Awadhi to Odia Phrases | RamayTranslation

Looking for practical Awadhi to Odia phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Awadhi phrase first, then the Odia translation (Odia) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Odia.

Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Odia-speaking trip in a few weeks.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Awadhi to Odia translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

नमस्ते

ନମସ୍କାର (namaskara)
धन्यवाद

ଧନ୍ୟବାଦ (dhanyabad)
शुभ प्रभात

ଶୁଭ ସକାଳ (shubha sakala)
शुभ अपराह्न

ଶୁଭ ବେଳ (shubha bela)
शुभ संध्या

ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା (shubha sandhya)
शुभ रात्रि

ଶୁଭ ରାତ୍ରି (shubha ratri)
फिर मिलेंगे

ପରେ ଦେଖା ହେବ (pare dekha heba)
अलविदा

ବିଦାୟ (bidaya)
आपका नाम क्या है?

ତୁମର ନାମ କଣ? (tumara nama kana?)
मेरा नाम जॉन है

ମୋ ନାମ ଜନ୍ (mo nama John)
आप कैसे हैं?

ତୁମେ କେମିତି ଅଛ? (tume kemiti achha?)
आपसे मिलकर खुशी हुई

ତୁମ ସହିତ ମିଳିବାରେ ଖୁସି ହେଲି (tuma sahita milibare khusi heli)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

का तू अंग्रेजी बोलत हउ?

ଆପଣ ଇଂରାଜୀ କହନ୍ତି କି? (āpana iṅrājī kahanti ki?)
हम हिंदी नीक से ना बोलत हईं

ମୁଁ ହିନ୍ଦୀ ଭଲ କହିପାରିବି ନାହିଁ (muṁ hindī bhala kahipāribi nāhiṁ)
हम ना समझ पावत हईं

ମୁଁ ବୁଝିପାରୁନି (muṁ bujhīpāruni)
कृपया धीरे बोलि

ଦୟାକରି ଧୀରେ କହନ୍ତୁ (dayākari dhīre kahantu)
का तू उ फिर से कहि सकत हउ?

ଆପଣ ସେଥିରେ ଆଉ କହିପାରିବେ କି? (āpana sethire āu kahipāribe ki?)
बाथरूम कहाँ ह?

ଶୌଚାଳୟ କେଉଁଠାରେ? (śaucālaẏa keuṁṭhāre?)
हम शहर के केंद्र कइसे जाईं?

ମୁଁ ସହରର କେନ୍ଦ୍ରକୁ କିପରି ଯିବି? (muṁ saharara kendraku kipari jibi?)
बायें मुड़ि

ବାମକୁ ମୁଡ଼ନ୍ତୁ (bāmakū muḍhantu)
दायें मुड़ि

ଦାହାଣକୁ ମୁଡ଼ନ୍ତୁ (dāhāṇakū muḍhantu)
सیدे जाईं

ସିଧା ଯାଆନ୍ତୁ (sidhā yāntu)
भाड़ा कति ह?

ଭାଡ଼ କେତେ? (bhāḍa kete?)
एक टिकट, कृपया

ଗୋଟିଏ ଟିକଟ୍, ଦୟାକରି (goṭie ṭikaṭ, dayākari)
का ई इहाँ से दूर ह?

ଏଠାରୁ ଏହା ଦୂର କି? (eṭhāru ehā dūra ki?)
हम खो गइली

ମୁଁ ହରାଇଗଲି (muṁ harāigali)
हम कहाँ सिम कार्ड खरीद सकीला?

ମୁଁ ସିମ୍ କାର୍ଡ କେଉଁଠାରୁ କିଣିପାରିବି? (muṁ sim kārḍ keuṁṭhāru kiṇipāribi?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

हाँ

ହଁ (haṁ)
नहीं

ନା (nā)
शायद

ଶାୟଦ (śāyada)
मैं सहमत हूँ

ମୁଁ ସହମତ (muṁ sahamata)
मैं असहमत हूँ

ମୁଁ ଅସହମତ (muṁ asahamata)
यह अच्छा लगता है

ସେ ଭଲ ଲାଗୁଛି (se bhala lāguchi)
आपका क्या ख्याल है?

