Common Balinese to Scots Gaelic phrases

Halo

Halò

Suksma

Tapadh leat

Selamat pagi

Madainn mhath

Selamat siang

Feasgar math

Selamat sore

Oidhche mhath

Selamat malam

Oidhche mhath

Sampai jumpa

Tìoraidh

Selamat tinggal

Mar sin leibh

Niki nama punika?

Dè an t-ainm a th' ort?

Nama punika John

Is e John an t-ainm a th' orm

Punika dados niki?

Ciamar a tha thu?

Senang ketemu

Deagh choinneamh

Apa sampeyan bisa ngomong Inggris?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Aku ora bisa ngomong Hindi kanthi apik

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Aku ora ngerti

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Mangga ngomong alon-alon

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Bisa sampeyan ucapake maneh?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Napa kamar mandi?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Kepiye carane aku menyang pusat kutha?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Bengkok kiwa

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

Bengkok tengen

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Maju terus

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Pira tarifnya?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

Siji tiket, mangga

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Apa adoh saka kene?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Aku kesasar

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Napa aku bisa tuku kartu SIM?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Sampun

Tha (ha)

Benten

Chan eil (han ail)

Mungkin

Is dòcha (is do-cha)

Sampun setuju

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Sampun boten setuju

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Nenten wenten sane malih

Tha sin math (ha sheen mah)

Punapi panjenengan ngidang?

Dè do bheachd? (day do vek)

Ngidang bantuang ringang?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Saking ngidang bantuan

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Tungguang sejeroning

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Nyantosang

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Benten masalah

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

Selamat

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Selamat ulang tahun

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

Matur suksma ring perjalanan

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Niki wenten ring stasiun kereta?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Niki wenten ring panghentian bis?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

Niki platform sane punika?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Jam pira punika mangkin?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Niki punika jalan sane becik?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

Ipun wenten ring niki

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

Ipun adoh saking niki

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

Dapat ngidang nuduhang ring peta?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Mangda mandeg ring niki, silahkan

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Saking niki ngidang wenten pira waktu?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Pira regane punika?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

Puniki kebak rega.

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Nenten wenten sane langkung mirah?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Dapatkah aku mbayar nganggo kartu?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Aku nyidang meja ring kalih.

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

Tagihan, mangda.

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Nenten wenten layanan ring punika?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Aku vegetarian.

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Nenten dados pedes, mangda.

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Puniki enak.

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Dapatkah aku nyidang menu?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Satu gelas air, mangda.

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Telepon polisi

Fónnaibh don pholice

Telepon ambulans

Fónnaibh do charr-èiginn

Aku butuh dokter

Tha feum agam air dotair

Aku merasa sakit

Tha mi tinn

Aku alergi kacang

Tha mi alergach do phìobair

Di mana rumah sakit terdekat?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Sakit di sini

Tha e a' goirteachadh an seo

Aku kehilangan paspor

Chaidh mo phasport a chall

Bisakah kamu telepon hotelku?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Tolong!

Cuidich!

Seneng ketemu sampeyan

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Ayo atur rapat

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Jam pira sing pas kanggo sampeyan?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut? (jam pira sing pas kanggo sampean?)

Aku bakal ngirim laporan dina iki

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Apa kita bisa ngobrol sesuk?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Mangga deleng berkas sing kempel

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Matur suksma kanggo wektu sampeyan

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Aku ngarep-arep bisa kerja bareng sampeyan

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Bisa nerangake titik kuwi?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Ayo aku bali menyang sampeyan

Leig dhomh freagairt dhut

Batas wektu yaiku Jumat

Tha an ceann-latha Diluain

Jam berapa?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Sampun tiga

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Dinten puniki

An-diugh (an-dee-ugh)

Dinten rauh

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Dinten raris

An-dè (an-day)

Senin

Diluain (jee-loo-in)

Selasa

Dimàirt (jee-mart)

Rabu

Diciadain (jee-kee-ah-din)

Satu

Aon (ayn)

Dua

Dà (dah)

Tiga

Trì (tree)

Sepuluh

Deich (dyech)

Satus

Ceud (kyood)

Setengah

Meadhan (may-an)

Luwih

Barrachd (bar-akh)