Common Awadhi to Ukrainian (Українська) phrases

नमस्ते

Привіт (Pryvit)

धन्यवाद

Дякую (Dyakuyu)

शुभ प्रभात

Доброго ранку (Dobroho ranku)

शुभ अपराह्न

Доброго дня (Dobroho dnya)

शुभ संध्या

Доброго вечора (Dobroho vechora)

शुभ रात्रि

На добраніч (Na dobranich)

फिर मिलेंगे

До побачення (Do pobachennya)

अलविदा

До побачення (Do pobachennya)

आपका नाम क्या है?

Як вас звати? (Yak vas zvaty?)

मेरा नाम जॉन है

Мене звати Джон (Mene zvaty Dzhon)

आप कैसे हैं?

Як справи? (Yak spravy?)

आपसे मिलकर खुशी हुई

Приємно познайомитись (Pryyemno poznayomytys')

का तू अंग्रेजी बोलत हउ?

Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)

हम हिंदी नीक से ना बोलत हईं

Я не добре говорю хінді (Ya ne dobre hovoryu khindi)

हम ना समझ पावत हईं

Я не розумію (Ya ne rozumiyu)

कृपया धीरे बोलि

Будь ласка, говоріть повільно (Budʹ laska, hovoritʹ povilʹno)

का तू उ फिर से कहि सकत हउ?

Можете сказати це ще раз? (Mozhete skazaty tse shche raz?)

बाथरूम कहाँ ह?

Де туалет? (De tualet?)

हम शहर के केंद्र कइसे जाईं?

Як дістатися до центру міста? (Yak distatysya do tsentru mista?)

बायें मुड़ि

Поверніть ліворуч (Povernitʹ livoruch)

दायें मुड़ि

Поверніть праворуч (Povernitʹ pravoruch)

सیدे जाईं

Ідіть прямо (Iditʹ pryamo)

भाड़ा कति ह?

Скільки коштує проїзд? (Skilʹky koshtuye proyizd?)

एक टिकट, कृपया

Один квиток, будь ласка (Odin kvytok, budʹ laska)

का ई इहाँ से दूर ह?

Це далеко звідси? (Tse daleko zvidsy?)

हम खो गइली

Я загубився (Ya zahubyvsya)

हम कहाँ सिम कार्ड खरीद सकीला?

Де я можу купити SIM-карту? (De ya mozhu kupyty SIM-kartu?)

हाँ

Так (Tak)

नहीं

Ні (Ni)

शायद

Можливо (Mozhlyvo)

मैं सहमत हूँ

Я згоден (Ya zhodен)

मैं असहमत हूँ

Я не згоден (Ya ne zhodен)

यह अच्छा लगता है

Це звучить добре (Tse zvuchyt dobre)

आपका क्या ख्याल है?

Що ти думаєш? (Shcho ty dumayesh?)

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

Ти можеш мені допомогти? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

मुझे मदद चाहिए

Мені потрібна допомога (Meni potribna dopomoha)

एक पल रुकें

Зачекай хвилину (Zachekay khvylynu)

मुझे खेद है

Мені шкода (Meni shkoda)

कोई समस्या नहीं

Немає проблем (Nemaye problem)

बधाई हो

Вітаю (Vitayu)

जन्मदिन मुबारक हो

З Днем народження (Z Dnem narodzhennya)

सुरक्षित यात्रा करें

Щасливої дороги (Shchaslyvoyi dorohy)

रेलवे स्टेशन कहाँ है?

Де знаходиться вокзал? (relwe sṭeśan kahā̃ hai?)

बस स्टॉप कहाँ है?

Де знаходиться автобусна зупинка? (bas sṭop kahā̃ hai?)

यह कौन सा प्लेटफार्म है?

На якій платформі це? (yah kaun sā pleṭfārm hai?)

यह कब निकलता है?

О котрій годині він відправляється? (yah kab nikalta hai?)

क्या यह सही रास्ता है?

Це правильний шлях? (kyā yah sahī rāstā hai?)