ତୁମେ କେମିତି ଭାବୁଛ? (tume kemiti bhābucha)
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

ତୁମେ ମୋତେ ସହାୟତା କରିପାରିବା? (tume mote sahāyatā karipāribā)
मुझे मदद चाहिए

ମୋତେ ସହାୟତା ଆବଶ୍ୟକ (mote sahāyatā ābaśyaka)
एक पल रुकें

ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର (eka muhurtta pāiṁ apekhya kara)
मुझे खेद है

ମୁଁ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି (muṁ kṣamā prārthanā karuchi)
कोई समस्या नहीं

କୌଣସି ସମସ୍ୟା ନାହିଁ (kauṇasi samasyā nāhiṁ)
बधाई हो

ବଧାଇ (badhāi)
जन्मदिन मुबारक हो

ଜନ୍ମଦିନ ଶୁଭେଚ୍ଛା (janmadina śubhecchā)
सुरक्षित यात्रा करें

ସୁରକ୍ଷିତ ଯାତ୍ରା କର (surakṣita yātrā kara)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

रेलवे स्टेशन कहाँ है?

ଟ୍ରେନ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ କେଉଁଠାରେ? (ṭren sṭesana keuṭhāre?)
बस स्टॉप कहाँ है?

ବସ୍ ଷ୍ଟପ୍ କେଉଁଠାରେ? (bas sṭapa keuṭhāre?)
यह कौन सा प्लेटफार्म है?

କେଉଁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ? (keuṁ plāṭapharma?)
यह कब निकलता है?

ଏହା କେତେ ବେଳେ ଚାଲିଯାଏ? (ehā kete beḷe chāliyāe?)
क्या यह सही रास्ता है?

ଏହା ସଠିକ୍ ମାର୍ଗ କି? (ehā saṭhik mārga ki?)
यहाँ के पास है

ଏହା ଏଠାରେ ନିକଟରେ (ehā eṭhāre nikatare)
यहाँ से दूर है

ଏହା ଏଠାରୁ ଦୂରେ (ehā eṭhāru dūre)
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

ତୁମେ ମାପରେ ମୋତେ ଦେଖାଇପାରିବା କି? (tume māpare mote dekhā'ipāribā ki?)
कृपया यहाँ रोकें

ଏଠାରେ ଥମ୍ବା, ଦୟାକରି (eṭhāre thambā, dayākari)
इसमें कितना समय लगता है?

ଏହାକୁ କେତେ ସମୟ ଲାଗେ? (ehāku kete samaya lāge?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

ई कति के लागत है?

ଏହା କେତେ ଦାମ? (ehā kete dāma?)
वो बहुत महंगा है

ସେଟା ବହୁତ ମହଙ୍ଗା। (seṭā bahuta mahagā.)
का तोहरे लगे कुछ सस्ता है?

ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କିଛି ସସ୍ତା ଅଛି କି? (āpaṇanka pākhare kichhi sastā achhi ki?)
का हम कार्ड से भुगतान कर सकीला?

ମୁଁ କାର୍ଡ୍ ଦ୍ୱାରା ଭୁଗତାନ କରିପାରିବି କି? (muṁ kārḍ dvārā bhugatān karipāribi ki?)
मोर एक टेबल दो लोगन खातिर चाही

ମୋତେ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଟେବୁଲ୍ ଚାହିଁଁ। (mote duijanaṅka pāin eka ṭebul chāhiṁ.)
बिल दिहा

ବିଲ୍ ଦିଅନ୍ତୁ, ଦୟାକରି। (bil diantu, dayākari.)
क्या सेवा शामिल है?

ସେବା ଶାମିଲ କି? (sebā śāmila ki?)
हम शाकाहारी हई

ମୁଁ ଶାକାହାରୀ। (muṁ śākāhārī.)
कृपया कोई तीखा खाना ना

କୌଣସି ମସଲା ଖାଦ୍ୟ ନାହିଁ, ଦୟାକରି। (kauṇasi masalā khādya nāhiṁ, dayākari.)
ई बहुत स्वादिष्ट है

ଏହା ମସ୍ତ। (ehā masta.)
का हम मेनू ले सकीला?

