һыу, зинһар

Segelas air, tolong (Ber stakan hū, zınhar)

Полицияны саҡырығыҙ

Hubungi polisi (Politsiyany çaqıryğız)

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ

Hubungi ambulans (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

Миңә табип кәрәк

Aku perlu dokter (Miñä tabip käräk)

Мин яман тойомлайым

Aku merasa sakit (Min yaman toyomlayım)

Мин арахисҡа аллергиялы

Aku alergi kacang (Min arakhiska alergiyalı)

Иң яҡын дауахана ҡайҙа?

Di mana rumah sakit terdekat? (İñ yaqın dauahana qayda?)

Бында ауырта

Sakit di sini (Bında awırta)

Мин паспортымды юғалттым

Aku kehilangan paspor (Min pasportımdı yuğalttım)

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы?

Bisakah kau hubungi hotelku? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

Ярҙам итегеҙ!

Tolong! (Yardäm itegez!)

Сез менән танышыу шатлыҡ

Senang bertemu denganmu (senang bertemu denganmu)

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Mari kita jadwalkan pertemuan (mari kita jadwalkan pertemuan)

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

Jam berapa yang cocok untukmu? (jam berapa yang cocok untukmu)

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Aku akan mengirim laporan hari ini (aku akan mengirim laporan hari ini)

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

Bisakah kita bicara besok? (bisakah kita bicara besok)

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Silakan temukan berkas terlampir (silakan temukan berkas terlampir)

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Terima kasih atas waktumu (terima kasih atas waktumu)

Сеҙ менән эшләргә көтәм

Saya menantikan untuk bekerja denganmu (saya menantikan untuk bekerja denganmu)

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

Bisakah kamu menjelaskan poin itu? (bisakah kamu menjelaskan poin itu)

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

Biarkan saya kembali padamu (biarkan saya kembali padamu)

Срок шәмбе

Batas waktu adalah hari Jumat (batas waktu adalah hari Jumat)

Сағат ничә?

Jam berapa? (jam berapa)

Сағат өс

Jam tiga. (jam tiga)

Бөгөн

Hari ini (hari ini)

Иртәгә

Besok (besok)

Кисә

Kemarin (kemarin)

Дүшәмбе

Senin (senin)

Сешәмбе

Selasa (selasa)

Шаршамбе

Rabu (rabu)

Бер

Satu (satu)

Ике

Dua (dua)

Өс

Tiga (tiga)

Ун

Sepuluh (sepuluh)

Йөз

Seratus (seratus)

Ярты

Setengah (setengah)

Күберәк

Lebih (lebih)