Looking for practical Awadhi to Tibetan phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Awadhi phrase first, then the Tibetan translation (Tibetan) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tibetan.
Tip: when a Tibetan phrase looks unfamiliar, compare it with the Awadhi wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Awadhi to Tibetan translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
नमस्ते
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལགས།(Tashi delek)
धन्यवाद
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།(Thukje che)
शुभ प्रभात
དགོངས་བསམ་བདེ་ལགས།(Gongsam delek)
शुभ अपराह्न
དབྱིངས་བསམ་བདེ་ལགས།(Yingsam delek)
शुभ संध्या
དོན་བསམ་བདེ་ལགས།(Donsam delek)
शुभ रात्रि
གཟིམ་བསམ་བདེ་ལགས།(Zimsam delek)
फिर मिलेंगे
དེ་ལས་བརྗེད།(De las jye)
अलविदा
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལགས།(Tashi delek)
आपका नाम क्या है?
ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ག་རེ་རེད།(Khyed-kyi ming ga re)
मेरा नाम जॉन है
ངའི་མིང་གི་འདི་ཇོན་ཡིན།(Ngai ming gi di John yin)
आप कैसे हैं?
ཁྱེད་ལ་ངོས་ལེན་གྱི་རེད།(Khyed la ngölen gyi re)
आपसे मिलकर खुशी हुई
ཁྱེད་ལ་བཟོ་བདེ་ལགས།(Khyed la zo delek)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
का तू अंग्रेजी बोलत हउ?
ཁྱེད་རང་དབྱངས་དབྱངས་གཏོང་གི་ཡོད་པས།(khyed rang dbyangs dbyangs gtong gi yod pas)
हम हिंदी नीक से ना बोलत हईं
ང་ཧིན་དབྱངས་དངོས་གཏོང་གི་མེད་པས།(nga hin dbyangs dngos gtong gi med pas)
हम ना समझ पावत हईं
ང་གཏོད་མ་བྱེད་པས།(nga gtod ma byed pas)
कृपया धीरे बोलि
ཁྱེད་རང་སྐད་ཆུང་ཆུང་གཏོང་གི་ཡོད་པས།(khyed rang skad chung chung gtong gi yod pas)
का तू उ फिर से कहि सकत हउ?
ཁྱེད་རང་དེ་སྐད་ཆུང་གཏོང་གི་ཡོད་པས།(khyed rang de skad chung gtong gi yod pas)
बाथरूम कहाँ ह?
ཁྱེད་རང་གནད་དོན་ག་པར་ཡོད་པས།(khyed rang gnad don gpar yod pas)
हम शहर के केंद्र कइसे जाईं?
ང་གིས་ཨང་ཀྱི་སྐབས་འདི་ལོག་བཏང་གི་ཡོད་པས།(nga gis ang kyi skabs di log btang gi yod pas)
बायें मुड़ि
གཡོན་གིས་བཏང་།(gyon gis btang)
दायें मुड़ि
གཏུང་གིས་བཏང་།(gtung gis btang)
सیدे जाईं
དངོས་གཏོང་།(dngos gtong)
भाड़ा कति ह?
འདི་ལུས་འདི་གང་ཡོད་པས།(di lus di gang yod pas)
एक टिकट, कृपया
གཅིག་སྤྱི་བདེ་ལེགས་པས།(gchig spyi bde legs pas)
का ई इहाँ से दूर ह?
འདི་ནང་ཡོད་མི་འདུག་པས།(di nang yod mi 'dug pas)
हम खो गइली
ང་འདུག་མེད་པས།(nga 'dug med pas)
हम कहाँ सिम कार्ड खरीद सकीला?
ང་གིས་སིམ་དངོས་བཟོ་གི་ཡོད་པས།(nga gis sim dngos bzo gi yod pas)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
हाँ
ཨེ(e)
नहीं
མིན(min)
शायद
བསམ་བཞག(bsam bzhag)
मैं सहमत हूँ
ང་འབྱུང་བཞག(nga 'byung bzhag)
मैं असहमत हूँ
ང་མི་འབྱུང་བཞག(nga mi 'byung bzhag)
यह अच्छा लगता है
དེ་འདྲ་བཟོ་བའི་ཡོད(de 'dra bzo ba'i yod)
आपका क्या ख्याल है?
ཁྱེད་རང་ག་རེ་བསམ་བཞག?(khyed rang ga re bsam bzhag?)
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
ཁྱེད་རང་ངའི་རྩོམ་བཞག་འགྱོ་ཡོད?(khyed rang nga'i rtsom bzhag 'gyo yod?)
मुझे मदद चाहिए
ང་རྩོམ་བཞག་དགོས་པ་ཡོད(nga rtsom bzhag dgos pa yod)
एक पल रुकें
གནང་བཞག(gnang bzhag)
मुझे खेद है
ང་འཁྱེལ་བ་ཡོད(nga 'khyel ba yod)
कोई समस्या नहीं
མི་འབྱོར(mi 'byor)
बधाई हो
བཀྲ་ཤིས(bkrashis)
जन्मदिन मुबारक हो
དགའ་བའི་སྐར་མོ(dga' ba'i skar mo)
सुरक्षित यात्रा करें
འགྲོ་བ་བཟོ་བའི་ཡོད('gro ba bzo ba'i yod)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
रेलवे स्टेशन कहाँ है?
དྲང་སྐོར་ཁང་པ་ག在哪里？(drang kor khang pa ga yuh?)
बस स्टॉप कहाँ है?
རྩེ་སྟེང་ག在哪里？(tse teng ga yuh?)
यह कौन सा प्लेटफार्म है?
འདི་ལམ་གི་འཐུང་གི་དོགས་འདུག་ག?(di lam gi thung gi dog du?)
यह कब निकलता है?
ད་ལྟ་ག་ཚོད་འདོགས་གི་འདུག་ག?(da ta ga tsod dog gi du?)
क्या यह सही रास्ता है?
འདི་དགའ་མི་འདུག་ག?(di nga mi du?)
यहाँ के पास है
འདི་ལ་འབྲེལ་བ་འདུག་ག(di la dre wa du)
यहाँ से दूर है
འདི་ལ་བཙུག་འདུག་ག(di la tsug du)
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
དེ་འདི་ལག་ལེན་འདུག་ག?(de di lag len du?)
कृपया यहाँ रोकें
འདི་ལ་འདོད་གི་འདུག་ག(di la dod du)
इसमें कितना समय लगता है?
དོན་འདི་ག་ཚོད་འདོགས་གི་འདུག་ག?(don di ga tsod dog gi du?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
ई कति के लागत है?
འདི་ག་རེ་འཐུང་ཡོད་པས།(di ga re thung yod pas?)
वो बहुत महंगा है
དེ་ནི་མངོན་མཐོ་འདུག།(de ni ngön tho dug)
का तोहरे लगे कुछ सस्ता है?
ཁྱེད་རང་གིས་སྐད་ཡིག་མང་བ་བཟོ་བ་ཡོད་པས།(khyed rang gi skad yig mang ba bzo ba yod pas?)