Common Baluchi to Wolof phrases

سلام

Nanga def (nanga def)

تشکر

Jërëjëf (jerejef)

صبح بخیر

Ba beneen yoon (ba beneen yoon)

دوپہر بخیر

Ba pare (ba pare)

شام بخیر

Ba suuf (ba suuf)

شب بخیر

Ba ci kanam (ba ci kanam)

بعد میں ملیں گے

Naka la (naka la)

خدا حافظ

Ba beneen (ba beneen)

تُهند ناو چے؟

Naka sa tur? (naka sa tur)

من ناو جان آ

Sa tur mooy John (sa tur mooy John)

تُهند حال چے؟

Naka nga def? (naka nga def)

تُهند سے مل کر خوشی ہوئی

Nuyoo na la (nuyoo na la)

آیا تو انگلیسی صحبت می‌کنی؟

Naka la jàngi anglé? (Aya to engilisi sohbat mikoni?)

من هندی خوب صحبت نمی‌کنم

Maanu jàngi Hindi bu baax. (Man Hindi khub sohbat namikonam)

من نمی‌فهمم

Dama xamul. (Man namifahmam)

لطفاً آرام صحبت کنید

S'il vous plaît, jàngi bu wéy. (Lotfan aram sohbat konid)

می‌توانید دوباره بگویید؟

Naka la waxe ko jëkk? (Mitavanid dobare begu'id?)

دستشویی کجاست؟

Fàww la bathroom? (Dashtshuyi kujast?)

چطور به مرکز شهر بروم؟

Naka la jëm ci centre ville? (Chetor be markaz-e shahr beravam?)

به چپ بپیچید

Jàpp ci jàmm. (Be chap bepichid)

به راست بپیچید

Jàpp ci nguur. (Be rast bepichid)

مستقیم بروید

Jëm ci géej. (Mostaqim beravid)

کرایه چقدر است؟

Naka la mbir mi? (Karaye chaghdar ast?)

یک بلیط، لطفاً

Benn ticket, s'il vous plaît. (Yek belit, lotfan)

آیا از اینجا دور است؟

Ndax am na loolu ci biir? (Aya az inja dur ast?)

من گم شده‌ام

Dama jàpp. (Man gom shode-am)

کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟

Fàww laa jënd SIM card? (Kuja mitavanam simkart bekharam?)

بله

Waaw (bale)

نه

Déedéet (na)

شاید

Moom (shayad)

من موافقم

Maa ngi ci kanam (man movafeqam)

من مخالفم

Maa ngi ci biir (man mokhalefam)

این خوب به نظر می‌رسد

Loolu dafa am jamm (in khub be nazar miresad)

تو چه فکر می‌کنی؟

Lu tax nga? (to che fikr koni?)

می‌توانی به من کمک کنی؟

Ndax nga ma jëfandikoo? (mitavani be man komak koni?)

من به کمک نیاز دارم

Maa ngi bëgg jëfandikoo (man be komak niaz daram)

یک لحظه صبر کن

Teg a jàmm (yek lahze sabr kon)

متاسفم

Naka la? (moteasefam)

مشکلی نیست

Dama jàmm (mushkeli nist)

تبریک می‌گویم

Jamm rekk (tabrik miguyam)

زادروز مبارک

Bés bu nekk yaakaar (zadrooz mobarak)

سفر خوبی داشته باشی

Dama la jàmm ci yoon (safar khubi dashté bashi)

قطار گاہ کجا ہے؟

Fekk na ciy tànk? (fekk na chee tânk)

بس گاہ کجا ہے؟

Fekk na ciy bus? (fekk na chee boos)

کون پلیٹ فارم ہے؟

Naka platform bi? (naka platform bee)

یہ کب روانہ ہوتا ہے؟

Naka at la mu jàpp? (naka at la moo jàpp)

کیا یہ صحیح راستہ ہے؟

Ndax loolu mooy way bi? (ndax loolu mooy wee bi)

یہ یہاں نزدیک ہے۔

Dafa jàmm ci biir (dafa jàmm chee beer)

یہ یہاں دور ہے۔

Dafa jàmm ci kaw (dafa jàmm chee kaw)

کیا آپ مجھے نقشے پر دکھا سکتے ہیں؟

Ndax nga ma jox ci carte bi? (ndax nga ma jox chee kart bee)

یہاں رکیں، براہ کرم۔

Soppi ci bi, ndax jëf? (soppi chee bee, ndax jëf)

اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟

Naka waxtaan la? (naka waxtaan la)

