Looking for practical Baluchi to Kokborok phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Baluchi phrase first, then the Kokborok translation (Kokborok) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Kokborok.
Tip: read the Kokborok line out loud three times, then cover the Baluchi side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Baluchi to Kokborok translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
Nok(Nok)
تشکر
Nok aijw(Nok aijw)
صبح بخیر
Nok aijw bwn(Nok aijw bwn)
دوپہر بخیر
Nok aijw thang(Nok aijw thang)
شام بخیر
Nok aijw bwnthang(Nok aijw bwnthang)
شب بخیر
Nok aijw rwi(Nok aijw rwi)
بعد میں ملیں گے
Nok aijw khang(Nok aijw khang)
خدا حافظ
Nok aijw khang(Nok aijw khang)
تُهند ناو چے؟
Nok bwn aijw?(Nok bwn aijw?)
من ناو جان آ
Aijw John(Aijw John)
تُهند حال چے؟
Nok bwn aijw?(Nok bwn aijw?)
تُهند سے مل کر خوشی ہوئی
Nok aijw bwnthang(Nok aijw bwnthang)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
آیا تو انگلیسی صحبت میکنی؟
Nok English bisi?(Nok English bisi?)
من هندی خوب صحبت نمیکنم
Nok Hindi bisi na(Nok Hindi bisi na)
من نمیفهمم
Nok na bisi(Nok na bisi)
لطفاً آرام صحبت کنید
Bisi khum khum(Bisi khum khum)
میتوانید دوباره بگویید؟
Nok bisi khum khum?(Nok bisi khum khum?)
دستشویی کجاست؟
Bathroom naki?(Bathroom naki?)
چطور به مرکز شهر بروم؟
City center naki khum?(City center naki khum?)
به چپ بپیچید
Bokhoma khum(Bokhoma khum)
به راست بپیچید
Dakhoma khum(Dakhoma khum)
مستقیم بروید
Sokhoma khum(Sokhoma khum)
کرایه چقدر است؟
Fare naki?(Fare naki?)
یک بلیط، لطفاً
Ek ticket, bisi(Ek ticket, bisi)
آیا از اینجا دور است؟
Naki khum na?(Naki khum na?)
من گم شدهام
Nok khum na(Nok khum na)
کجا میتوانم سیمکارت بخرم؟
SIM card naki bisi?(SIM card naki bisi?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
بله
Nai(bale)
نه
Nai na(na)
شاید
Nai hani(shayad)
من موافقم
Nai bisi(man movafeqam)
من مخالفم
Nai bisi na(man mokhalefam)
این خوب به نظر میرسد
Aikhan bisi(in khub be nazar miresad)
تو چه فکر میکنی؟
Nai hani bisi?(to che fikr koni?)
میتوانی به من کمک کنی؟
Nai bisi khang?(mitavani be man komak koni?)
من به کمک نیاز دارم
Nai khang bisi(man be komak niaz daram)
یک لحظه صبر کن
Nai khang nai(yek lahze sabr kon)
متاسفم
Nai khangna(moteasefam)
مشکلی نیست
Nai na bisi(mushkeli nist)
تبریک میگویم
Nai bisi khang(tabrik miguyam)
زادروز مبارک
Nai bisi jujuk(zadrooz mobarak)
سفر خوبی داشته باشی
Nai bisi khang trip(safar khubi dashté bashi)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
قطار گاہ کجا ہے؟
Train station khangni?(khangni = where)
بس گاہ کجا ہے؟
Bus stop khangni?(khangni = where)
کون پلیٹ فارم ہے؟
Platform khangni?(khangni = which)
یہ کب روانہ ہوتا ہے؟
Kok khangni chuk?(khangni = what)
کیا یہ صحیح راستہ ہے؟
Nok jani thok?(jani = right)
یہ یہاں نزدیک ہے۔
Ami khangni bisi(bisi = near)
یہ یہاں دور ہے۔
Ami khangni bisi na(na = far)
کیا آپ مجھے نقشے پر دکھا سکتے ہیں؟
Map khangni aikhani?(aikhani = show)
یہاں رکیں، براہ کرم۔
Ami khangni thok, please(thok = stop)
اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟
Kok khangni chuk?(khangni = how long)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
این چقدر قیمت دارد؟
Nok bisi bisi?(Nok bisi bisi?)
یہ بہت مہنگا ہے
Aikha bisi bisi khang?(Aikha bisi bisi khang?)
کیا آپ کے پاس کچھ سستا ہے؟
Nok bisi bisi khang khum?(Nok bisi bisi khang khum?)
کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
Nok card bisi khang?(Nok card bisi khang?)
مجھے دو لوگوں کے لیے ایک میز چاہیے
Nok duijw bisi table(Nok duijw bisi table)
بل، براہ کرم
Bill bisi, please(Bill bisi, please)
کیا سروس شامل ہے؟
Service bisi khang?(Service bisi khang?)
میں سبزی خور ہوں
Nok vegetarian bisi(Nok vegetarian bisi)
براہ کرم کوئی تیز کھانا نہیں
No spicy food bisi, please(No spicy food bisi, please)
یہ بہت مزیدار ہے
Aikha bisi khawng(Aikha bisi khawng)
کیا مجھے مینو مل سکتا ہے؟
Nok menu bisi khang?(Nok menu bisi khang?)
ایک گلاس پانی، براہ کرم
A glass water bisi, please(A glass water bisi, please)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
پولیس کو بلائیں
Police ni bwnai(Police ni bwnai)
ایمبولینس کو بلائیں
Ambulance ni bwnai(Ambulance ni bwnai)
مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے
Nok a doctor bwnai(Nok a doctor bwnai)
مجھے بیماری محسوس ہو رہی ہے
Nok khangni(Nok khangni)
مجھے مونگ پھلی سے الرجی ہے
Nok khawngni bwnai khichwi(Nok khawngni bwnai khichwi)
نزدیک ترین ہسپتال کہاں ہے؟
Nok a hospital ni bwnai?(Nok a hospital ni bwnai?)
یہاں درد ہو رہا ہے
Nok a bwnai(Nok a bwnai)
میرا پاسپورٹ کھو گیا
Nok passport ni bwnai(Nok passport ni bwnai)
کیا آپ میرے ہوٹل کو بلائیں گے؟
Nok hotel ni bwnai?(Nok hotel ni bwnai?)
مدد کریں!
Bwnai!(Bwnai!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
تُو مَلاوَندِی شُوَم
Nok bisi bisi(Nok bisi bisi)
بِه مِیَندِی کُنِم
Amak bisi meeting bisi(Amak bisi meeting bisi)
کَندَ کَتَی شُوَی؟
Nok bisi khan time?(Nok bisi khan time?)
مَن اَجَلِی بَندِم
Ami report bisi thang(Ami report bisi thang)
مَی تَگِی بَسَتِم؟
Amak bisi kal khan?(Amak bisi kal khan?)
لَطفاً فَایلِ پَیوَند شُدِه بَپَید
Nok bisi file bisi attach(Nok bisi file bisi attach)
تُشَکُر بَرَای وَقتِ تَو
Nok bisi thang bisi(Nok bisi thang bisi)
مَن بَسَتِی کُنِم بَرَای تَو
Ami nok bisi thang bisi(Ami nok bisi thang bisi)
تُو اَنگَازِی کُنِی؟
Nok bisi point bisi khan?(Nok bisi point bisi khan?)
بِه تَو بَرَگَردَم
Ami nok bisi thang(Ami nok bisi thang)
مُهَلَت جُمِعَی است
Deadline bisi Friday(Deadline bisi Friday)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.