Common Bambara to Breton phrases

I ni ce

Demat

I ni sogoma

Trugarez

I ni bɔ

Demat

I ni kɛ

Nozvezh mat

I ni sɔgɔ

Noz mat

I ni tulu

Noz vat

N bɛ se ka

Kenavo

A bɛ se ka

Kenavo

Nɛnɛ kɛ i tɛ?

Petra eo da anv?

N bɛ tɔgɔ John

Ma anv zo John

I ni fɛ?

Petra 'zo deoc'h?

N bɛ se ka i fɛ

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h

I ni ce English?

Gouzout a rit an saozneg? (gouzout a rit an sowzneg)

N mɔgɔ bɛ Hindi kɛ

N'em eus ket komprenet an hindeg mat (n'em eus ket komprenet an hindeg mat)

N mɔgɔ bɛ

N'em eus ket komprenet (n'em eus ket komprenet)

Sɛbɛn, kɛlɛ kɛ

Goulenn a ran komz buan (goulenn a ran komz buan)

I ka fɔ a la?

Gallout a rit lavarout an dra-se en-dro? (gallout a rit lavarout an dra-se en-dro)

Bamanakan kɛn na?

Pelec'h emañ ar sal-digoll? (pelech emañ ar sal-digoll)

N bɛ fɔ kɔrɔbɔ?

Penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr? (penaos e c'hallan mont da c'hentre ar gêr)

Kɛlɛn bɔ

Tro da zehoù (tro da zehoù)

Kɛlɛn bɔ kɔrɔ

Tro da dehoù (tro da dehoù)

Fɔ kɛlɛn

Mont dirak (mont dirak)

Fɛ kɛ?

Pelec'h e vo an tizh? (pelech e vo an tizh)

Kɛnɛ ticket, please

Ur tiked, mar plij (ur tiked, mar plij)

I kɛ fɔ kɛnɛ?

N'eo ket pell a-benn (n'eo ket pell a-benn)

N tɛ bɔ

Emaon kollet (emaon kollet)

N bɛ fɔ SIM card kɛn?

Pelec'h e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM? (pelech e c'hallan prenañ ur c'hartenn SIM)

Aye

Ya

Ala

Nann

Bara

Maybe

N bɛ bɔ

Me a gomprenan

N bɛ fɔ

Me ne gomprenan ket

I bɛ sɛbɛn

Se a ra mat

I ka fɛ kɛ?

Petra a c'houlennit?

I bɛ ma n bɔ?

Gallout a rit ma sikour?

N bɛ fɔ n bɔ

Me a gar sikour

Sira kɛ

Dibabit un nebeud

N tɛgɛ

Me a ra c'hwita

Ala ka fɔ

N'eus ket problem

I ni kɛ

Félicitations

I ni tɔgɔ kɛ

Bloavezh mat

I bɛ tɔgɔ kɛ

Dalc'hit ur veaj sur

Fôlô kôkô tîgê?

Pelec'h emañ an ostaleri? (Pelec'h emañ an ostaleri?)

Fôlô bôgô tîgê?

Pelec'h emañ ar c'harr-bus? (Pelec'h emañ ar c'harr-bus?)

I ni tîgê kô?

Peleh a zo ar platforn? (Peleh a zo ar platforn?)

Kô tîgê bô?

Pelec'h e tenn? (Pelec'h e tenn?)

I ni tîgê bô?

Setu an hent mat? (Setu an hent mat?)

I tîgê kâ.

Emañ tost amañ (Emañ tost amañ)

I tîgê kâ fô.

Emañ pell diouzh amañ (Emañ pell diouzh amañ)

I bô kô tîgê fô?

Grit din da c'houzout war ar map? (Grit din da c'houzout war ar map?)

Tîgê kâ, s'il vous plaît.

Dibabit amañ, mar plij (Dibabit amañ, mar plij)

Kô tîgê kô?

Pelec'h e vez an amzer? (Pelec'h e vez an amzer?)

I ni ce?

Pelec'h eo an dregant? (pelekh eo an dregant)

O ye fɛɛrɛ.

An dra-se a zo re vras (an dra-se a zo re vras)

I ni ka fɛɛrɛ?

Hag-eñ, ez eus netra cheaper? (hag-eñ, ez eus netra cheaper)

N bɛ tɔgɔ ka kɛ?

