Looking for practical Baluchi to Santali (Ol Chiki) phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Baluchi phrase first, then the Santali (Ol Chiki) translation (Santali (Ol Chiki)) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Santali (Ol Chiki).
Tip: when a Santali (Ol Chiki) phrase looks unfamiliar, compare it with the Baluchi wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Baluchi to Santali (Ol Chiki) translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
ᱨᱤᱡᱤᱭ(rikiya)
تشکر
ᱟᱹᱦᱚᱜᱟ(ahojaga)
صبح بخیر
ᱟᱦᱟᱹᱭ ᱵᱟᱨᱚ(ahor boro)
دوپہر بخیر
ᱟᱦᱟᱹᱭ ᱟᱯᱟᱭ(ahor apay)
شام بخیر
ᱟᱦᱟᱹᱭ ᱟᱢᱟᱭ(ahor amay)
شب بخیر
ᱟᱦᱟᱹᱭ ᱟᱢᱟᱭ ᱟᱹᱱᱟ(ahor amay anaa)
بعد میں ملیں گے
ᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱟᱹᱱᱟ(ahor anaa)
خدا حافظ
ᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱟᱹᱱᱟ(ahor anaa)
تُهند ناو چے؟
ᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱟᱹᱱᱟ ᱟᱹᱲᱟ?(ahor anaa ada?)
من ناو جان آ
ᱟᱹᱱᱟ ᱟᱹᱲᱟ ᱟᱹᱱᱟ ᱟᱹᱲᱟ(anaa ada anaa John)
تُهند حال چے؟
ᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱟᱹᱱᱟ?(ahor anaa?)
تُهند سے مل کر خوشی ہوئی
ᱟᱹᱦᱟᱹᱭ ᱡᱚᱱᱟ(ahor jona)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
آیا تو انگلیسی صحبت میکنی؟
Tuhun English bolang?(tuhun English bolang)
من هندی خوب صحبت نمیکنم
Maan Hindi bhal nahi bolang(maan Hindi bhal nahi bolang)
من نمیفهمم
Maan samjha nahi(maan samjha nahi)
لطفاً آرام صحبت کنید
Dohar dhire bolang(dohar dhire bolang)
میتوانید دوباره بگویید؟
Tuhun ohu bar bar bolang?(tuhun ohu bar bar bolang)
دستشویی کجاست؟
Ghar gela kaha?(ghar gela kaha)
چطور به مرکز شهر بروم؟
Maan nagar kendraka katha jabo?(maan nagar kendraka katha jabo)
به چپ بپیچید
Bamra gela(bamra gela)
به راست بپیچید
Dahra gela(dahra gela)
مستقیم بروید
Sidha jabo(sidha jabo)
کرایه چقدر است؟
Kota kharch?(kota kharch)
یک بلیط، لطفاً
Ek ticket, dohar(ek ticket, dohar)
آیا از اینجا دور است؟
Ika duraka?(ika duraka)
من گم شدهام
Maan khoya gelam(maan khoya gelam)
کجا میتوانم سیمکارت بخرم؟
Maan SIM card kahan kinabo?(maan SIM card kahan kinabo)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
بله
ᱟᱹᱨᱟᱹ(bale)
نه
ᱟᱹᱨᱟ(na)
شاید
ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ(shayad)
من موافقم
ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ(man movafeqam)
من مخالفم
ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ(man mokhalefam)
این خوب به نظر میرسد
ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ(in khub be nazar miresad)
تو چه فکر میکنی؟
ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ?(to che fikr koni?)
میتوانی به من کمک کنی؟
ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ?(mitavani be man komak koni?)
من به کمک نیاز دارم
ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ(man be komak niaz daram)
یک لحظه صبر کن
ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ(yek lahze sabr kon)
متاسفم
ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ(moteasefam)
مشکلی نیست
ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ(mushkeli nist)
تبریک میگویم
ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ(tabrik miguyam)
زادروز مبارک
ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ(zadrooz mobarak)
سفر خوبی داشته باشی
ᱟᱹᱨᱟ ᱟᱹᱨᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱟ(safar khubi dashté bashi)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.