Common Awadhi to Turkish (Türkçe) phrases

नमस्ते

Merhaba (namaste)

धन्यवाद

Teşekkür ederim (dhanyavaad)

शुभ प्रभात

Günaydın (shubh prabhaat)

शुभ अपराह्न

Tünaydın (shubh apraahna)

शुभ संध्या

İyi akşamlar (shubh sandhya)

शुभ रात्रि

İyi geceler (shubh raatri)

फिर मिलेंगे

Görüşürüz (phir milenge)

अलविदा

Hoşça kal (alvida)

आपका नाम क्या है?

Adın ne? (aapka naam kya hai?)

मेरा नाम जॉन है

Benim adım John (mera naam John hai)

आप कैसे हैं?

Nasılsın? (aap kaise hain?)

आपसे मिलकर खुशी हुई

Tanıştığımıza memnun oldum (aapse milkar khushi hui)

का तू अंग्रेजी बोलत हउ?

İngilizce biliyor musunuz? (Ingilizce biliyor musun?)

हम हिंदी नीक से ना बोलत हईं

Hintçe iyi konuşamıyorum. (Hintçe iyi konuşamıyorum.)

हम ना समझ पावत हईं

Anlamıyorum. (Anlamıyorum.)

कृपया धीरे बोलि

Lütfen yavaş konuşun. (Lütfen yavaş konuş.)

का तू उ फिर से कहि सकत हउ?

Bunu tekrar söyleyebilir misiniz? (Bunu tekrar söyle.)

बाथरूम कहाँ ह?

Tuvalet nerede? (Tuvalet nerede?)

हम शहर के केंद्र कइसे जाईं?

Şehir merkezine nasıl gidebilirim? (Şehir merkezine nasıl gidebilirim?)

बायें मुड़ि

Sola dön. (Sola dön.)

दायें मुड़ि

Sağa dön. (Sağa dön.)

सیدे जाईं

Düz git. (Düz git.)

भाड़ा कति ह?

Ücret ne kadar? (Ücret ne kadar?)

एक टिकट, कृपया

Bir bilet, lütfen. (Bir bilet, lütfen.)

का ई इहाँ से दूर ह?

Buradan uzak mı? (Buradan uzak mı?)

हम खो गइली

Kayboldum. (Kayboldum.)

हम कहाँ सिम कार्ड खरीद सकीला?

Nereden SIM kart alabilirim? (Nereden SIM kart alabilirim?)

हाँ

Evet (haan)

नहीं

Hayır (nahi)

शायद

Belki (shayad)

मैं सहमत हूँ

Katılıyorum (main sahmat hoon)

मैं असहमत हूँ

Katılmıyorum (main asahmat hoon)

यह अच्छा लगता है

Bu iyi geliyor (yah accha lagta hai)

आपका क्या ख्याल है?

Ne düşünüyorsun? (aapka kya khyaal hai?)

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

Bana yardım edebilir misin? (kya aap meri madad kar sakte hain?)

मुझे मदद चाहिए

Yardıma ihtiyacım var (mujhe madad chahiye)

एक पल रुकें

Bir dakika bekle (ek pal rukain)

मुझे खेद है

Üzgünüm (mujhe khed hai)

कोई समस्या नहीं

Sorun değil (koi samasya nahi)

बधाई हो

Tebrikler (badhai ho)

जन्मदिन मुबारक हो

Doğum günün kutlu olsun (janmdin mubarak ho)

सुरक्षित यात्रा करें

İyi yolculuklar (surakshit yatra karein)

रेलवे स्टेशन कहाँ है?

Tren istasyonu nerede? (tren istasyonu nerede)

बस स्टॉप कहाँ है?

Otobüs durağı nerede? (otobüs durağı nerede)

यह कौन सा प्लेटफार्म है?

Hangi peron? (hangi peron)

यह कब निकलता है?

Saat kaçta kalkıyor? (saat kaçta kalkıyor)

क्या यह सही रास्ता है?

