Common Bambara to Lao phrases

I ni ce

ສະບາຍດີ (sabaidee)

I ni sogoma

ຂອບໃຈ (khob chai)

I ni bɔ

ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ (sabaidee ton sao)

I ni kɛ

ສະບາຍດີຕອນແລງ (sabaidee ton laeng)

I ni sɔgɔ

ສະບາຍດີຕອນແລງ (sabaidee ton sang)

I ni tulu

ລາບດີ (laap dee)

N bɛ se ka

ເອີ້ຍກັນໃໝ່ (eiy kan mai)

A bɛ se ka

ລາບອກ (laap bok)

Nɛnɛ kɛ i tɛ?

ຊື່ຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ? (sue khong than maen nyang)

N bɛ tɔgɔ John

ຊື່ຂອງຂໍ້ຄືຈອນ (sue khong kho khue John)

I ni fɛ?

ສະບາຍດີບໍ? (sabaidee bor)

N bɛ se ka i fɛ

ດີໃຈທີ່ໄດ້ພົວພັນ (dee jai thi dai phou phan)

I ni ce English?

ທ່ານເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ? (thaan veo phasa angkit dai bo?)

N mɔgɔ bɛ Hindi kɛ

ຂໍເອົາພາສາຮິນດີບໍ່ໄດ້ດີ (kho eao phasa hindi bo dai di)

N mɔgɔ bɛ

ຂໍເອົາບໍ່ເຂົ້າໃຈ (kho eao bo khao chai)

Sɛbɛn, kɛlɛ kɛ

ຂໍແຈ້ງຊ່ອຍໆ (kho jaeng soi)

I ka fɔ a la?

ທ່ານສາມາດເວົ້າອີກເທື່ອໄດ້ບໍ? (thaan samat veo ik thua dai bo?)

Bamanakan kɛn na?

ຫຍັງແມ່ນສະແດງ? (hnyang maen sa daeng?)

N bɛ fɔ kɔrɔbɔ?

ຂໍແນະນຳໄປສູ່ສູນການຄໍາສັ່ງແລະສະເຖິມ? (kho na nam pai su sun kan khamsang lae sa thiem?)

Kɛlɛn bɔ

ແລ່ນໄປດ້ານເຊວງ (laen pai dan seung)

Kɛlɛn bɔ kɔrɔ

ແລ່ນໄປດ້ານສູງ (laen pai dan sung)

Fɔ kɛlɛn

ເຂົ້າໄປສູງ (khao pai sung)

Fɛ kɛ?

ຄ່າໂດສະບັດເທື່ອແມ່ນດຽວບໍ? (kha do sabat thua maen diao bo?)

Kɛnɛ ticket, please

ຂໍແບບເດີນທາງໜຶ່ງ (kho baep den thang neung)

I kɛ fɔ kɛnɛ?

ມັນໄກຈາກນີ້ບໍ? (man kai jak ni bo?)

N tɛ bɔ

ຂໍເອົາສູນສູນ (kho eao sun sun)

N bɛ fɔ SIM card kɛn?

ຂໍແນະນຳສິນຄ້າສິນຄ້າເພີ່ມຂອງສິນຄ້າສິນຄ້າໄດ້ບໍ? (kho na nam sin kha sin kha dai bo?)

Aye

ແມ່ນ (mɛ̄n)

Ala

ບໍ່ (bɔ̄)

Bara

ອາດຈະ (ʔāt jā)

N bɛ bɔ

ຂໍໍຍອມ (kʰɔ̄ p̄ɔ̄ nyɔ̄m)

N bɛ fɔ

ຂໍໍບໍ່ຍອມ (kʰɔ̄ p̄ɔ̄ bɔ̄ nyɔ̄m)

I bɛ sɛbɛn

ມັນດີ (mæn dī)

I ka fɛ kɛ?

ເຈົ້າຄິດວ່າແນວໃດ? (cāo kʰít vā̄ nɛ̄o dāi)

I bɛ ma n bɔ?