این چقدر قیمت دارد؟

Naka la cost bi? (naka la cost bi)

یہ بہت مہنگا ہے

Loolu am na jafe-jafe (loolu am na jafe-jafe)

کیا آپ کے پاس کچھ سستا ہے؟

Ndax am nga lu jàpp? (ndax am nga lu jàpp)

کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟

Ndax mën naa jox kaar? (ndax mën naa jox kaar)

مجھے دو لوگوں کے لیے ایک میز چاہیے

Maa ngi bëgg table bu jëkk (maa ngi bëgg table bu jëkk)

بل، براہ کرم

Bokk, s'il vous plaît (bokk, s'il vous plaît)

کیا سروس شامل ہے؟

Ndax service bi am na? (ndax service bi am na)

میں سبزی خور ہوں

Maa ngi vegetarian (maa ngi vegetarian)

براہ کرم کوئی تیز کھانا نہیں

Sama jëfandikoo, s'il vous plaît (sama jëfandikoo, s'il vous plaît)

یہ بہت مزیدار ہے

Loolu am na yomb (loolu am na yomb)

کیا مجھے مینو مل سکتا ہے؟

Ndax mën naa jox menu bi? (ndax mën naa jox menu bi)

ایک گلاس پانی، براہ کرم

Bott bu ndox, s'il vous plaît (bott bu ndox, s'il vous plaît)

پولیس کو بلائیں

Naka police bi (Naka police bee)

ایمبولینس کو بلائیں

Naka ambulance bi (Naka ambulance bee)

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے

Mangi nekk doctor (Mangi nek doctor)

مجھے بیماری محسوس ہو رہی ہے

Mangi xam nekk (Mangi xam nek)

مجھے مونگ پھلی سے الرجی ہے

Mangi am allergie ci karité (Mangi am allergie see karité)

نزدیک ترین ہسپتال کہاں ہے؟

Fii na hospital bu am solo? (Fii na hospital boo am solo?)

یہاں درد ہو رہا ہے

Moom na fi (Moom na fee)

میرا پاسپورٹ کھو گیا

Mangi jàpp passport ma (Mangi japp passport ma)

کیا آپ میرے ہوٹل کو بلائیں گے؟

Ndax nga nanga jàpp hotel ma? (Ndax nga nanga japp hotel ma?)

مدد کریں!

Jàmm rekk!

تُو مَلاوَندِی شُوَم

Nuyul na ci sa bopp (Nuyul na ci sa bopp)

بِه مِیَندِی کُنِم

Nuyul nañu jàmm ci wàllu (Nuyul nañu jàmm ci wàllu)

کَندَ کَتَی شُوَی؟

Naka sa waxtaan? (Naka sa waxtaan?)

مَن اَجَلِی بَندِم

Dama sendi rapòrt bi leegi (Dama sendi rapòrt bi leegi)

مَی تَگِی بَسَتِم؟

Nuyul nañu wax ak sañse? (Nuyul nañu wax ak sañse?)

لَطفاً فَایلِ پَیوَند شُدِه بَپَید

S'il vous plaît, jëfandikoo file bi (S'il vous plaît, jëfandikoo file bi)

تُشَکُر بَرَای وَقتِ تَو

Jërëjëf ci sa waxtaan (Jërëjëf ci sa waxtaan)

مَن بَسَتِی کُنِم بَرَای تَو

Dama xam ne jàngale ak yaw (Dama xam ne jàngale ak yaw)

تُو اَنگَازِی کُنِی؟

Ndax nga may jéem ak sa bopp? (Ndax nga may jéem ak sa bopp?)

بِه تَو بَرَگَردَم

Nuyul nañu jàmm ci sa bopp (Nuyul nañu jàmm ci sa bopp)

مُهَلَت جُمِعَی است

Dëggal bi mooy Wàdd (Dëggal bi mooy Wàdd)

کیتا وقت ہے؟

Naka sa waxtu? (naka sa waxtu)

یہ تین بجے ہیں

Moom la, ñaari waxtu. (yeh teen bajay hain)

آج

Bés bu nekk (aaj)

کل

Bés bu jëkk (kal)

پچھلا دن

Bés bu gëna (pichhla din)

پیر

Lundi (peer)

منگل

Talaata (mangal)

بدھ

Alxames (budh)

ایک

Benn (aik)

دو

Dëkk (do)

تین

Ñaari (teen)

دس

Fukk (das)

ایک سو

Benn fukki (aik so)

آدھا

Dëgg (aadha)

زیادہ

Dafa am (ziyada)