ମୋତେ ମେନୁ ଦିଅନ୍ତୁ କି? (mote menu diantu ki?)
एक गिलास पानी, कृपया

ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ପାଣି, ଦୟାକରି। (eka glās pāṇi, dayākari.)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

पुलिस को बुलाओ

ପୋଲିସକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ (polisku kal karantu)
एंबुलेंस को बुलाओ

ଏକ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ କଲ୍ କରନ୍ତୁ (eka ambulance kal karantu)
मुझे डॉक्टर की जरूरत है

ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଡକ୍ତର ଦରକାର (mote gotie doktor darkar)
मुझे बीमारी महसूस हो रही है

ମୁଁ ଖରାପ ଅନୁଭବ କରୁଛି (mu kharap anubhav karuchi)
मुझे मूंगफली से एलर्जी है

ମୋତେ ଚିନ୍ଦୁ ବିଷାକ୍ତତା ଅଛି (mote chindu bishaktata achhi)
नजदीकी अस्पताल कहाँ है?

ସାର୍ବଜନୀନ ହସ୍ପିଟାଲ୍ କେଉଁଠାରେ? (sarbajanina hospital keunthare)
यहाँ दर्द हो रहा है

ଏଠାରେ ବେଦନା ହେଉଛି (ethare bedana heuchhi)
मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया

ମୋ ପାସ୍ପୋର୍ଟ ହରାଇଗଲା (mo passport haragilala)
क्या आप मेरे होटल को बुला सकते हैं?

ତୁମେ ମୋ ହୋଟେଲକୁ କଲ୍ କରିପାରିବେ କି? (tume mo hotelku kal kariparibe ki)
बचाओ!

ସାହାଯ୍ୟ କର! (sahajya kara)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

आपसे मिलके अच्छा लगा

ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବାରେ ଖୁସି ହେଲା (āpanaṅku dekhibāre khusi helā)
चलो एक बैठक तय करें

ଆମେ ଏକ ବୈଠକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା (āme eka baiṭhaka nirdhāraṇa karibā)
आपके लिए कौन सा समय सही है?

ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କେତେ ବେଳା ଭଲ? (āpanaṅka pāin kete beḷā bhala?)
मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

ମୁଁ ଆଜି ରିପୋର୍ଟ ପଠାଇବି (muṁ āji riporṭ paṭhāibi)
क्या हम कल बात कर सकते हैं?

ଆମେ କାଲି କଥା ହେବା କି? (āme kāli kathā heba ki?)
कृपया संलग्न फ़ाइल देखें

ଦୟାକରି ଫାଇଲ୍ ସଂଲଗ୍ନ ମିଳାନ୍ତୁ (dayākarī phāil saṅlagna milāntu)
आपका समय देने के लिए धन्यवाद

ଆପଣଙ୍କର ସମୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ (āpanaṅkara samaya pāin dhanyabāda)
मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ

ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହ କାମ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ (muṁ āpanaṅka saha kāma karibāku āgrahī)
क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं?

ଆପଣ ସେହି ପଏଣ୍ଟଟି ସ୍ପଷ୍ଟ କରିପାରିବେ କି? (āpana sehi paṇṭṭi spaṣṭa karipāribe ki?)
मुझे आपको वापस बताने दें

ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁନଃ ସମ୍ପର୍କ କରିବି (muṁ āpanaṅku punaḥ sampark karibi)
अंतिम तिथि शुक्रवार है

ସମୟ ସୀମା ଶୁକ୍ରବାର (samaya sīmā śukravāra)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

का समय भवा?

କେତେ ବଜେ? (kete baje?)
ई तीन बजे हैं

ଏହା ତିନିଟା ହେବାକୁ ଯାଉଛି (eha tiniṭā hebāku yāuṭhī)
आज

ଆଜି (āji)
काल

କାଲି (kāli)
कल

ଗତକାଲି (gatakāli)
सोमवार

ସୋମବାର (sōmabāra)
मंगलवार

ମଙ୍ଗଳବାର (maṅgaḷabāra)
बुधवार

ବୁଧବାର (budhabāra)
एक

ଏକ (eka)
दो

ଦୁଇ (dui)
तीन

ତିନି (tini)
दस

ଦଶ (daśa)
एक सौ

ସେହି ଶତ (sehi śata)
आधा

ଆଧା (ādhā)
ज्यादा

ଅଧିକ (adhika)

Need to translate your own text? Use the free Awadhi to Odia translator.

Open translator

Common Awadhi to Odia phrases