यहाँ के पास है

Це близько тут

यहाँ से दूर है

Це далеко звідси

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

Можете показати мені на карті? (kyā āp mujhe nakṣe par dikhā sakte hain?)

कृपया यहाँ रोकें

Зупиніться тут, будь ласка

इसमें कितना समय लगता है?

Скільки часу це займе?

ई कति के लागत है?

Скільки це коштує? (ī kati ke lāgat hai?)

वो बहुत महंगा है

Це занадто дорого (vo bahut mahngā hai)

का तोहरे लगे कुछ सस्ता है?

У вас є щось дешевше? (kā tohre lage kuch sasta hai?)

का हम कार्ड से भुगतान कर सकीला?

Можу я заплатити карткою? (kā ham kārd se bhugtaan kar sakīlā?)

मोर एक टेबल दो लोगन खातिर चाही

Я б хотів стіл на двох (mor ek ṭebal do logan khātir chāhī)

बिल दिहा

Рахунок, будь ласка (bil diha)

क्या सेवा शामिल है?

Чи включено обслуговування? (kyā sevā śāmil hai?)

हम शाकाहारी हई

Я вегетаріанець (ham śākāhārī hai)

कृपया कोई तीखा खाना ना

Без гострої їжі, будь ласка (kripayā koī tīkha khānā nā)

ई बहुत स्वादिष्ट है

Це смачно (ī bahut svādiṣṭ hai)

का हम मेनू ले सकीला?

Можу я отримати меню? (kā ham menū le sakīlā?)

एक गिलास पानी, कृपया

Склянку води, будь ласка (ek gilās pānī, kripayā)

पुलिस को बुलाओ

Викличте поліцію

एंबुलेंस को बुलाओ

Викличте швидку допомогу

मुझे डॉक्टर की जरूरत है

Мені потрібен лікар

मुझे बीमारी महसूस हो रही है

Мені погано

मुझे मूंगफली से एलर्जी है

У мене алергія на арахіс

नजदीकी अस्पताल कहाँ है?

Де найближча лікарня?

यहाँ दर्द हो रहा है

Тут болить

मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया

Я втратив свій паспорт

क्या आप मेरे होटल को बुला सकते हैं?

Можете зателефонувати в мій готель?

बचाओ!

Допоможіть!

आपसे मिलके अच्छा लगा

Приємно познайомитися (Pryyemno poznayomytysia)

चलो एक बैठक तय करें

Давайте заплануємо зустріч (chalo ek baithak tay karein)

आपके लिए कौन सा समय सही है?

В котрій годині вам зручно? (aapke liye kaun sa samay sahi hai)

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

Я надішлю звіт сьогодні (main aaj report bhejoonga)

क्या हम कल बात कर सकते हैं?

Ми можемо поговорити завтра? (kya hum kal baat kar sakte hain)

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні (kripya sanlagna file dekhein)

आपका समय देने के लिए धन्यवाद

Дякую за ваш час (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами (main aapke saath kaam karne ki umeed karta hoon)

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं?

Чи можете ви уточнити цей момент? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain)

मुझे आपको वापस बताने दें

Дайте мені повернутися до вас (mujhe aapko wapas batane den)

अंतिम तिथि शुक्रवार है

Кінцевий термін - п'ятниця (antim tithi shukravaar hai)

का समय भवा?

Котра година? (Kotra hodyna?)

ई तीन बजे हैं

Третя година. (ee teen baje hain)

आज

Сьогодні (S'ohodni)

काल

Завтра (Zavtra)

कल

Вчора (Vchora)

सोमवार

Понеділок (Ponedilok)

मंगलवार

Вівторок (Vivtorok)

बुधवार

Середа (Sereda)

एक

Один (Odin)

दो

Два (Dva)

तीन

Три (Try)

दस

Десять (Desyat')

एक सौ

Сто (Sto)

आधा

Половина (Polovyna)

ज्यादा

Більше (Bilshe)