ເຈົ້າຊ່ວຍຂໍເລີຍ? (cāo sǭ̄a kʰɔ̄ lɯ̄)

N bɛ fɔ n bɔ

ຂໍແບບຊ່ວຍ (kʰɔ̄ bɛ̄p sǭ̄a)

Sira kɛ

ລໍຖໍ່ (lɔ̄ tʰɔ̄)

N tɛgɛ

ຂໍອະໄພ (kʰɔ̄ ʔā pʰāi)

Ala ka fɔ

ບໍ່ມີບັນຫາ (bɔ̄ mī bān hā)

I ni kɛ

ຍິນດີດ່ວນ (ɲīn dī dūan)

I ni tɔgɔ kɛ

ສຸດສົດວັນເກິດ (sud sǭ̄t vā̄n kɯ̄t)

I bɛ tɔgɔ kɛ

ເດີນທາງດີ (dɯ̄n tʰāng dī)

Fôlô kôkô tîgê?

ສະຖານທີ່ລົດໄฟຢູ່ໃສ? (sathānthī lotfai yū sai?)

Fôlô bôgô tîgê?

ສະຖານທີ່ລົດຊັບຢູ່ໃສ? (sathānthī lotsap yū sai?)

I ni tîgê kô?

ສະຖານທີ່ໃດ? (sathānthī dai?)

Kô tîgê bô?

ມັນອອກເວລາໃດ? (man ok welā dai?)

I ni tîgê bô?

ນີ້ແມ່ນທາງຖືກບໍ? (nī maeṇ thāng thūk bō?)

I tîgê kâ.

ມັນຢູ່ໃກ້ນີ້ (man yū kai nī)

I tîgê kâ fô.

ມັນຢູ່ໄກແຈ່ນີ້ (man yū kai jānī)

I bô kô tîgê fô?

ເຈົ້າສາມາດແສດໃຫ້ຂໍແຜນທີ່ໄດ້ບໍ? (jao sā māt saēd hai khǭ phænthī dai bō?)

Tîgê kâ, s'il vous plaît.

ຢຸດທີ່ນີ້, ບຸດໃຈແດ່ (yud thī nī, but jai dā)

Kô tîgê kô?

ໃຈເວລາດິ່ນບໍ? (jai welā din bō?)

I ni ce?

ນີ້ເສິບທີ່ໃຈບໍ? (ni seub thi chai bo?)

O ye fɛɛrɛ.

ນັ້ນແພງເກຽວເກີນໄປ

I ni ka fɛɛrɛ?

ທ່ານມີສິ່ງໃດທີ່ຖູກກວ່າບໍ?

N bɛ tɔgɔ ka kɛ?

ຂໍອະໄພໃສ່ບັດໄດ້ບໍ?

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ kɔrɔ.

ຂໍຕາບລະບົດສໍາລັບສອງຄົນ

Kɔrɔbaw, s'il vous plaît.

ບິນຄ່າໃຫ້ຂໍອະໄພ

Sɛbɛ ka fo?

ບໍ່ບໍ່ມີບໍລິການລວມຢູ່ໃນນີ້ບໍ?

N bɛ sɔgɔma.

ຂໍອະໄພແມ່ນຄົນບໍ່ກິນເສດສິນ

Kɔrɔ fɛɛrɛ, s'il vous plaît.

ຂໍອະໄພບໍ່ໃຫ້ອາຫານປາກຈິ່ນ

I ye sɔgɔ.

ນີ້ແອບອິດ

N bɛ fɔlɔ kɔrɔbaw?

ຂໍອະໄພໃຫ້ເລືອກເອກະສານອາຫານ

N bɛ fɔlɔ jɔrɔ.

