Common Bambara to Irish phrases

I ni ce

Dia dhuit (dee-ah gwitch)

I ni sogoma

Go raibh maith agat (guh rev mah agat)

I ni bɔ

Dia dhuit ar maidin (dee-ah gwitch air mah-din)

I ni kɛ

Dia dhuit ar an tráthnóna (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

I ni sɔgɔ

Dia dhuit ar an oíche (dee-ah gwitch air on ee-ha)

I ni tulu

Oíche mhaith (ee-ha wah)

N bɛ se ka

Feicfidh mé tú níos déanaí (fek-hee may too nees day-nee)

A bɛ se ka

Slán (slawn)

Nɛnɛ kɛ i tɛ?

Cad is ainm duit? (kad is an-im gwitch)

N bɛ tɔgɔ John

John is ainm dom (John is an-im dum)

I ni fɛ?

Conas atá tú? (kun-as a-taw too)

N bɛ se ka i fɛ

Tá áthas orm bualadh leat (taw aw-has orm bool-ah lat)

I ni ce English?

An labhraíonn tú Béarla? (ee nee che English)

N mɔgɔ bɛ Hindi kɛ

Ní labhraím Hindis go maith (N mo-go beh Hindi keh)

N mɔgɔ bɛ

Ní thuigim (N mo-go beh)

Sɛbɛn, kɛlɛ kɛ

Léigh go mall, le do thoil (Sebene, keh-leh keh)

I ka fɔ a la?

An féidir leat é sin a rá arís? (Ee kah fo ah lah)

Bamanakan kɛn na?

Cá bhfuil an seomra folctha? (Bah-mah-nah-kahn keh nah)

N bɛ fɔ kɔrɔbɔ?

Conas a théim go lár na cathrach? (N beh fo koh-roh-boh)

Kɛlɛn bɔ

Cas ar chlé (Keh-lehn boh)

Kɛlɛn bɔ kɔrɔ

Cas ar dheis (Keh-lehn boh koh-roh)

Fɔ kɛlɛn

Téigh díreach (Fo keh-lehn)

Fɛ kɛ?

Cén méid atá ar an táille? (Feh keh)

Kɛnɛ ticket, please

Ticéad amháin, le do thoil (Ken-eh ticket, please)

I kɛ fɔ kɛnɛ?

An bhfuil sé i bhfad ó anseo? (Ee keh fo keh-neh)

N tɛ bɔ

Táim caillte (N teh boh)

N bɛ fɔ SIM card kɛn?

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach? (N beh fo SIM card ken)

Aye

Tá (Tah)

Ala

Níl (Neel)

Bara

B'fhéidir (Fay-deer)

N bɛ bɔ

Aontaím (An-tee-im)

N bɛ fɔ

Ní aontaím (Nee an-tee-im)

I bɛ sɛbɛn

Téann sé go maith (Tay-awn shay guh mah)

I ka fɛ kɛ?

Cad a cheapann tú? (Kad a khan-tuh)

I bɛ ma n bɔ?

An féidir leat cabhrú liom? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

N bɛ fɔ n bɔ

Teastaíonn cabhair uaim (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Sira kɛ

Fan nóiméad (Fan no-mayd)

N tɛgɛ

Tá brón orm (Tah brohn orm)

Ala ka fɔ

Níl aon fhadhb (Neel eyn aw-iv)

I ni kɛ

Comhghairdeas (Koh-ree-das)

I ni tɔgɔ kɛ

Lá breithe sona duit (Law breh-ha sun-a ditch)

I bɛ tɔgɔ kɛ

Bíodh turas sábháilte agat (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Fôlô kôkô tîgê?

Cá bhfuil an stáisiún traenach? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Fôlô bôgô tîgê?

Cá bhfuil an stad bus? (kaw wil an stahd bus)

I ni tîgê kô?

Cén ardán é? (kayn ar-dawn ay)

Kô tîgê bô?

Cén t-am a fhágann sé? (kayn tahm a haw-gun shay)

I ni tîgê bô?

An é seo an bealach ceart? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

I tîgê kâ.

Tá sé gar anseo (taw shay gar on-shaw)

I tîgê kâ fô.

