Common Baluchi to Bemba phrases

سلام

Shani (salam)

تشکر

Natotela (tashakkor)

صبح بخیر

Muli shani (subh bakhair)

دوپہر بخیر

Muli shani (dopehar bakhair)

شام بخیر

Muli shani (shaam bakhair)

شب بخیر

Shalenipo bwino (shab bakhair)

بعد میں ملیں گے

Tukakutana (baad mein milain ge)

خدا حافظ

Twalumba (khuda hafiz)

تُهند ناو چے؟

Iwe ulishani? (tuhind naw che?)

من ناو جان آ

Ndefwaya John (man naw John a)

تُهند حال چے؟

Uli bwanji? (tuhind haal che?)

تُهند سے مل کر خوشی ہوئی

Nashitasha kukumona (tuhind se mil kar khushi hui)

آیا تو انگلیسی صحبت می‌کنی؟

Ulyashi ulukanda mu Chingereza? (Aya to engilisi sohbat mikoni?)

من هندی خوب صحبت نمی‌کنم

Ndefwaya ukulanda Hindi bwino (Man Hindi khub sohbat namikonam)

من نمی‌فهمم

Ndefwaya kumfwa (Man namifahmam)

لطفاً آرام صحبت کنید

Nimwandi ulukanda buteko (Lotfan aram sohbat konid)

می‌توانید دوباره بگویید؟

Ningaloleleko? (Mitavanid dobare begu'id?)

دستشویی کجاست؟

Ili kuti ikalamba? (Dashtshuyi kujast?)

چطور به مرکز شهر بروم؟

Ningalileka shani ku city center? (Chetor be markaz-e shahr beravam?)

به چپ بپیچید

Fumya kumwendo (Be chap bepichid)

به راست بپیچید

Fumya kumwendo (Be rast bepichid)

مستقیم بروید

Enda pamo (Mostaqim beravid)

کرایه چقدر است؟

Kuli shani ifyabukata? (Karaye chaghdar ast?)

یک بلیط، لطفاً

Ticket imwe, nomba (Yek belit, lotfan)

آیا از اینجا دور است؟

Kuli lishilu ukulya? (Aya az inja dur ast?)

من گم شده‌ام

Ndi lost (Man gom shode-am)

کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟

Ili kuti nindeke SIM card? (Kuja mitavanam simkart bekharam?)

بله

Eya (bale)

نه

Awe (na)

شاید

Panga (shayad)

من موافقم

Ndi bwino (man movafeqam)

من مخالفم

Ndi bwino na (man mokhalefam)

این خوب به نظر می‌رسد

Ilyo lishibukile (in khub be nazar miresad)

تو چه فکر می‌کنی؟

Uchite shani? (to che fikr koni?)

می‌توانی به من کمک کنی؟

Ushakufwa? (mitavani be man komak koni?)

من به کمک نیاز دارم

Ndefwaya ifyakufwa (man be komak niaz daram)

یک لحظه صبر کن

Leka ifi (yek lahze sabr kon)

متاسفم

Nshakufwa (moteasefam)

مشکلی نیست

Takwaba shani (mushkeli nist)

تبریک می‌گویم

Nshakufwa bwino (tabrik miguyam)

زادروز مبارک

Nashala bwino mu mwaka (zadrooz mobarak)

سفر خوبی داشته باشی

Ube na mulimo wabwino (safar khubi dashté bashi)

قطار گاہ کجا ہے؟

Uli kuti ikalamba ya chitima? (qitār gāh kujā hai?)

بس گاہ کجا ہے؟

Uli kuti icikalo ca bisi? (bas gāh kujā hai?)

کون پلیٹ فارم ہے؟

Ninshi ni platform iyi? (kōn plēṭfārām hai?)

یہ کب روانہ ہوتا ہے؟

Ninshi ikalamba? (yē kab ravāna hota hai?)

کیا یہ صحیح راستہ ہے؟

Ninshi iyi ni njira shabwino? (kyā yē sahī rāstā hai?)

یہ یہاں نزدیک ہے۔

Ili pamo na pano. (yē yahān nazdīk hai.)

یہ یہاں دور ہے۔

Ili lishilu na pano. (yē yahān dūr hai.)

کیا آپ مجھے نقشے پر دکھا سکتے ہیں؟

Ushibukishe pa mape? (kyā āp mujhē naqshē par dikhā sakte hain?)

یہاں رکیں، براہ کرم۔

Leka pano, chonde. (yahān rukēn, barāh karam.)

اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟

Kuli shani? (is mein kitnā waqt lagtā hai?)

این چقدر قیمت دارد؟

Ili shani? (Ili shani?)