Gallout a ran prenañ gant ur c'hard? (gallout a ran prenañ gant ur c'hard)

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ kɔrɔ.

Me a c'houlenn ur banch evit daou (me a c'houlenn ur banch evit daou)

Kɔrɔbaw, s'il vous plaît.

An arc'hant, mar plij (an arc'hant, mar plij)

Sɛbɛ ka fo?

A zo an servij ennañ? (a zo an servij ennañ)

N bɛ sɔgɔma.

Me zo vegetarian (me zo vegetarian)

Kɔrɔ fɛɛrɛ, s'il vous plaît.

N'eus ket boued spis, mar plij (n'eus ket boued spis, mar plij)

I ye sɔgɔ.

An dra-mañ a zo mat (an dra-mañ a zo mat)

N bɛ fɔlɔ kɔrɔbaw?

Gallout a ran kaout ar menu? (gallout a ran kaout ar menu)

N bɛ fɔlɔ jɔrɔ.

Ur glas d'eau, mar plij (ur glas d'eau, mar plij)

Nɔgɔ fɔlɔ

Appel da c'houarn (apel da khouarn)

Nɔgɔ kɔrɔ

Appel ur c'harr-ambulans (apel ur kharr-ambulans)

N bɛ sɔrɔ

Me a fell d'ober gant ur medisin (me a fel da ober gant ur medisin)

N bɛ tɛgɛn

Me a c'hwezh (me a khwezh)

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ

Aon am eus d'ar pignadoù (aon am eus da pignadoù)

N bɛ kɔrɔ fɔlɔ?

Pelec'h emañ an ospital nemeur? (pelekh eman an ospital nemeur)

I tɛgɛ fɛ

Penaos e c'hwizh amañ (penawz e khwizh aman)

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ

Me a zo bet kollet ma pasport (me a zo bet kollet ma pasport)

I bɛ nɔgɔ kɔrɔ fɔlɔ?

Gallout a rez appel da'm hotel? (gallout a rez apel dam hotel)

Tɛgɛ!

Skoazell! (skoazell)

N bɛ se ka kɛnɛ

Plijadur eo gwelet ac'hanoc'h (N bɛ se ka kɛnɛ)

Ala ka yɛlɛ kɛnɛ

Grit a dalvoudegezh (Ala ka yɛlɛ kɛnɛ)

I ni bɔ a la?

Pelec'h e vez an amzer mat evit ac'hanoc'h? (I ni bɔ a la?)

N bɛ fɔ report la tɛgɛ

Vo kaset an danvez hiziv (N bɛ fɔ report la tɛgɛ)

N bɛ fɔ tɛgɛ?

Grit a c'hallomp komz d'an deiz war-lerc'h? (N bɛ fɔ tɛgɛ?)

Sɔgɔma, fɔ file la a bɛ

Grit plij da c'hwezh ar restr kempennet (Sɔgɔma, fɔ file la a bɛ)

I ni ce, a bɛ sɔrɔ

Trugarez deoc'h evit ho amzer (I ni ce, a bɛ sɔrɔ)

N bɛ fɔ a la ka yɛlɛ

Me a c'houlenn da labourat ganeoc'h (N bɛ fɔ a la ka yɛlɛ)

I bɛ fɔ a la fɛ?

Grit a c'halloc'h klotañ ar poent-se? (I bɛ fɔ a la fɛ?)

N bɛ fɔ a la kɛ

Grit a c'hallin en em ziskouez deoc'h (N bɛ fɔ a la kɛ)

Dɔgɔni tɛgɛ Friday

An amzer da zigeriñ a zo Gwener (Dɔgɔni tɛgɛ Friday)

Ala ka kɛnɛ?

Pelec'h eo an eur? (Ala ka kene)

I ye kelen kelen.

Eo tri eur. (I ye kelen kelen)

N bɔ

Hiziv (N bo)

N bɔ kɛ

Hau (N bo ke)

N bɔ fɛ

Dec'h (N bo fe)

Tɔgɔ

Lun (Togo)

Tɛgɛ

Meurzh (Tege)

Alakɔ

Merc'her (Alako)

Kelen

Un (Kelen)

Duo

Dib (Duo)

Tati

Tri (Tati)

Folo

Dreizh (Folo)

Dugukelen

C'hwec'h (Dugukelen)

Kelen fɛ

Hag (Kelen fe)

Kɛ

Kalon (Ke)