Tá sé i bhfad ó anseo (taw shay ee wad ohn-shaw)

I bô kô tîgê fô?

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Tîgê kâ, s'il vous plaît.

Stop anseo, le do thoil (stop on-shaw, leh duh hull)

Kô tîgê kô?

Cé chomh fada a thógann sé? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

I ni ce?

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

O ye fɛɛrɛ.

Tá sé sin rómhaith.

I ni ka fɛɛrɛ?

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

N bɛ tɔgɔ ka kɛ?

An féidir liom íoc le cárta?

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ kɔrɔ.

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

Kɔrɔbaw, s'il vous plaît.

An bille, le do thoil.

Sɛbɛ ka fo?

An bhfuil seirbhís san áireamh?

N bɛ sɔgɔma.

Is veigeatóir mé.

Kɔrɔ fɛɛrɛ, s'il vous plaît.

Níl bia spíosrach, le do thoil.

I ye sɔgɔ.

Tá sé seo blasta.

N bɛ fɔlɔ kɔrɔbaw?

An féidir liom an comhoibriú?

N bɛ fɔlɔ jɔrɔ.

Gloine uisce, le do thoil.

Nɔgɔ fɔlɔ

Glaoigh ar na póilíní (nogo folo)

Nɔgɔ kɔrɔ

Glaoigh ar otharcharr (nogo koro)

N bɛ sɔrɔ

Teastaíonn dochtúir uaim (n be soro)

N bɛ tɛgɛn

Mothaím tinn (n be tegen)

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ

Tá ailléirge orm ar phiontaí (n be folokele)

N bɛ kɔrɔ fɔlɔ?

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire? (n be koro folo)

I tɛgɛ fɛ

Téann sé i bhfeidhm anseo (i tege fe)

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ

Chailleadh mo phas (n be kele folo)

I bɛ nɔgɔ kɔrɔ fɔlɔ?

An féidir leat glaoch ar mo óstán? (i be nogo koro folo)

Tɛgɛ!

Cabhair! (tege)

N bɛ se ka kɛnɛ

Deas bualadh leat (N bɛ se ka kɛnɛ)

Ala ka yɛlɛ kɛnɛ

Déanaimis comhoibriú a shocrú (Ala ka yɛlɛ kɛnɛ)

I ni bɔ a la?

Cén t-am a oibríonn duit? (I ni bɔ a la?)

N bɛ fɔ report la tɛgɛ

Seolfar an tuairisc inniu (N bɛ fɔ report la tɛgɛ)

N bɛ fɔ tɛgɛ?

An féidir linn labhairt amárach? (N bɛ fɔ tɛgɛ?)

Sɔgɔma, fɔ file la a bɛ

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte (Sɔgɔma, fɔ file la a bɛ)

I ni ce, a bɛ sɔrɔ

Go raibh maith agat as do chuid ama (I ni ce, a bɛ sɔrɔ)

N bɛ fɔ a la ka yɛlɛ

Táim ag súil le hoibriú leat (N bɛ fɔ a la ka yɛlɛ)

I bɛ fɔ a la fɛ?

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú? (I bɛ fɔ a la fɛ?)

N bɛ fɔ a la kɛ

Lig dom teacht ar ais chugat (N bɛ fɔ a la kɛ)

Dɔgɔni tɛgɛ Friday

Is é an spriocdháta Aoine (Dɔgɔni tɛgɛ Friday)

Ala ka kɛnɛ?

Cén t-am é? (kayn tahm ay?)

I ye kelen kelen.

Tá sé a trí a chlog (taw shay a tree a klug)

N bɔ

Inniu (in-yoo)

N bɔ kɛ

Amárach (aw-mar-akh)

N bɔ fɛ

Inné (in-yay)

Tɔgɔ

Luan (loo-an)

Tɛgɛ

Máirt (mairt)

Alakɔ

Céadaoin (kay-deen)

Kelen

Aon (ane)

Duo

Dó (doh)

Tati

Trí (tree)

Folo

Deich (dyeh)

Dugukelen

Cén chéad (kayn chayd)

Kelen fɛ

Leath (lah)

Kɛ

Níos mó (nees mo)