یہ بہت مہنگا ہے

Ili lya kuli (Ili lya kuli)

کیا آپ کے پاس کچھ سستا ہے؟

Muli na chimo chibulu? (Muli na chimo chibulu?)

کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟

Ningakupanga na kadi? (Ningakupanga na kadi?)

مجھے دو لوگوں کے لیے ایک میز چاہیے

Ningakonda itabo lyakupanga abali babili (Ningakonda itabo lyakupanga abali babili)

بل، براہ کرم

Icilanga, tapali (Icilanga, tapali)

کیا سروس شامل ہے؟

Ubufyashi bwakupanga? (Ubufyashi bwakupanga?)

میں سبزی خور ہوں

Ndi mvegetarian (Ndi mvegetarian)

براہ کرم کوئی تیز کھانا نہیں

Nshikala na fya spicy, tapali (Nshikala na fya spicy, tapali)

یہ بہت مزیدار ہے

Ili lya bwino (Ili lya bwino)

کیا مجھے مینو مل سکتا ہے؟

Ningakonda ifyalo? (Ningakonda ifyalo?)

ایک گلاس پانی، براہ کرم

Icupa ca mvula, tapali (Icupa ca mvula, tapali)

پولیس کو بلائیں

Tuma abashitisha (polis ko bulaain)

ایمبولینس کو بلائیں

Tuma ambulance (ambulance ko bulaain)

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے

Nshikala na doctor (mujhe doctor ki zaroorat hai)

مجھے بیماری محسوس ہو رہی ہے

Nshikala bwino (mujhe bimari mehsoos ho rahi hai)

مجھے مونگ پھلی سے الرجی ہے

Ndi na allergy ku nsalu (mujhe moong phali se allergy hai)

نزدیک ترین ہسپتال کہاں ہے؟

Ili kuti hospital ya pafupi? (nazdeek tareen hospital kahan hai?)

یہاں درد ہو رہا ہے

Kuli ububi pano (yahan dard ho raha hai)

میرا پاسپورٹ کھو گیا

Nashitile passport yangu (mera passport kho gaya)

کیا آپ میرے ہوٹل کو بلائیں گے؟

Nawe tuma hotel yangu? (kya aap mere hotel ko bulaain ge?)

مدد کریں!

Chikondi!

تُو مَلاوَندِی شُوَم

Nashamukeni (na-sha-mu-ke-ni)

بِه مِیَندِی کُنِم

Tulefwaya ukusanga (tu-le-fwa-ya u-ku-sanga)

کَندَ کَتَی شُوَی؟

Ninshi ifikala bwino kwa iwe? (nin-shi i-fi-ka-la bwi-no kwa i-we)

مَن اَجَلِی بَندِم

Nizakutuma ifishina lelo (ni-za-ku-tu-ma i-fi-shi-na le-lo)

مَی تَگِی بَسَتِم؟

Twafwaya ukusambilila lero? (twa-fwa-ya u-ku-sam-bi-li-la le-ro)

لَطفاً فَایلِ پَیوَند شُدِه بَپَید

Nomba fwebo file iliko (nom-ba fwe-bo fi-le i-li-ko)

تُشَکُر بَرَای وَقتِ تَو

Natotela pa nshita (na-to-te-la pa nshi-ta)

مَن بَسَتِی کُنِم بَرَای تَو

Nifwaya ukushanda na iwe (ni-fwa-ya u-ku-shan-da na i-we)

تُو اَنگَازِی کُنِی؟

Wakosa ukufumya icikomo? (wa-ko-sa u-ku-fum-ya i-ci-ko-mo)

بِه تَو بَرَگَردَم

Nizakukumbusha (ni-za-ku-kum-bu-sha)

مُهَلَت جُمِعَی است

Ishina lyakupela ni Lwapula (i-shi-na lya-ku-pe-la ni Lwa-pu-la)

کیتا وقت ہے؟

Ninshi ilya shani? (Ninshi ilya shani?)

یہ تین بجے ہیں

Kuli nomba itatu. (Kuli nomba itatu.)

آج

Lelo. (Lelo.)

کل

Mwaume. (Mwaume.)

پچھلا دن

Kale. (Kale.)

پیر

Lwandi. (Lwandi.)

منگل

Lwakabamba. (Lwakabamba.)

بدھ

Lwapili. (Lwapili.)

ایک

Imwe. (Imwe.)

دو

Ibili. (Ibili.)

تین

Itatu. (Itatu.)

دس

Icumi. (Icumi.)

ایک سو

Cikumi. (Cikumi.)

آدھا

Pafya. (Pafya.)

زیادہ

Ilyo. (Ilyo.)