ຂໍອະໄພໃຫ້ນ້ຳແກ່ກັນ

Nɔgɔ fɔlɔ

ໂທແອກຕຳລອດ (nogo folo)

Nɔgɔ kɔrɔ

ໂທແອກລົດແພດ (nogo koro)

N bɛ sɔrɔ

ຂໍແພດໃຫ້ຂໍ້ອອນ (n be soro)

N bɛ tɛgɛn

ຂໍ້ອອນບໍ່ດີ (n be tegen)

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ

ຂໍ້ອອນມີການແອລໍຈິດກັບຖົ່ມລາຍ (n be folokele)

N bɛ kɔrɔ fɔlɔ?

ໂຮງໝໍໃດແມ່ນໃກ້ທີ່ສຸດ? (n be koro folo)

I tɛgɛ fɛ

ມັນເຈັບບ່ອນນີ້ (i tege fe)

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ

ຂໍ້ອອນສາມາດບັດບໍ່ສຽງສິດ (n be kele folo)

I bɛ nɔgɔ kɔrɔ fɔlɔ?

ເຈົ້າສາມາດໂທໂຮງແຮມຂອງຂໍ້ອອນແບບບໍ? (i be nogo koro folo)

Tɛgɛ!

ຊ່ອຍ! (tege)

N bɛ se ka kɛnɛ

ດີໃຈທີ່ເພີ່ນພົວພັນ (di chai thi phuen phoua phan)

Ala ka yɛlɛ kɛnɛ

ມາຈັດຕົວກັນສໍາລັບການປະຊຸມ (Ala ka yɛlɛ kɛnɛ)

I ni bɔ a la?

ເວລາໃດທີ່ເຫຼັກສໍາລັບທ່ານ? (I ni bɔ a la?)

N bɛ fɔ report la tɛgɛ

ຂໍແຈ້ງລາຍງານວັນນີ້ (N bɛ fɔ report la tɛgɛ)

N bɛ fɔ tɛgɛ?

ພວກເຮົາສາມາດສົນທະນາກັນວັນໃດ? (N bɛ fɔ tɛgɛ?)

Sɔgɔma, fɔ file la a bɛ

ກະລຸນາເບິ່ງໄຟລ໌ທີ່ແນບມາ (Sɔgɔma, fɔ file la a bɛ)

I ni ce, a bɛ sɔrɔ

ຂອບໃຈສໍາລັບເວລາຂອງທ່ານ (I ni ce, a bɛ sɔrɔ)

N bɛ fɔ a la ka yɛlɛ

ຂໍໃຫ້ລອດລູກຈິດໃນການເຮັດວຽກກັນ (N bɛ fɔ a la ka yɛlɛ)

I bɛ fɔ a la fɛ?

ທ່ານສາມາດອະທິບາຍຈຸດນັ້ນໃຫ້ຊັດເຈນໄດ້ບໍ? (I bɛ fɔ a la fɛ?)

N bɛ fɔ a la kɛ

ໃຫ້ຂໍແອບຄືນຄືນໄປຫາທ່ານ (N bɛ fɔ a la kɛ)

Dɔgɔni tɛgɛ Friday

ກຳນົດເວລາແມ່ນວັນສຸກ (Dɔgɔni tɛgɛ Friday)

Ala ka kɛnɛ?

ແມ່ນເວລາໃດ? (maen wela dai?)

I ye kelen kelen.

ແມ່ນເວລາສາມແຕ່ງ (maen wela saam taeng)

N bɔ

ມື້ນີ້ (mue ni)

N bɔ kɛ

ມື້ອາທິດ (mue athit)

N bɔ fɛ

ມື້ກ່ອນ (mue kon)

Tɔgɔ

ວັນຈັນ (wan jan)

Tɛgɛ

ວັນອັງຄານ (wan angkhan)

Alakɔ

ວັນພະລະສົງ (wan pharasan)

Kelen

ໜຶ່ງ (neung)

Duo

ສອງ (song)

Tati

ສາມ (saam)

Folo

ສິບ (sip)

Dugukelen

ຮອຍ (hoi)

Kelen fɛ

ຄົງ (khong)

Kɛ

ອີກ (ik)