Bu doğru yol mu? (bu doğru yol mu)

यहाँ के पास है

Buraya yakın (buraya yakın)

यहाँ से दूर है

Buradan uzak (buradan uzak)

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

Bana haritada gösterebilir misiniz? (bana haritada gösterebilir misiniz)

कृपया यहाँ रोकें

Lütfen burada durun (lütfen burada durun)

इसमें कितना समय लगता है?

Ne kadar sürüyor? (ne kadar sürüyor)

ई कति के लागत है?

Bu ne kadar? (Bu ne kadar?)

वो बहुत महंगा है

O çok pahalı. (vo bahut mahngā hai)

का तोहरे लगे कुछ सस्ता है?

Daha ucuz bir şeyiniz var mı? (kā tohre lage kuch sasta hai?)

का हम कार्ड से भुगतान कर सकीला?

Kartla ödeyebilir miyim? (kā ham kārd se bhugtaan kar sakīlā?)

मोर एक टेबल दो लोगन खातिर चाही

İki kişilik bir masa istiyorum. (mor ek ṭebal do logan khātir chāhī)

बिल दिहा

Hesap lütfen. (bil diha)

क्या सेवा शामिल है?

Servis dahil mi? (kyā sevā śāmil hai?)

हम शाकाहारी हई

Ben vejetaryenim. (ham śākāhārī hai)

कृपया कोई तीखा खाना ना

Acı yemek istemiyorum lütfen. (kripayā koī tīkha khānā nā)

ई बहुत स्वादिष्ट है

Bu çok lezzetli. (ī bahut svādiṣṭ hai)

का हम मेनू ले सकीला?

Menüyü alabilir miyim? (kā ham menū le sakīlā?)

एक गिलास पानी, कृपया

Bir bardak su lütfen. (ek gilās pānī, kripayā)

पुलिस को बुलाओ

Polisi ara

एंबुलेंस को बुलाओ

Ambulans çağır

मुझे डॉक्टर की जरूरत है

Bir doktora ihtiyacım var

मुझे बीमारी महसूस हो रही है

Kendimi hasta hissediyorum

मुझे मूंगफली से एलर्जी है

Fıstığa alerjim var

नजदीकी अस्पताल कहाँ है?

En yakın hastane nerede?

यहाँ दर्द हो रहा है

Burada acıyor

मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया

Pasaportumu kaybettim

क्या आप मेरे होटल को बुला सकते हैं?

Otelimi arayabilir misin?

बचाओ!

Yardım!

आपसे मिलके अच्छा लगा

Tanıştığımıza memnun oldum (Tanıştığımıza memnun oldum)

चलो एक बैठक तय करें

Bir toplantı ayarlayalım (chalo ek baithak tay karein)

आपके लिए कौन सा समय सही है?

Senin için hangi saat uygun? (aapke liye kaun sa samay sahi hai)

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

Raporu bugün göndereceğim (main aaj report bhejoonga)

क्या हम कल बात कर सकते हैं?

Yarın konuşabilir miyiz? (kya hum kal baat kar sakte hain)

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें

Lütfen dosyayı ekli bul (kripya sanlagna file dekhein)

आपका समय देने के लिए धन्यवाद

Zamanınız için teşekkür ederim (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ

Sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum (main aapke saath kaam karne ki umeed karta hoon)

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं?

O noktayı açıklayabilir misiniz? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain)

मुझे आपको वापस बताने दें

Size geri döneyim (mujhe aapko wapas batane den)

अंतिम तिथि शुक्रवार है

Son tarih Cuma (antim tithi shukravaar hai)

का समय भवा?

Saat kaç? (Saat kaç)

ई तीन बजे हैं

Saat üç (Saat üç)

आज

Bugün (aaj)

काल

Yarın (kaal)

कल

Dün (kal)

सोमवार

Pazartesi (somvaar)

मंगलवार

Salı (mangalvaar)

बुधवार

Çarşamba (budhvaar)

एक

Bir (ek)

दो

İki (do)

तीन

Üç (teen)

दस

On (das)

एक सौ

Yüz (ek sau)

आधा

Yarım (aadha)

ज्यादा

Daha (zyada)